Apologizing to a Group
You arrive late to a casual get-together with several friends and need to apologize to everyone present.
Vous arrivez en retard à une réunion décontractée avec plusieurs amis et devez vous excuser auprès de tous les présents.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
nightmare
A nightmare means something very bad or difficult, like terrible traffic that causes delays. Use it to describe frustrating situations casually.
Un cauchemar signifie quelque chose de très mauvais ou difficile, comme un trafic terrible qui cause des retards. Utilisez-le pour décrire des situations frustrantes de manière décontractée.
no worries
This phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone who apologizes, common in casual conversations.
Cette phrase signifie 'ne t'inquiète pas' ou 'c'est okay.' C'est une façon amicale de rassurer quelqu'un qui s'excuse, courante dans les conversations décontractées.
don't sweat it
An idiom meaning 'don't worry about it' or 'it's not a big deal.' Use it to comfort a friend who feels bad about being late or making a small mistake.
Une expression idiomatique signifiant « ne t'inquiète pas » ou « ce n'est pas grave ». Utilisez-la pour réconforter un ami qui se sent mal d'avoir été en retard ou d'avoir fait une petite erreur.
understanding
Being understanding means being patient and sympathetic when someone makes a mistake, like arriving late. It's a key word for polite interactions.
Être compréhensif signifie être patient et compatissant quand quelqu'un fait une erreur, comme arriver en retard. C'est un mot clé pour les interactions polies.
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely for their kindness.
Apprécier signifie se sentir reconnaissant envers quelque chose. Dites « I appreciate it » pour remercier sincèrement quelqu'un pour sa gentillesse.
catch up
To catch someone up means to quickly tell them what happened while they were away. It's useful when updating a late friend on a discussion.
Rattraper quelqu'un signifie lui raconter rapidement ce qui s'est passé pendant son absence. C'est utile pour mettre à jour un ami en retard sur une discussion.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
So sorry I'm late.
This is a simple, direct apology for arriving late. Use it in casual situations to express regret quickly. The structure 'So + adjective + subject + verb' adds emphasis, like 'so sorry' for stronger feeling.
C'est une excuse simple et directe pour être arrivé en retard. Utilisez-la dans des situations décontractées pour exprimer un regret rapidement. La structure 'So + adjectif + sujet + verbe' ajoute de l'emphase, comme 'so sorry' pour un sentiment plus fort.
No worries, John!
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine.' It's useful for friends to show forgiveness casually. Notice the exclamation for friendly tone and using the name for personalization.
Une réponse rassurante à une excuse, signifiant 'c'est bon'. C'est utile pour que les amis montrent le pardon de manière décontractée. Notez le point d'exclamation pour le ton amical et l'utilisation du nom pour la personnalisation.
Yeah, don't sweat it.
This casually dismisses the apology, meaning 'don't worry.' Great for informal groups. 'Yeah' agrees with previous talk, and the idiom 'don't sweat it' is a common pattern for reassurance.
Cela rejette nonchalamment l'excuse, signifiant 'ne t'inquiète pas'. Parfait pour les groupes informels. 'Yeah' approuve la conversation précédente, et l'expression idiomatique 'don't sweat it' est un schéma courant pour rassurer.
Thanks for being understanding, guys.
Expresses gratitude for sympathy. Use after apologizing to acknowledge kindness. 'Guys' is informal for a group of friends; the gerund 'being understanding' describes the action.
Exprime la gratitude pour la sympathie. Utilisez après une excuse pour reconnaître la gentillesse. 'Guys' est informel pour un groupe d’amis ; le gérondif 'being understanding' décrit l’action.
Is there anything I missed?
A polite question to ask for updates after being late. It's useful to rejoin a conversation. The question form with 'anything' keeps it open-ended and shows interest.
Une question polie pour demander des mises à jour après s'être retardé. Elle est utile pour reprendre une conversation. La forme interrogative avec 'anything' la garde ouverte et montre de l'intérêt.
We can catch you up.
Offers to inform someone about missed parts. Practical for group settings. The modal 'can' suggests ability, and 'catch you up' is a phrasal verb for quick summaries.
Offre d'informer quelqu'un sur les parties manquées. Pratique pour les contextes de groupe. Le modal 'can' suggère une capacité, et 'catch you up' est un verbe phrasal pour des résumés rapides.