Zurück zu den Situationen

Q&A with School Management

Fragen und Antworten mit der Schulleitung

Parents are given an open forum to ask questions directly to the principal or other senior school management regarding policies, facilities, or general school matters.

Eltern wird ein offenes Forum geboten, um dem Schulleiter oder anderen leitenden Schulleitern bezüglich Richtlinien, Einrichtungen oder allgemeiner Schulsachen direkt Fragen zu stellen.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
John (Male)
Good evening, everyone. Thank you for coming. We're now opening the floor for questions to the school management. Please raise your hand if you have something to ask.
Guten Abend, allerseits. Vielen Dank für Ihr Kommen. Wir eröffnen nun die Fragerunde an die Schulleitung. Bitte heben Sie die Hand, wenn Sie eine Frage haben.
2
Sarah (Female)
Yes, I have a question. My name is Sarah Chen. I was wondering about the school's policy on smartphone use during school hours for secondary students. Has there been any update on that?
Ja, ich habe eine Frage. Mein Name ist Sarah Chen. Ich wollte wissen, was die Schulrichtlinie zur Nutzung von Smartphones während der Schulstunden für Sekundarschüler ist. Gibt es dazu Neuigkeiten?
3
John (Male)
Thank you, Sarah. That's a great question and a common concern. Mr. Lee, our Vice Principal, can address that.
Danke, Sarah. Das ist eine tolle Frage und eine gängige Sorge. Herr Lee, unser Vizedirektor, kann darauf eingehen.
4
Michael (Male)
Good evening, Sarah. Currently, our policy remains largely the same: smartphones are to be kept in lockers or bags and turned off or on silent during class time. We're exploring some new educational apps that require device use, but strict supervision will be in place.
Guten Abend, Sarah. Derzeit bleibt unsere Richtlinie weitgehend gleich: Smartphones sind während des Unterrichts in Spinden oder Taschen aufzubewahren und ausgeschaltet oder auf lautlos zu stellen. Wir erkunden einige neue Bildungs-Apps, die die Nutzung von Geräten erfordern, aber es wird strenge Aufsicht geben.
5
Emily (Female)
Excuse me, I have a follow-up. My name is Emily Wang. Will parents be notified if there's a significant change to that policy, and how soon?
Entschuldigung, ich habe eine Nachfrage. Mein Name ist Emily Wang. Werden Eltern benachrichtigt, wenn es eine wesentliche Änderung dieser Richtlinie gibt, und wie bald?
6
Michael (Male)
Absolutely, Emily. Any significant policy change, especially one affecting daily student life, will be communicated via email, the school website, and our parent portal at least two weeks in advance, giving everyone ample time to adjust.
Absolut, Emily. Jede wesentliche Änderung der Richtlinien, insbesondere solche, die das tägliche Schülerleben betreffen, wird per E-Mail, über die Schulwebsite und unser Elternportal mindestens zwei Wochen im Voraus mitgeteilt, sodass jeder ausreichend Zeit zur Anpassung hat.
7
David (Male)
I'd like to ask a question about after-school programs. My son, James, is in third grade, and we're looking for more options. Will there be new clubs or activities offered next semester?
Ich möchte eine Frage zu Nachmittagsprogrammen stellen. Mein Sohn James ist in der dritten Klasse, und wir suchen nach mehr Optionen. Wird es im nächsten Semester neue Clubs oder Aktivitäten geben?
8
John (Male)
That's a popular topic, David. We're always looking to expand our enrichment opportunities. Mrs. Adams, our Head of Student Activities, is working on that.
Das ist ein beliebtes Thema, David. Wir streben immer danach, unsere Bereicherungsmöglichkeiten zu erweitern. Frau Adams, unsere Leiterin der Schüleraktivitäten, arbeitet daran.
9
Lisa (Female)
Yes, David, we've received plenty of feedback. We're planning to introduce a robotics club and an advanced art workshop next semester, catering to different age groups. More details will be shared closer to the enrollment period.
Ja, David, wir haben viel Feedback erhalten. Wir planen, nächstes Semester einen Robotik-Club und einen fortgeschrittenen Kunstworkshop einzuführen, der auf verschiedene Altersgruppen abgestimmt ist. Mehr Details werden kurz vor der Einschreibungsperiode geteilt.
10
David (Male)
That sounds fantastic! Thank you for the information. We'll definitely keep an eye out for those announcements.
Das klingt fantastisch! Vielen Dank für die Informationen. Wir werden definitiv diese Ankündigungen im Auge behalten.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

policy

A policy is a set of rules or guidelines that an organization follows. In schools, it often refers to official rules about student behavior or activities, like rules for using phones.

Eine Richtlinie ist eine Sammlung von Regeln oder Leitlinien, die eine Organisation befolgt. In Schulen bezieht sie sich oft auf offizielle Regeln zum Verhalten oder zu Aktivitäten der Schüler, wie Regeln für die Nutzung von Handys.

smartphone

A smartphone is a mobile phone that can access the internet and run apps. It's commonly used by students but often restricted during school time.

Ein Smartphone ist ein Mobiltelefon, das auf das Internet zugreifen und Apps ausführen kann. Es wird häufig von Schülern verwendet, ist aber oft während der Schulzeit eingeschränkt.

update

An update means a change or new information about something. In this context, it refers to recent changes to school rules.

Ein Update bedeutet eine Änderung oder neue Informationen über etwas. In diesem Kontext bezieht es sich auf kürzliche Änderungen der Schulregeln.

concern

A concern is a worry or something that people are interested in discussing. Parents often raise concerns about school policies.

Ein Bedenken ist eine Sorge oder etwas, das Menschen interessiert zu besprechen. Eltern äußern oft Bedenken hinsichtlich Schulrichtlinien.

supervision

Supervision means watching over someone to ensure they follow rules. Schools use supervision for activities involving devices to keep students safe.

Aufsicht bedeutet, über jemanden zu wachen, um sicherzustellen, dass er die Regeln befolgt. Schulen nutzen Aufsicht für Aktivitäten mit Geräten, um Schüler sicher zu halten.

follow-up

A follow-up is an additional question or comment related to the previous topic. It's useful in meetings to get more details.

Ein Follow-up ist eine zusätzliche Frage oder ein Kommentar, der mit dem vorherigen Thema zusammenhängt. Es ist nützlich in Meetings, um mehr Details zu erhalten.

notified

To be notified means to be informed or told about something. Schools notify parents via email or apps about important changes.

Benachrichtigt zu werden bedeutet, über etwas informiert oder mitgeteilt zu werden. Schulen benachrichtigen Eltern per E-Mail oder Apps über wichtige Änderungen.

enrichment

Enrichment refers to activities that improve or add value to education, like clubs or workshops that make learning more interesting.

Bereicherung bezieht sich auf Aktivitäten, die den Bildungswert verbessern oder erhöhen, wie Clubs oder Workshops, die das Lernen interessanter machen.

feedback

Feedback is opinions or suggestions given by people. Schools collect feedback from parents to improve programs.

Feedback sind Meinungen oder Vorschläge, die von Menschen gegeben werden. Schulen sammeln Feedback von Eltern, um Programme zu verbessern.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

I have a question.

This is a simple and polite way to start asking something in a meeting. It's useful for intermediate learners to participate in discussions. Use it when you want to speak in a group setting.

Das ist eine einfache und höfliche Art, etwas in einer Besprechung zu fragen. Es ist nützlich für Lernende auf mittlerem Niveau, um an Diskussionen teilzunehmen. Verwenden Sie es, wenn Sie in einer Gruppensituation sprechen möchten.

I was wondering about...

This phrase is a polite way to introduce a question, meaning 'I am curious about...'. It's indirect and courteous, common in formal situations like parent meetings. The past continuous tense softens the request.

Dieser Ausdruck ist eine höfliche Art, eine Frage einzuleiten, und bedeutet „Ich bin neugierig auf...“. Er ist indirekt und höflich, üblich in formellen Situationen wie Elternabend. Das Past Continuous mildert die Bitte.

That's a great question and a common concern.

This response acknowledges a question positively and shows it's shared by many. It's useful for moderators or speakers to build rapport. 'Common concern' highlights shared interests.

Diese Antwort erkennt eine Frage positiv an und zeigt, dass sie von vielen geteilt wird. Sie ist nützlich für Moderatoren oder Sprecher, um Rapport aufzubauen. 'Gängige Bedenken' hebt gemeinsame Interessen hervor.

Excuse me, I have a follow-up.

This is a polite interruption to add to a previous discussion. 'Follow-up' means a related question. Use it in Q&A sessions to stay on topic without being rude.

Das ist eine höfliche Unterbrechung, um zu einer vorherigen Diskussion hinzuzufügen. 'Follow-up' bedeutet eine verwandte Frage. Verwenden Sie es in Q&A-Sitzungen, um beim Thema zu bleiben, ohne unhöflich zu sein.

Any significant policy change will be communicated via email...

This sentence explains how information is shared. 'Communicated via' means 'sent through', and 'at least two weeks in advance' shows timing. It's practical for understanding official announcements; passive voice emphasizes the action.

Dieser Satz erklärt, wie Informationen geteilt werden. 'Communicated via' bedeutet 'übermittelt durch', und 'mindestens zwei Wochen im Voraus' zeigt den Zeitpunkt. Es ist praktisch für das Verständnis offizieller Ankündigungen; Passiv betont die Handlung.

We're planning to introduce a robotics club...

This uses future tense 'planning to introduce' to describe upcoming plans. It's useful for sharing updates in meetings. 'Catering to different age groups' means suitable for various ages, showing inclusivity.

Dies verwendet das Futur 'planning to introduce', um bevorstehende Pläne zu beschreiben. Es ist nützlich, um Updates in Meetings zu teilen. 'Catering to different age groups' bedeutet geeignet für verschiedene Altersgruppen und zeigt Inklusivität.

That sounds fantastic! Thank you for the information.

This is an enthusiastic positive response to good news. 'Sounds fantastic' expresses excitement. It's a natural way to end a question politely, showing appreciation.

Das ist eine enthusiastische positive Reaktion auf gute Nachrichten. 'Sounds fantastic' drückt Begeisterung aus. Es ist eine natürliche Art, eine Frage höflich zu beenden und Wertschätzung zu zeigen.