Asking a Pedestrian Outdoors
পথচারীর কাছে বাইরে যাওয়ার পথ জিজ্ঞেস করা
A person is walking outdoors in an unfamiliar area and needs to find a public restroom. They ask a local pedestrian for help.
একজন ব্যক্তি অপরিচিত এলাকায় বাইরে হাঁটছেন এবং একটি পাবলিক টয়লেট খুঁজছেন। তিনি সাহায্যের জন্য স্থানীয় এক পথচারীকে জিজ্ঞেস করেন।
সংলাপ6

Excuse me, I'm a bit lost and really need to find a restroom. Do you know if there's one nearby?
মাফ করবেন, আমি একটু পথ হারিয়ে ফেলেছি, আর সত্যিই একটা টয়লেট খুঁজে পাওয়া দরকার। কাছাকাছি কোথাও আছে কি না জানেন?
Sure, no problem. The closest public restroom is in the park, just a couple of blocks down that way.
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। সবচেয়ে কাছের পাবলিক টয়লেটটা পার্কে, এই দিকে কয়েকটা ব্লক গেলেই।
In the park? Okay. Is it easy to spot, or is it tucked away somewhere?
পার্কে? আচ্ছা। এটা কি সহজে চোখে পড়ে, নাকি কোথাও আড়ালে আছে?
It's pretty easy. Once you get to the park entrance, you'll see a small building to your left. That's it.
এটা খুঁজে পাওয়া বেশ সহজ। পার্কের প্রবেশপথে পৌঁছালেই বাঁ দিকে একটা ছোট ভবন দেখতে পাবেন। ওটাই।
Got it. So, just straight down this street, and then look for the park entrance. Perfect. Thank you so much!
বুঝেছি। তাহলে এই রাস্তা ধরে সোজা যাব, তারপর পার্কের প্রবেশপথ খুঁজব। দারুণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Hope you find it quickly.
স্বাগতম! আশা করি তাড়াতাড়ি খুঁজে পাবেন।
শব্দভান্ডার7
- Excuse meমাফ করবেন
A polite way to get someone's attention when you need to ask a question, like starting a conversation with a stranger.
কোনো প্রশ্ন করতে চাইলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করার ভদ্র উপায়। অপরিচিত কারও সঙ্গে কথা শুরু করতেও এটি বলা যায়।
- lostপথ হারানো
Means you don't know where you are or how to get to a place; useful when asking for directions in new areas.
এর মানে, আপনি কোথায় আছেন বা কোনো জায়গায় কীভাবে যেতে হয় তা জানেন না। নতুন এলাকায় পথ জিজ্ঞেস করার সময় এটি কাজে লাগে।
- restroomটয়লেট
Another word for bathroom or toilet, especially in American English; polite term used in public places.
এর আরেকটি অর্থ বাথরুম বা শৌচাগার। বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে এটি বেশি প্রচলিত, আর জনসাধারণের জায়গায় ভদ্রভাবে বলা হয়।
- nearbyকাছাকাছি
Means close by or not far away; helps when asking about locations that are convenient.
এর মানে কাছে বা খুব বেশি দূরে নয়। সুবিধাজনক কোনো জায়গা কোথায় আছে, তা জানতে চাইলে এই শব্দটি কাজে লাগে।
- public restroomপাবলিক টয়লেট
A bathroom available for anyone to use, like in parks or malls; important for travelers in public spaces.
সবার ব্যবহারের জন্য খোলা বাথরুম, যেমন পার্ক বা শপিং মলে থাকে। জনসাধারণের জায়গায় ভ্রমণকারীদের জন্য এটি জানা জরুরি।
- tucked awayআড়ালে থাকা
Means hidden or not easily seen; describes something in a quiet or less obvious spot.
এর মানে লুকানো বা সহজে চোখে না পড়া। নিরিবিলি বা কম চোখে পড়ে এমন জায়গায় থাকা কোনো কিছু বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।
- entranceপ্রবেশপথ
The door or gate where you enter a place, like a park; key for giving or following directions.
কোনো জায়গায় ঢোকার দরজা বা ফটক, যেমন পার্কের প্রবেশপথ। পথনির্দেশ দেওয়া বা বোঝার ক্ষেত্রে শব্দটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm a bit lost and really need to find a restroom. Do you know if there's one nearby?
মাফ করবেন, আমি একটু পথ হারিয়ে ফেলেছি, আর সত্যিই একটা টয়লেট খুঁজে পাওয়া দরকার। কাছাকাছি কোথাও আছে কি না জানেন?
This is a polite way to ask for directions. 'Excuse me' gets attention, 'a bit lost' softens the request, and the question uses 'Do you know if...' for indirect politeness. Useful for starting conversations when needing help urgently.
পথ জিজ্ঞেস করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে কারও মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, 'a bit lost' কথাটি অনুরোধটিকে নরম করে, আর 'Do you know if...' দিয়ে পরোক্ষভাবে ভদ্রভাবে প্রশ্ন করা হয়। জরুরি প্রয়োজনে সাহায্য চাইতে কথোপকথন শুরু করার জন্য এটি উপযোগী।
- 2
Sure, no problem. The closest public restroom is in the park, just a couple of blocks down that way.
অবশ্যই, কোনো সমস্যা নেই। সবচেয়ে কাছের পাবলিক টয়লেটটা পার্কে, এই দিকে কয়েকটা ব্লক গেলেই।
A helpful response to a direction request. 'Sure, no problem' shows willingness, and 'just a couple of blocks down that way' gives simple directions using distance and direction. Great for everyday navigation talks.
পথ জিজ্ঞেস করলে এটি একটি সহায়ক উত্তর। 'Sure, no problem' বলে সাহায্য করতে রাজি হওয়া বোঝায়, আর 'just a couple of blocks down that way' দূরত্ব ও দিক উল্লেখ করে সহজ পথনির্দেশ দেয়। দৈনন্দিন চলাফেরার কথাবার্তায় এটি বেশ কাজে লাগে।
- 3
In the park? Okay. Is it easy to spot, or is it tucked away somewhere?
পার্কে? আচ্ছা। এটা কি সহজে চোখে পড়ে, নাকি কোথাও আড়ালে আছে?
This confirms information and asks for more details. 'Okay' acknowledges, and the question contrasts 'easy to spot' vs. 'tucked away' using 'or' for alternatives. Useful to clarify locations and avoid confusion.
এখানে তথ্যটি নিশ্চিত করে আরও বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়েছে। 'Okay' দিয়ে কথাটি বুঝেছেন বোঝানো হয়, আর 'or' ব্যবহার করে 'easy to spot' এবং 'tucked away'—এই দুই সম্ভাবনার মধ্যে তুলনা করা হয়েছে। জায়গা পরিষ্কারভাবে বুঝে নিতে এবং বিভ্রান্তি এড়াতে এটি কাজে লাগে।
- 4
It's pretty easy. Once you get to the park entrance, you'll see a small building to your left. That's it.
এটা খুঁজে পাওয়া বেশ সহজ। পার্কের প্রবেশপথে পৌঁছালেই বাঁ দিকে একটা ছোট ভবন দেখতে পাবেন। ওটাই।
Provides clear instructions. 'Once you get to...' uses a time clause for sequence, and 'to your left' specifies position. 'That's it' means that's the place. Ideal for giving step-by-step directions.
এখানে পরিষ্কারভাবে পথনির্দেশ দেওয়া হয়েছে। 'Once you get to...' দিয়ে এক ধাপের পর কী করতে হবে তা বোঝানো হয়, আর 'to your left' অবস্থান নির্দেশ করে। 'That's it' মানে সেটাই সেই জায়গা। ধাপে ধাপে পথ বুঝিয়ে বলতে এটি আদর্শ।
- 5
Got it. So, just straight down this street, and then look for the park entrance. Perfect. Thank you so much!
বুঝেছি। তাহলে এই রাস্তা ধরে সোজা যাব, তারপর পার্কের প্রবেশপথ খুঁজব। দারুণ। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Shows understanding and repeats for confirmation. 'Got it' means I understand, 'just straight down' simplifies directions with 'and then' for steps. Ends with thanks. Helpful for confirming and expressing gratitude.
এখানে বোঝার কথা জানিয়ে পথটি ঠিক বুঝেছেন কি না নিশ্চিত করা হয়েছে। 'Got it' মানে ‘বুঝেছি’, আর 'just straight down' পথনির্দেশকে সহজ করে; ধাপগুলো বোঝাতে 'and then' ব্যবহার করা হয়েছে। শেষে ধন্যবাদ জানানো হয়েছে। নিশ্চিত হতে এবং কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে এটি উপযোগী।
- 6
You're welcome! Hope you find it quickly.
স্বাগতম! আশা করি তাড়াতাড়ি খুঁজে পাবেন।
A standard polite reply to thanks. 'You're welcome' responds to gratitude, and 'Hope you...' expresses a wish. Use this to end helpful conversations positively.
ধন্যবাদ জানালে এটি একটি প্রচলিত ভদ্র উত্তর। 'You're welcome' কৃতজ্ঞতার জবাবে বলা হয়, আর 'Hope you...' দিয়ে কোনো শুভকামনা প্রকাশ করা হয়। সাহায্যপূর্ণ কথোপকথন সুন্দরভাবে শেষ করতে এটি ব্যবহার করুন।