Extracurricular Activities Showcase

অতিরিক্ত কার্যক্রমের পরিচিতি

Information is shared about upcoming extracurricular activities, clubs, and sports programs, often with sign-up opportunities or parent volunteer requests.

আসন্ন অতিরিক্ত কার্যক্রম, ক্লাব ও খেলাধুলার কর্মসূচি সম্পর্কে তথ্য জানানো হয়। প্রায়ই এতে নাম লেখানোর সুযোগ থাকে বা অভিভাবকদের স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সাহায্য করতে বলা হয়।

সংলাপ10

Extracurricular Activities Showcase
Grace
Grace

Hi Jack, I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming.

হাই জ্যাক, এ বছর বাচ্চাদের জন্য যে এতগুলো অতিরিক্ত কার্যক্রমের সুযোগ আছে, তা তো জানতামই না। ব্যাপারটা একটু মাথা ঘুরিয়ে দেওয়ার মতো।

Jack
Jack

I know, right? My son, David, is usually pretty set on what he wants, but even he's torn between the Robotics Club and the new Drama group. He’s usually not one for the stage.

তাই না? আমার ছেলে ডেভিড সাধারণত কী করতে চায়, সেটা নিয়ে বেশ নিশ্চিত থাকে। কিন্তু রোবোটিক্স ক্লাব আর নতুন নাট্যদলের মধ্যে সেও ঠিক করতে পারছে না। মঞ্চে ওঠার শখ অবশ্য ওর সাধারণত নেই।

Grace
Grace

That's a tough choice. My daughter, Emily, is interested in the Art Club, but I'm also keen on her trying out for the school band. Do you think they still need parent volunteers for anything?

সত্যিই কঠিন সিদ্ধান্ত। আমার মেয়ে এমিলি আর্ট ক্লাবে আগ্রহী, তবে আমি চাই ও স্কুলের ব্যান্ডের জন্যও অডিশন দিক। তোমার কি মনে হয়, কোনো কাজে সাহায্যের জন্য এখনও অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবক দরকার?

Jack
Jack

They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance and organizing their concerts. I think the sign-up sheet for that was over by the gymnasium entrance.

তারা বলেছিল, বাদ্যযন্ত্রের রক্ষণাবেক্ষণ আর কনসার্টের আয়োজন করতে ব্যান্ডের অবশ্যই কিছু সাহায্য দরকার। মনে হয়, এর জন্য নাম লেখানোর তালিকাটা জিমনেসিয়ামের প্রবেশপথের কাছে ছিল।

Grace
Grace

Oh, good to know! I'll go check that out after we're done here. Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band. It's a great way to be more involved.

ওহ, জেনে ভালো লাগল! এখানকার কাজ শেষ হলে গিয়ে দেখে আসব। আমি ব্যান্ডকে সাহায্য করতে পারলে এমিলি খুব খুশি হবে। স্কুলের সঙ্গে আরও যুক্ত হওয়ার দারুণ একটা উপায়।

Jack
Jack

Absolutely. And speaking of involvement, did you see the flyer for the school's 'Fun Run' fundraiser next month? They're looking for parent marshals along the route.

একদম। স্কুলের কাজে যুক্ত হওয়ার কথা যখন উঠল, আগামী মাসের স্কুলের ‘ফান রান’ তহবিল সংগ্রহের দৌড়ের প্রচারপত্রটা দেখেছ? পথে অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবক খুঁজছে ওরা।

Grace
Grace

I did! I was actually thinking of signing up for that. It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money for new sports equipment. What about you?

দেখেছি! আসলে ভাবছিলাম, নাম লিখিয়ে ফেলব। ব্যায়াম করা আর নতুন খেলাধুলার সরঞ্জামের জন্য তহবিল জোগাড়ে সাহায্য করার মজার উপায় মনে হচ্ছে। তুমি কী ভাবছ?

Jack
Jack

I might. David's really into soccer, so anything that benefits the sports department is a win for him. I'll take a closer look at the details before I commit.

হতে পারে। ডেভিড তো ফুটবল নিয়ে খুব উৎসাহী, তাই খেলাধুলা বিভাগ যেকোনো সুবিধা পেলে ওর জন্য ভালোই। রাজি হওয়ার আগে বিস্তারিত আরেকবার ভালো করে দেখে নেব।

Grace
Grace

Yeah, makes sense. Well, I'm heading towards the band sign-up now. Nice chatting with you, Jack!

হ্যাঁ, ঠিকই বলেছ। আচ্ছা, আমি এখন ব্যান্ডের নাম লেখানোর জায়গায় যাচ্ছি। তোমার সঙ্গে কথা বলে ভালো লাগল, জ্যাক!

Jack
Jack

You too, Grace! See you around.

আমারও, গ্রেস! আবার দেখা হবে।

শব্দভান্ডার9

  • extracurricularপাঠ্যক্রম-বহির্ভূত

    Activities done outside of regular school classes, like clubs or sports. Useful for talking about school life.

    নিয়মিত ক্লাসের বাইরে করা কাজ, যেমন ক্লাব বা খেলাধুলা। স্কুলের জীবন নিয়ে কথা বলতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • overwhelmingমাথা ঘুরিয়ে দেওয়ার মতো

    When something feels too much or hard to handle because there are so many options. Common in discussions about choices.

    অনেকগুলো বিকল্প থাকায় কোনো কিছু সামলানো কঠিন বা অতিরিক্ত মনে হলে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। বিভিন্ন পছন্দ নিয়ে আলোচনায় এটি প্রায়ই শোনা যায়।

  • torn betweenদুটির মধ্যে সিদ্ধান্তহীনতায় ভোগা

    Feeling unsure and unable to choose between two things. A useful idiom for expressing indecision.

    দুটি জিনিসের মধ্যে কোনটি বেছে নেবেন বুঝতে না পারা। সিদ্ধান্তহীনতা প্রকাশের জন্য এটি একটি কার্যকর বাগ্‌ধারা।

  • keen onআগ্রহী

    Very interested in or enthusiastic about something. Often used to show strong interest in activities.

    কোনো বিষয়ে খুব আগ্রহী বা উৎসাহী হওয়া বোঝায়। কোনো কাজের প্রতি গভীর আগ্রহ প্রকাশে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • try outঅডিশন দেওয়া

    To test or audition for something, like a club or team. Practical for school or job contexts.

    ক্লাব বা দলের জন্য বাছাইপর্বে অংশ নেওয়া বা অডিশন দেওয়া। স্কুল বা চাকরির প্রসঙ্গে শব্দটি কাজে লাগে।

  • volunteersস্বেচ্ছাসেবক

    People who offer to help without pay. Important for community or school events.

    যাঁরা বিনা পারিশ্রমিকে সাহায্য করতে এগিয়ে আসেন। সামাজিক বা স্কুলের অনুষ্ঠানে এ ধরনের সাহায্য গুরুত্বপূর্ণ।

  • sign-up sheetনাম লেখানোর তালিকা

    A list or form where people write their names to join an activity. Common in schools for registrations.

    কোনো কাজে যোগ দেওয়ার জন্য মানুষ যে তালিকায় বা ফর্মে নিজের নাম লেখে। স্কুলে নিবন্ধনের জন্য এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • fundraiserতহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠান

    An event to raise money for a cause, like school programs. Useful for talking about charity or school events.

    স্কুলের কর্মসূচির মতো কোনো উদ্দেশ্যে অর্থ সংগ্রহের জন্য আয়োজিত অনুষ্ঠান। দাতব্য বা স্কুলের অনুষ্ঠান নিয়ে কথা বলতে এই শব্দটি কাজে লাগে।

  • commitদায়বদ্ধ হওয়া

    To promise or decide to do something fully. Often used when agreeing to help or join.

    কোনো কাজ পুরোপুরি করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া বা সিদ্ধান্ত নেওয়া। সাহায্য করতে বা কোনো কাজে যোগ দিতে রাজি হওয়ার প্রসঙ্গে এটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    I didn't realize there were so many extracurricular options this year for the kids. It’s a bit overwhelming.

    এ বছর বাচ্চাদের জন্য যে এতগুলো অতিরিক্ত কার্যক্রমের সুযোগ আছে, তা তো জানতামই না। ব্যাপারটা একটু মাথা ঘুরিয়ে দেওয়ার মতো।

    This sentence expresses surprise and feeling overwhelmed by choices. Useful for casual conversations about options; note the contraction 'it's' for 'it is' to sound natural.

    এই বাক্যে পছন্দের এতগুলো সুযোগ দেখে অবাক হওয়া এবং সেগুলো নিয়ে কিছুটা দিশেহারা লাগার কথা বোঝানো হয়েছে। বিভিন্ন বিকল্প নিয়ে অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে। খেয়াল করো, স্বাভাবিক শোনানোর জন্য 'it's' হলো 'it is'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ।

  2. 2

    He's torn between the Robotics Club and the new Drama group.

    রোবোটিক্স ক্লাব আর নতুন নাট্যদলের মধ্যে সে সিদ্ধান্ত নিতে পারছে না।

    Uses the idiom 'torn between' to show indecision. Great for describing choices; the structure 'be torn between A and B' is a common pattern.

    সিদ্ধান্তহীনতা বোঝাতে 'torn between' বাগ্‌ধারাটি ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো পছন্দের কথা বলতে এটি দারুণ কাজে লাগে। 'be torn between A and B' একটি প্রচলিত বাক্যগঠন।

  3. 3

    Do you think they still need parent volunteers for anything?

    তোমার কি মনে হয়, কোনো কাজে সাহায্যের জন্য এখনও অভিভাবক স্বেচ্ছাসেবক দরকার?

    A polite question to offer help. Useful in meetings; it uses 'do you think' for softening questions and 'for anything' to keep it open-ended.

    সাহায্যের প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। মিটিংয়ে এটি কাজে লাগে। প্রশ্নটি নরমভাবে করতে 'do you think' এবং উত্তর দেওয়ার সুযোগ খোলা রাখতে 'for anything' ব্যবহার করা হয়েছে।

  4. 4

    They definitely mentioned the band needing some help with instrument maintenance.

    তারা নিশ্চিতভাবেই বলেছিল, বাদ্যযন্ত্রের রক্ষণাবেক্ষণে ব্যান্ডের কিছু সাহায্য দরকার।

    Reports information from a meeting. Practical for sharing details; 'definitely' adds emphasis, and the gerund 'needing' explains the purpose.

    এই বাক্যে মিটিংয়ে শোনা তথ্য জানানো হয়েছে। কোনো বিষয়ের বিস্তারিত জানাতে এটি কাজে লাগে। 'definitely' জোর দিয়ে বলে, আর 'needing' কাজটির উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করে।

  5. 5

    Emily would be thrilled if I could lend a hand with the band.

    আমি ব্যান্ডকে সাহায্য করতে পারলে এমিলি খুব খুশি হবে।

    Uses conditional 'would be' for hypothetical excitement and idiom 'lend a hand' meaning to help. Ideal for family discussions; shows cause and effect.

    কাল্পনিক পরিস্থিতিতে কেমন লাগবে বোঝাতে 'would be' এবং সাহায্য করা অর্থে 'lend a hand' বাগ্‌ধারাটি ব্যবহৃত হয়েছে। পরিবারের সঙ্গে কথাবার্তায় এটি মানানসই; বাক্যটি কারণ ও ফলও প্রকাশ করে।

  6. 6

    It sounds like a fun way to get some exercise and help raise money.

    ব্যায়াম করা আর তহবিল সংগ্রহে সাহায্য করার মজার উপায় মনে হচ্ছে।

    Describes benefits of an activity. Useful for positive suggestions; infinitive 'to get' and 'to help' show purposes in a compound structure.

    এই বাক্যে কোনো কাজের সুবিধাগুলো তুলে ধরা হয়েছে। ইতিবাচক কোনো প্রস্তাব দিতে এটি কাজে লাগে। 'to get' এবং 'to help'—এই infinitive-গুলো যৌগিক গঠনে কাজের উদ্দেশ্য বোঝায়।

  7. 7

    I'll take a closer look at the details before I commit.

    দায়বদ্ধ হওয়ার আগে বিস্তারিত আরেকবার ভালো করে দেখে নেব।

    Expresses caution before deciding. Common in commitments; future 'I'll' with infinitive 'take' and 'before' clause for timing.

    সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সতর্ক থাকার কথা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। কোনো কাজে অঙ্গীকার করার প্রসঙ্গে এটি প্রচলিত। ভবিষ্যৎ বোঝাতে infinitive 'take'-এর সঙ্গে 'I'll' এবং সময় বোঝাতে 'before' দিয়ে শুরু হওয়া অংশটি ব্যবহার করা হয়েছে।

  8. 8

    Nice chatting with you!

    তোমার সঙ্গে কথা বলে ভালো লাগল!

    A friendly way to end a conversation. Polite and casual; 'chatting' is informal for talking, useful in social settings like meetings.

    কথোপকথন শেষ করার এটি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়। ভদ্র হলেও অনানুষ্ঠানিক। 'chatting' কথা বলার অনানুষ্ঠানিক রূপ, যা মিটিংয়ের মতো সামাজিক পরিস্থিতিতে কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।