Apologizing to a Group
You arrive late to a casual get-together with several friends and need to apologize to everyone present.
당신은 여러 친구들과의 캐주얼한 모임에 늦게 도착해서 참석한 모든 사람들에게 사과해야 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
nightmare
A nightmare means something very bad or difficult, like terrible traffic that causes delays. Use it to describe frustrating situations casually.
악몽은 매우 나쁘거나 어려운 것을 의미합니다. 지연을 일으키는 끔찍한 교통 체증처럼요. 좌절스러운 상황을 캐주얼하게 묘사할 때 사용하세요.
no worries
This phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone who apologizes, common in casual conversations.
이 표현은 '걱정 마' 또는 '괜찮아'를 의미합니다. 사과하는 사람을 안심시키는 친근한 방법으로, 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됩니다.
don't sweat it
An idiom meaning 'don't worry about it' or 'it's not a big deal.' Use it to comfort a friend who feels bad about being late or making a small mistake.
‘걱정하지 마’ 또는 ‘큰 일이 아니야’라는 의미의 관용어. 늦거나 작은 실수를 해서 기분이 나쁜 친구를 위로할 때 사용하세요.
understanding
Being understanding means being patient and sympathetic when someone makes a mistake, like arriving late. It's a key word for polite interactions.
이해심을 베푸는 것은 누군가가 실수할 때, 예를 들어 늦게 도착할 때 인내심을 갖고 동정적인 태도를 보이는 것을 의미합니다. 이는 예의 바른 상호작용의 핵심적인 단어입니다.
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely for their kindness.
감사하다란 무언가에 대해 감사한 감정을 느끼는 것을 의미합니다. 누군가의 친절에 대해 진심으로 감사하기 위해 'I appreciate it'이라고 말하세요.
catch up
To catch someone up means to quickly tell them what happened while they were away. It's useful when updating a late friend on a discussion.
누군가를 catch up시키는 것은 그들이 자리에 없었을 때 일어난 일을 빠르게 알려주는 것을 의미합니다. 늦은 친구에게 토론 내용을 업데이트할 때 유용합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
So sorry I'm late.
This is a simple, direct apology for arriving late. Use it in casual situations to express regret quickly. The structure 'So + adjective + subject + verb' adds emphasis, like 'so sorry' for stronger feeling.
이는 늦게 도착한 것에 대한 간단하고 직접적인 사과입니다. 캐주얼한 상황에서 후회를 빠르게 표현할 때 사용하세요. 'So + 형용사 + 주어 + 동사' 구조가 강조를 더해주며, 'so sorry'처럼 더 강한 감정을 나타냅니다.
No worries, John!
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine.' It's useful for friends to show forgiveness casually. Notice the exclamation for friendly tone and using the name for personalization.
사과에 대한 안심시키는 응답으로, '괜찮아'라는 의미. 친구들 사이에서 캐주얼하게 용서를 보여주기 위해 유용함. 친근한 톤을 위한 느낌표와 개인화のための 이름 사용에 주의.
Yeah, don't sweat it.
This casually dismisses the apology, meaning 'don't worry.' Great for informal groups. 'Yeah' agrees with previous talk, and the idiom 'don't sweat it' is a common pattern for reassurance.
이 표현은 사과를 캐주얼하게 무시하는 것으로, '걱정 마'라는 의미. 비공식적인 그룹에 좋음. 'Yeah'는 이전 대화에 동의하는 것이고, 'don't sweat it'이라는 관용어는 안심시키기 위한 흔한 패턴.
Thanks for being understanding, guys.
Expresses gratitude for sympathy. Use after apologizing to acknowledge kindness. 'Guys' is informal for a group of friends; the gerund 'being understanding' describes the action.
공감에 대한 감사를 표현. 사과 후에 사용해 친절을 인정. 'Guys'는 친구 그룹에 대한 비공식 표현; 동명사 'being understanding'은 그 행동을 설명.
Is there anything I missed?
A polite question to ask for updates after being late. It's useful to rejoin a conversation. The question form with 'anything' keeps it open-ended and shows interest.
늦은 후에 업데이트를 묻는 예의 바른 질문입니다. 대화에 다시 참여하는 데 유용합니다. 'anything'를 사용한 질문 형식은 열린 끝을 유지하고 관심을 보여줍니다.
We can catch you up.
Offers to inform someone about missed parts. Practical for group settings. The modal 'can' suggests ability, and 'catch you up' is a phrasal verb for quick summaries.
누군가에게 놓친 부분에 대해 정보를 제공하는 것을 제안합니다. 그룹 설정에서 실용적입니다. 조동사 'can'은 능력을 암시하며, 'catch you up'은 빠른 요약을 위한 구동사입니다.