Interpreting Directions Given
দিকনির্দেশনা বুঝে নেওয়া
After asking for the restroom location, the person receives verbal directions and needs to understand them, potentially asking for clarification.
বিশ্রামাগারের অবস্থান জানতে চাওয়ার পর একজন দিকনির্দেশনা পান এবং তা বুঝতে চেষ্টা করেন; প্রয়োজনে আরও স্পষ্ট করে জানতে চান।
সংলাপ6

Excuse me, I'm looking for the restroom. Could you tell me where it is?
মাফ করবেন, আমি বিশ্রামাগার খুঁজছি। এটা কোথায়, বলতে পারবেন?
Certainly! Go straight down this hallway, past the reception desk, and then make a left. It'll be on your right.
অবশ্যই! এই হলওয়ে ধরে সোজা যান, অভ্যর্থনা ডেস্ক পেরিয়ে বাঁ দিকে মোড় নিন। এটা আপনার ডান পাশে হবে।
Okay, so straight down the hallway, past the reception, and then a left... Got it. Is it far?
আচ্ছা, তাহলে হলওয়ে ধরে সোজা, অভ্যর্থনা ডেস্ক পেরিয়ে, তারপর বাঁ দিকে... বুঝেছি। এটা কি অনেক দূর?
Not at all, it's just a short walk, maybe thirty seconds or so from here. You can't miss it.
একদমই না, সামান্য হাঁটলেই হবে—এখান থেকে হয়তো ত্রিশ সেকেন্ডের মতো। চোখ এড়াবে না।
Great, thank you so much for the clear directions!
দারুণ, স্পষ্ট করে দিকনির্দেশনা দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
You're welcome! Have a good day.
স্বাগতম! আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
শব্দভান্ডার7
- restroomবিশ্রামাগার
A polite word for a bathroom or toilet, commonly used in public places like hotels or offices in American English.
আমেরিকান ইংরেজিতে restroom হলো বাথরুম বা শৌচাগারের একটি ভদ্র নাম। হোটেল বা অফিসের মতো জনসমাগমের জায়গায় শব্দটি প্রচলিত।
- hallwayহলওয়ে; করিডর
A long passage or corridor inside a building that connects different rooms or areas.
ভবনের ভেতরের লম্বা চলাচলের পথ, যা বিভিন্ন ঘর বা এলাকাকে যুক্ত করে।
- reception deskঅভ্যর্থনা ডেস্ক
The front counter in a hotel, office, or building where visitors check in or get information.
হোটেল, অফিস বা ভবনের সামনের কাউন্টার, যেখানে দর্শনার্থীরা নাম নথিভুক্ত করেন বা তথ্য জানতে চান।
- make a leftবাঁ দিকে মোড় নেওয়া
To turn left when walking or driving; a common phrase in giving directions.
হেঁটে বা গাড়ি চালিয়ে বাঁ দিকে ঘোরা। দিকনির্দেশনা দেওয়ার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
- on your rightআপনার ডান পাশে
Located to the right side from your perspective; used to describe the position of something.
আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে ডান দিকে অবস্থিত—কোনো কিছুর অবস্থান বোঝাতে বলা হয়।
- got itবুঝেছি
An informal way to say 'I understand' or 'Okay, clear'; useful in conversations to confirm comprehension.
'আমি বুঝেছি' বা 'ঠিক আছে, পরিষ্কার' বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। কথোপকথনে কিছু বুঝেছেন তা নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- can't miss itচোখ এড়াবে না
Means it's very easy to find and you won't overlook it; reassures the listener when giving directions.
মানে জায়গাটি খুঁজে পাওয়া খুব সহজ, তাই আপনার চোখ এড়িয়ে যাবে না। দিকনির্দেশনা দেওয়ার সময় শ্রোতাকে আশ্বস্ত করতে কথাটি বলা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm looking for the restroom. Could you tell me where it is?
মাফ করবেন, আমি বিশ্রামাগার খুঁজছি। এটা কোথায়, বলতে পারবেন?
This is a polite way to ask for directions to the bathroom. Use 'Excuse me' to get attention politely, and 'Could you tell me' makes the request courteous. Great for starting conversations in public places.
বাথরুমের পথ জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'Excuse me' (মাফ করবেন) বলুন, আর অনুরোধটি বিনীত করতে 'Could you tell me' (বলতে পারবেন কি) ব্যবহার করুন। জনসমাগমের জায়গায় কথোপকথন শুরু করার জন্য এটি বেশ উপযোগী।
- 2
Go straight down this hallway, past the reception desk, and then make a left.
এই হলওয়ে ধরে সোজা যান, অভ্যর্থনা ডেস্ক পেরিয়ে বাঁ দিকে মোড় নিন।
A common pattern for giving directions: use action verbs like 'go straight,' 'past,' and 'make a left' to describe steps clearly. Useful when helping someone navigate a building.
দিকনির্দেশনা দেওয়ার একটি প্রচলিত ধরন হলো 'go straight' (সোজা যান), 'past' (পেরিয়ে) এবং 'make a left' (বাঁ দিকে মোড় নিন)-এর মতো কাজ বোঝানো শব্দ ব্যবহার করে ধাপগুলো পরিষ্কার করে বলা। কাউকে ভবনের ভেতরে পথ দেখাতে এগুলো কাজে লাগে।
- 3
Okay, so straight down the hallway, past the reception, and then a left... Got it.
আচ্ছা, তাহলে হলওয়ে ধরে সোজা, অভ্যর্থনা ডেস্ক পেরিয়ে, তারপর বাঁ দিকে... বুঝেছি।
This repeats the directions to confirm understanding, using 'so' to summarize. 'Got it' is informal confirmation. Practice this to show active listening and avoid mistakes.
বুঝেছেন কি না নিশ্চিত করতে দিকনির্দেশনাটি আবার বলা হয়েছে। 'so' দিয়ে কথাগুলো সংক্ষেপে বলা হয়। 'Got it' হলো অনানুষ্ঠানিকভাবে বোঝা নিশ্চিত করার কথা। মন দিয়ে শুনছেন তা বোঝাতে এবং ভুল এড়াতে এভাবে বলার অনুশীলন করুন।
- 4
Is it far?
এটা কি অনেক দূর?
A simple question to ask about distance after getting directions. 'Far' means a long way; use this in travel or public situations to plan your time.
দিকনির্দেশনা পাওয়ার পর দূরত্ব জানতে করার সহজ একটি প্রশ্ন। 'Far' মানে অনেক দূরে। যাতায়াতের সময় বা জনসমাগমের জায়গায় সময় পরিকল্পনা করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 5
Not at all, it's just a short walk, maybe thirty seconds or so from here.
একদমই না, সামান্য হাঁটলেই হবে—এখান থেকে হয়তো ত্রিশ সেকেন্ডের মতো।
Responds to a distance question politely with 'Not at all' (meaning no, it's not far). 'Or so' softens estimates. Helpful for reassuring someone when giving info.
দূরত্বের প্রশ্নের ভদ্র উত্তর দিতে 'Not at all' বলা হয়—এর অর্থ, না, বেশি দূর নয়। 'Or so' আনুমানিক সময়কে একটু নরমভাবে বোঝায়। কাউকে তথ্য দেওয়ার সময় আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Great, thank you so much for the clear directions!
দারুণ, স্পষ্ট করে দিকনির্দেশনা দেওয়ার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
Expresses thanks after receiving help, using 'so much' for emphasis and 'clear' to compliment. Use this to end interactions politely and build positive rapport.
সাহায্য পাওয়ার পর কৃতজ্ঞতা জানানোর কথা এটি। 'So much' দিয়ে ধন্যবাদকে জোরালো করা হয়েছে, আর 'clear' বলে দিকনির্দেশনাকে প্রশংসা করা হয়েছে। ভদ্রভাবে কথোপকথন শেষ করতে এবং সুসম্পর্ক গড়তে এটি ব্যবহার করুন।