Q&A with School Management

স্কুল কর্তৃপক্ষের সঙ্গে প্রশ্নোত্তর

Parents are given an open forum to ask questions directly to the principal or other senior school management regarding policies, facilities, or general school matters.

নীতিমালা, সুযোগ-সুবিধা বা স্কুলের সাধারণ বিষয় নিয়ে সরাসরি প্রধান শিক্ষক বা স্কুলের ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষকে প্রশ্ন করার জন্য অভিভাবকদের উন্মুক্ত আলোচনার সুযোগ দেওয়া হয়।

সংলাপ10

Q&A with School Management
David
David

Good evening, everyone. Thank you for coming. We're now opening the floor for questions to the school management. Please raise your hand if you have something to ask.

সবাইকে শুভ সন্ধ্যা। আসার জন্য ধন্যবাদ। এখন স্কুল কর্তৃপক্ষের কাছে প্রশ্ন করার জন্য আলোচনা উন্মুক্ত করছি। কারও কিছু জিজ্ঞাসা থাকলে দয়া করে হাত তুলুন।

Emma
Emma

Yes, I have a question. My name is Emma Carter. I was wondering about the school's policy on smartphone use during school hours for secondary students. Has there been any update on that?

জি, আমার একটা প্রশ্ন আছে। আমার নাম এমা কার্টার। মাধ্যমিকের শিক্ষার্থীদের স্কুল চলাকালীন স্মার্টফোন ব্যবহারের নীতি সম্পর্কে জানতে চাইছিলাম। এ বিষয়ে কি কোনো হালনাগাদ হয়েছে?

David
David

Thank you, Emma. That's a great question and a common concern. Mr. Miller, our Vice Principal, can address that.

ধন্যবাদ, এমা। এটা খুব ভালো প্রশ্ন, আর অনেকেরই এ বিষয়ে উদ্বেগ আছে। আমাদের উপপ্রধান শিক্ষক মিস্টার মিলার এ বিষয়ে উত্তর দিতে পারবেন।

Jack
Jack

Good evening, Emma. Currently, our policy remains largely the same: smartphones are to be kept in lockers or bags and turned off or on silent during class time. We're exploring some new educational apps that require device use, but strict supervision will be in place.

শুভ সন্ধ্যা, এমা। বর্তমানে আমাদের নীতি প্রায় আগের মতোই আছে: স্মার্টফোন লকারে বা ব্যাগে রাখতে হবে, আর ক্লাস চলাকালে বন্ধ রাখতে হবে অথবা নীরব অবস্থায় রাখতে হবে। আমরা কিছু নতুন শিক্ষামূলক অ্যাপ ব্যবহারের কথা ভাবছি, যেগুলোর জন্য ডিভাইস ব্যবহার করতে হবে; তবে কড়া তদারকি থাকবে।

Mia
Mia

Excuse me, I have a follow-up. My name is Mia Patel. Will parents be notified if there's a significant change to that policy, and how soon?

মাফ করবেন, এ বিষয়ে আমার আরেকটি প্রশ্ন আছে। আমার নাম মিয়া প্যাটেল। এই নীতিতে বড় কোনো পরিবর্তন হলে অভিভাবকদের জানানো হবে কি? হলে কত তাড়াতাড়ি জানানো হবে?

Jack
Jack

Absolutely, Mia. Any significant policy change, especially one affecting daily student life, will be communicated via email, the school website, and our parent portal at least two weeks in advance, giving everyone ample time to adjust.

অবশ্যই, মিয়া। নীতিতে বড় কোনো পরিবর্তন হলে—বিশেষ করে যা শিক্ষার্থীদের দৈনন্দিন জীবনে প্রভাব ফেলবে—সবাইকে অন্তত দুই সপ্তাহ আগে ইমেইল, স্কুলের ওয়েবসাইট এবং আমাদের অভিভাবক পোর্টালের মাধ্যমে জানানো হবে, যাতে পরিবর্তনের সঙ্গে মানিয়ে নেওয়ার যথেষ্ট সময় থাকে।

Leo
Leo

I'd like to ask a question about after-school programs. My son, James, is in third grade, and we're looking for more options. Will there be new clubs or activities offered next semester?

স্কুলের পরের কার্যক্রম নিয়ে একটা প্রশ্ন করতে চাই। আমার ছেলে জেমস তৃতীয় শ্রেণিতে পড়ে, আর আমরা আরও কিছু বিকল্প খুঁজছি। আগামী সেমিস্টারে কি নতুন কোনো ক্লাব বা কার্যক্রম চালু হবে?

David
David

That's a popular topic, Leo. We're always looking to expand our enrichment opportunities. Mrs. Wilson, our Head of Student Activities, is working on that.

এটা অনেকেরই আগ্রহের বিষয়, লিও। শিক্ষার পরিধি বাড়ানোর সুযোগ আমরা সব সময় খুঁজে দেখি। আমাদের শিক্ষার্থী কার্যক্রম বিভাগের প্রধান মিসেস উইলসন এ নিয়ে কাজ করছেন।

Grace
Grace

Yes, Leo, we've received plenty of feedback. We're planning to introduce a robotics club and an advanced art workshop next semester, catering to different age groups. More details will be shared closer to the enrollment period.

হ্যাঁ, লিও, আমরা অনেকের মতামত পেয়েছি। আগামী সেমিস্টারে বিভিন্ন বয়সী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি রোবোটিক্স ক্লাব এবং উন্নত মানের একটি শিল্পকর্মের কর্মশালা চালু করার পরিকল্পনা করছি। ভর্তি শুরুর সময়ের কাছাকাছি আরও বিস্তারিত জানানো হবে।

Leo
Leo

That sounds fantastic! Thank you for the information. We'll definitely keep an eye out for those announcements.

শুনে দারুণ লাগছে! তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। এ বিষয়ে কোনো ঘোষণা এলে আমরা অবশ্যই খেয়াল রাখব।

শব্দভান্ডার9

  • policyনীতি; নীতিমালা

    A policy is a set of rules or guidelines that an organization follows. In schools, it often refers to official rules about student behavior or activities, like rules for using phones.

    কোনো প্রতিষ্ঠান যে নিয়ম বা নির্দেশিকা মেনে চলে, তাকে নীতি বলা হয়। স্কুলে এটি প্রায়ই শিক্ষার্থীদের আচরণ বা কাজকর্মসংক্রান্ত আনুষ্ঠানিক নিয়ম বোঝায়—যেমন ফোন ব্যবহারের নিয়ম।

  • smartphoneস্মার্টফোন

    A smartphone is a mobile phone that can access the internet and run apps. It's commonly used by students but often restricted during school time.

    স্মার্টফোন হলো এমন একটি মোবাইল ফোন, যাতে ইন্টারনেট ব্যবহার করা যায় এবং অ্যাপ চালানো যায়। শিক্ষার্থীরা সাধারণত এটি ব্যবহার করে, তবে স্কুল চলাকালে এর ব্যবহার প্রায়ই সীমিত থাকে।

  • updateহালনাগাদ; নতুন তথ্য

    An update means a change or new information about something. In this context, it refers to recent changes to school rules.

    কোনো বিষয়ে পরিবর্তন বা নতুন তথ্যকে update বলা হয়। এখানে এটি স্কুলের নিয়মে সাম্প্রতিক পরিবর্তন বোঝায়।

  • concernউদ্বেগ; ভাবনা

    A concern is a worry or something that people are interested in discussing. Parents often raise concerns about school policies.

    কোনো বিষয় নিয়ে দুশ্চিন্তা বা যে বিষয়ে মানুষ আলোচনা করতে আগ্রহী, তাকে concern বলা হয়। অভিভাবকেরা প্রায়ই স্কুলের নীতিমালা নিয়ে তাঁদের উদ্বেগের কথা জানান।

  • supervisionতদারকি

    Supervision means watching over someone to ensure they follow rules. Schools use supervision for activities involving devices to keep students safe.

    নিয়ম মানা হচ্ছে কি না তা নিশ্চিত করতে কারও ওপর নজর রাখাকে supervision বলে। শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তার জন্য স্কুলে ডিভাইস-সম্পর্কিত কার্যক্রমে তদারকি করা হয়।

  • follow-upসম্পূরক প্রশ্ন; পরবর্তী প্রশ্ন

    A follow-up is an additional question or comment related to the previous topic. It's useful in meetings to get more details.

    আগের আলোচনার সঙ্গে সম্পর্কিত অতিরিক্ত প্রশ্ন বা মন্তব্যকে follow-up বলা হয়। কোনো সভায় বিষয়টি সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানতে এটি কাজে লাগে।

  • notifiedঅবহিত করা হয়েছে; জানানো হয়েছে

    To be notified means to be informed or told about something. Schools notify parents via email or apps about important changes.

    কোনো কিছু সম্পর্কে তথ্য দেওয়া বা জানানো হলে notified বলা হয়। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের কথা স্কুলগুলো ইমেইল বা অ্যাপের মাধ্যমে অভিভাবকদের জানায়।

  • enrichmentশিক্ষাবর্ধক কার্যক্রম

    Enrichment refers to activities that improve or add value to education, like clubs or workshops that make learning more interesting.

    পড়াশোনাকে আরও সমৃদ্ধ বা মূল্যবান করে এমন কার্যক্রমকে enrichment বলা হয়। যেমন, ক্লাব বা কর্মশালা শেখাকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলে।

  • feedbackমতামত; প্রতিক্রিয়া

    Feedback is opinions or suggestions given by people. Schools collect feedback from parents to improve programs.

    মানুষের দেওয়া মতামত বা পরামর্শকে feedback বলা হয়। কার্যক্রমের উন্নতির জন্য স্কুলগুলো অভিভাবকদের মতামত সংগ্রহ করে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I have a question.

    আমার একটা প্রশ্ন আছে।

    This is a simple and polite way to start asking something in a meeting. It's useful for intermediate learners to participate in discussions. Use it when you want to speak in a group setting.

    সভায় প্রশ্ন করার শুরুতে এটি বলার সহজ ও ভদ্র উপায়। আলোচনায় অংশ নিতে চাইলে এ বাক্যটি কাজে লাগবে। কোনো দলগত আলোচনায় কথা বলতে চাইলে এটি ব্যবহার করুন।

  2. 2

    I was wondering about...

    আমি ... সম্পর্কে জানতে চাইছিলাম।

    This phrase is a polite way to introduce a question, meaning 'I am curious about...'. It's indirect and courteous, common in formal situations like parent meetings. The past continuous tense softens the request.

    প্রশ্ন শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়; এর অর্থ, “আমি ... সম্পর্কে জানতে আগ্রহী।” কথাটি সরাসরি না বলে নম্রভাবে বলা হয়, তাই অভিভাবক সভার মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে এটি প্রচলিত। অতীত চলমান কাল ব্যবহার করায় অনুরোধটি আরও নরম শোনায়।

  3. 3

    That's a great question and a common concern.

    এটা খুব ভালো প্রশ্ন, আর অনেকেরই এ বিষয়ে উদ্বেগ আছে।

    This response acknowledges a question positively and shows it's shared by many. It's useful for moderators or speakers to build rapport. 'Common concern' highlights shared interests.

    এই উত্তরে প্রশ্নটিকে ইতিবাচকভাবে স্বীকার করা হয় এবং বোঝানো হয় যে আরও অনেকেরও একই উদ্বেগ রয়েছে। আলোচনার সঞ্চালক বা বক্তারা মানুষের সঙ্গে সুসম্পর্ক গড়তে এটি বলতে পারেন। “Common concern” দিয়ে বোঝানো হয় যে বিষয়টি অনেকেরই ভাবনার।

  4. 4

    Excuse me, I have a follow-up.

    মাফ করবেন, এ বিষয়ে আমার আরেকটি প্রশ্ন আছে।

    This is a polite interruption to add to a previous discussion. 'Follow-up' means a related question. Use it in Q&A sessions to stay on topic without being rude.

    আগের আলোচনা ধরে আরও কিছু যোগ করতে ভদ্রভাবে কথা বলার সুযোগ চাওয়ার বাক্য এটি। “Follow-up” মানে আগের বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রশ্ন। প্রশ্নোত্তর পর্বে অভদ্র না হয়ে আলোচনার বিষয়েই থাকতে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    Any significant policy change will be communicated via email...

    নীতিতে বড় কোনো পরিবর্তন হলে ইমেইলের মাধ্যমে জানানো হবে...

    This sentence explains how information is shared. 'Communicated via' means 'sent through', and 'at least two weeks in advance' shows timing. It's practical for understanding official announcements; passive voice emphasizes the action.

    এই বাক্যে তথ্য কীভাবে জানানো হবে তা বোঝানো হয়েছে। “Communicated via” মানে “এর মাধ্যমে পাঠানো”, আর “at least two weeks in advance” সময়টা বোঝায়—অন্তত দুই সপ্তাহ আগে। আনুষ্ঠানিক ঘোষণা বুঝতে বাক্যটি কাজে লাগে; কর্মবাচ্য ব্যবহারে কাজটির ওপর জোর পড়েছে।

  6. 6

    We're planning to introduce a robotics club...

    আমরা একটি রোবোটিক্স ক্লাব চালু করার পরিকল্পনা করছি...“

    This uses future tense 'planning to introduce' to describe upcoming plans. It's useful for sharing updates in meetings. 'Catering to different age groups' means suitable for various ages, showing inclusivity.

    এখানে ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা বোঝাতে “planning to introduce” ব্যবহার করা হয়েছে। সভায় নতুন পরিকল্পনার খবর জানাতে এটি কাজে লাগে। “Catering to different age groups” মানে বিভিন্ন বয়সের উপযোগী—এতে বোঝায় যে সবার কথা বিবেচনা করা হচ্ছে।

  7. 7

    That sounds fantastic! Thank you for the information.

    শুনে দারুণ লাগছে! তথ্য দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

    This is an enthusiastic positive response to good news. 'Sounds fantastic' expresses excitement. It's a natural way to end a question politely, showing appreciation.

    ভালো খবর শুনে উৎসাহ প্রকাশের এটি একটি ইতিবাচক উত্তর। “Sounds fantastic” দিয়ে আনন্দ বা উত্তেজনা প্রকাশ করা হয়। কৃতজ্ঞতা জানিয়ে ভদ্রভাবে প্রশ্নোত্তর শেষ করার এটি স্বাভাবিক উপায়।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।