Apologizing to a Group
You arrive late to a casual get-together with several friends and need to apologize to everyone present.
Llegas tarde a una reunión informal con varios amigos y necesitas disculparte con todos los presentes.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
nightmare
A nightmare means something very bad or difficult, like terrible traffic that causes delays. Use it to describe frustrating situations casually.
Una pesadilla significa algo muy malo o difícil, como un tráfico terrible que causa retrasos. Úsalo para describir situaciones frustrantes de manera casual.
no worries
This phrase means 'don't worry' or 'it's okay.' It's a friendly way to reassure someone who apologizes, common in casual conversations.
Esta frase significa 'no te preocupes' o 'está bien.' Es una forma amistosa de tranquilizar a alguien que se disculpa, común en conversaciones casuales.
don't sweat it
An idiom meaning 'don't worry about it' or 'it's not a big deal.' Use it to comfort a friend who feels bad about being late or making a small mistake.
Una expresión idiomática que significa 'no te preocupes' o 'no es gran cosa'. Úsala para consolar a un amigo que se siente mal por llegar tarde o por cometer un pequeño error.
understanding
Being understanding means being patient and sympathetic when someone makes a mistake, like arriving late. It's a key word for polite interactions.
Ser comprensivo significa ser paciente y comprensivo cuando alguien comete un error, como llegar tarde. Es una palabra clave para interacciones educadas.
appreciate
To appreciate means to feel grateful for something. Say 'I appreciate it' to thank someone sincerely for their kindness.
Apreciar significa sentir gratitud por algo. Di 'I appreciate it' para agradecer sinceramente a alguien por su amabilidad.
catch up
To catch someone up means to quickly tell them what happened while they were away. It's useful when updating a late friend on a discussion.
Poner a alguien al día significa contarle rápidamente lo que pasó mientras estaba ausente. Es útil al actualizar a un amigo que llega tarde a una discusión.
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
So sorry I'm late.
This is a simple, direct apology for arriving late. Use it in casual situations to express regret quickly. The structure 'So + adjective + subject + verb' adds emphasis, like 'so sorry' for stronger feeling.
Esta es una disculpa simple y directa por llegar tarde. Úsala en situaciones casuales para expresar arrepentimiento rápidamente. La estructura 'So + adjetivo + sujeto + verbo' añade énfasis, como 'so sorry' para un sentimiento más fuerte.
No worries, John!
A reassuring response to an apology, meaning 'it's fine.' It's useful for friends to show forgiveness casually. Notice the exclamation for friendly tone and using the name for personalization.
Una respuesta tranquilizadora a una disculpa, que significa 'está bien'. Es útil para que los amigos muestren perdón de manera casual. Nota la exclamación para el tono amistoso y el uso del nombre para personalización.
Yeah, don't sweat it.
This casually dismisses the apology, meaning 'don't worry.' Great for informal groups. 'Yeah' agrees with previous talk, and the idiom 'don't sweat it' is a common pattern for reassurance.
Esto descarta casualmente la disculpa, significando 'no te preocupes'. Genial para grupos informales. 'Yeah' está de acuerdo con la conversación anterior, y el modismo 'don't sweat it' es un patrón común para tranquilizar.
Thanks for being understanding, guys.
Expresses gratitude for sympathy. Use after apologizing to acknowledge kindness. 'Guys' is informal for a group of friends; the gerund 'being understanding' describes the action.
Expresa gratitud por la simpatía. Úsalo después de disculparse para reconocer la amabilidad. 'Guys' es informal para un grupo de amigos; el gerundio 'being understanding' describe la acción.
Is there anything I missed?
A polite question to ask for updates after being late. It's useful to rejoin a conversation. The question form with 'anything' keeps it open-ended and shows interest.
Una pregunta educada para pedir actualizaciones después de llegar tarde. Es útil para reincorporarse a una conversación. La forma de pregunta con 'anything' la mantiene abierta y muestra interés.
We can catch you up.
Offers to inform someone about missed parts. Practical for group settings. The modal 'can' suggests ability, and 'catch you up' is a phrasal verb for quick summaries.
Ofrece informar a alguien sobre partes perdidas. Práctico para entornos grupales. El modal 'can' sugiere habilidad, y 'catch you up' es un verbo frasal para resúmenes rápidos.