Describing Cold Symptoms to a Pharmacist

ফার্মাসিস্টকে সর্দির উপসর্গ বর্ণনা করা

A customer describes their cold symptoms (e.g., sore throat, runny nose, cough) and asks the pharmacist for advice on what over-the-counter medication to take.

একজন ক্রেতা তাঁর সর্দির উপসর্গ (যেমন, গলাব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়া, কাশি) বর্ণনা করেন এবং ফার্মাসিস্টের কাছে বিনা প্রেসক্রিপশনে কেনা যায় এমন কোন ওষুধ খাওয়া উচিত সে বিষয়ে পরামর্শ চান।

সংলাপ10

Describing Cold Symptoms to a Pharmacist
Emma
Emma

Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?

মাফ করবেন, আমার শরীরটা ভালো লাগছে না। মনে হচ্ছে সর্দি লাগছে। আপনি কি কোনো ওষুধের পরামর্শ দিতে পারেন?

David
David

Certainly. What kind of symptoms are you experiencing?

অবশ্যই। আপনার কী ধরনের উপসর্গ হচ্ছে?

Emma
Emma

Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.

আমার খুব গলাব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়ছে, আর একটু কাশিও শুরু হয়েছে। ভাগ্য ভালো, এখনো জ্বর আসেনি।

David
David

Okay, that sounds like a typical cold. For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.

ঠিক আছে, শুনে সাধারণ সর্দি বলেই মনে হচ্ছে। গলাব্যথার জন্য লজেন্স বা গলার স্প্রে কাজে দিতে পারে। একাধিক উপসর্গের জন্য এই ধরনের বিনা প্রেসক্রিপশনে কেনা যায় এমন সর্দি-জ্বরের ওষুধ নিতে পারেন।

Emma
Emma

Is that for daytime use? I still need to be able to work.

এটা কি দিনের বেলায় খাওয়ার জন্য? আমাকে এখনো কাজ করতে হবে।

David
David

Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned. Just make sure to follow the dosage instructions on the box.

হ্যাঁ, এটি এমনভাবে তৈরি যে ঘুম ঘুম ভাব হয় না। তাই আপনার ঘুম পাবে না। আপনি যে উপসর্গগুলোর কথা বললেন, এটি সেগুলোর সবগুলোরই উপশমে কাজ করে। শুধু বাক্সে দেওয়া মাত্রা ও সেবনবিধি মেনে চলবেন।

Emma
Emma

Perfect. And how often should I take it?

বেশ। এটা কতক্ষণ পরপর খাব?

David
David

It's usually every four to six hours as needed, but again, check the specific instructions on the packaging. If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.

সাধারণত প্রয়োজন হলে প্রতি চার থেকে ছয় ঘণ্টা পরপর খেতে হয়। তবে প্যাকেটের নির্দিষ্ট নির্দেশনাগুলো দেখে নেবেন। কয়েক দিনের মধ্যে উপসর্গ বেড়ে গেলে বা না কমলে, ডাক্তারের কাছে যাওয়াই ভালো।

Emma
Emma

Got it. Thank you so much for your help!

বুঝেছি। সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

David
David

You're welcome. Feel better soon!

আপনাকে স্বাগতম। তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন!

শব্দভান্ডার8

  • sore throatগলাব্যথা

    A painful feeling in your throat, often from a cold. Use it to describe when your throat hurts, like 'I have a sore throat.'

    গলায় ব্যথা লাগাকে বোঝায়, যা প্রায়ই সর্দির কারণে হয়। গলায় ব্যথা হলে এটি ব্যবহার করুন, যেমন 'I have a sore throat.' (আমার গলাব্যথা হয়েছে।)

  • runny noseনাক দিয়ে পানি পড়া

    When liquid comes out of your nose continuously. Common cold symptom; say 'I have a runny nose' to tell a doctor.

    নাক দিয়ে একটানা তরল বের হওয়াকে বোঝায়। এটি সর্দির একটি সাধারণ উপসর্গ। ডাক্তারকে জানাতে বলতে পারেন 'I have a runny nose' (আমার নাক দিয়ে পানি পড়ছে)।

  • coughকাশি

    A sudden noisy expulsion of air from the lungs, often to clear the throat. Verb or noun: 'I'm coughing a lot' or 'I have a cough.'

    ফুসফুস থেকে হঠাৎ জোরে বাতাস বেরিয়ে আসাকে বোঝায়, যা প্রায়ই গলা পরিষ্কার করতে সাহায্য করে। এটি বিশেষ্য ও ক্রিয়া—দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়: 'I'm coughing a lot' (আমার খুব কাশি হচ্ছে) অথবা 'I have a cough.' (আমার কাশি হয়েছে)।

  • feverজ্বর

    A high body temperature, often a sign of illness. Say 'I don't have a fever' to report your condition to a pharmacist.

    শরীরের তাপমাত্রা বেশি হওয়া, যা প্রায়ই অসুস্থতার লক্ষণ। ফার্মাসিস্টকে নিজের অবস্থা জানাতে বলতে পারেন 'I don't have a fever' (আমার জ্বর নেই)।

  • lozengeগলার লজেন্স

    A small, sweet tablet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat. Ask for it in a pharmacy: 'Do you have lozenges?'

    ছোট, মিষ্টি ট্যাবলেট, যা মুখে গলে গলাব্যথা উপশম করে। ফার্মেসিতে চাইতে পারেন: 'Do you have lozenges?' (আপনাদের কাছে গলার লজেন্স আছে?)

  • over-the-counterবিনা প্রেসক্রিপশনে কেনা যায় এমন

    Medicines you can buy without a doctor's prescription. Abbreviated as OTC; useful for asking 'Is this over-the-counter?'

    যেসব ওষুধ ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন ছাড়াই কেনা যায়। এর সংক্ষিপ্ত রূপ OTC। 'Is this over-the-counter?' (এটি কি প্রেসক্রিপশন ছাড়া কেনা যায়?)—এভাবে জানতে চাইতে পারেন।

  • non-drowsyঘুম ঘুম ভাব হয় না এমন

    Not causing sleepiness. Important for daytime medicine; say 'I need a non-drowsy formula' if you have to work.

    যা ঘুম ঘুম ভাব সৃষ্টি করে না। দিনের বেলায় খাওয়ার ওষুধের ক্ষেত্রে এটি গুরুত্বপূর্ণ। কাজ করতে হলে বলতে পারেন 'I need a non-drowsy formula' (আমার এমন ওষুধ দরকার যাতে ঘুম ঘুম ভাব হয় না)।

  • dosageওষুধের মাত্রা ও সেবনবিধি

    The amount of medicine to take and how often. Always check 'dosage instructions' on the package for safety.

    কতটা ওষুধ খেতে হবে এবং কতক্ষণ পরপর খেতে হবে, তা বোঝায়। নিরাপদে ওষুধ খাওয়ার জন্য প্যাকেটে থাকা 'dosage instructions' (ওষুধের মাত্রা ও সেবনবিধি) সব সময় দেখে নিন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?

    মাফ করবেন, আমার শরীরটা ভালো লাগছে না। মনে হচ্ছে সর্দি লাগছে। আপনি কি কোনো ওষুধের পরামর্শ দিতে পারেন?

    This polite way to start asking for help in a pharmacy. 'Coming down with' means starting to get an illness. Use it to describe feeling unwell and seek advice.

    ফার্মেসিতে সাহায্য চাওয়ার জন্য এটি ভদ্রভাবে কথা শুরু করার একটি উপায়। 'Coming down with' মানে অসুস্থ হতে শুরু করা। শরীর খারাপ লাগলে এভাবে জানিয়ে পরামর্শ চাইতে পারেন।

  2. 2

    What kind of symptoms are you experiencing?

    আপনার কী ধরনের উপসর্গ হচ্ছে?

    A question to ask for details about someone's health issues. 'Symptoms' means signs of illness. Pharmacists use this to understand the problem better.

    কারও শারীরিক সমস্যার বিস্তারিত জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। 'Symptoms' মানে অসুস্থতার লক্ষণ। সমস্যা ভালোভাবে বুঝতে ফার্মাসিস্টরা এভাবে জিজ্ঞেস করেন।

  3. 3

    Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.

    আমার খুব গলাব্যথা, নাক দিয়ে পানি পড়ছে, আর একটু কাশিও শুরু হয়েছে। ভাগ্য ভালো, এখনো জ্বর আসেনি।

    Describes multiple symptoms clearly. Use 'and' to list them; 'thankfully' shows relief. Great for explaining your condition to a doctor or pharmacist.

    এখানে একাধিক উপসর্গ পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। উপসর্গগুলো একসঙ্গে বলতে 'and' ব্যবহার করুন; 'thankfully' দিয়ে স্বস্তি প্রকাশ করা হয়। ডাক্তার বা ফার্মাসিস্টকে নিজের অবস্থা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.

    গলাব্যথার জন্য লজেন্স বা গলার স্প্রে কাজে দিতে পারে। একাধিক উপসর্গের জন্য এই ধরনের বিনা প্রেসক্রিপশনে কেনা যায় এমন সর্দি-জ্বরের ওষুধ নিতে পারেন।

    Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is a polite way to recommend. Useful for service roles or when advising on remedies.

    এখানে কারণসহ পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। 'I'd suggest' ভদ্রভাবে কিছু সুপারিশ করার উপায়। পরিষেবা দেওয়ার সময় বা কোনো উপশমের উপায় সম্পর্কে পরামর্শ দিতে এটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Is that for daytime use? I still need to be able to work.

    এটা কি দিনের বেলায় খাওয়ার জন্য? আমাকে এখনো কাজ করতে হবে।

    Asks about suitability for daily activities. Shows concern for side effects. Use this when choosing medicine that won't affect your routine.

    দৈনন্দিন কাজকর্মের জন্য কোনো ওষুধ উপযুক্ত কি না, তা জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। এতে ওষুধের পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া নিয়ে উদ্বেগ বোঝায়। দৈনন্দিন রুটিনে প্রভাব ফেলবে না এমন ওষুধ বাছতে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned.

    হ্যাঁ, এটি এমনভাবে তৈরি যে ঘুম ঘুম ভাব হয় না, তাই আপনার ঘুম পাবে না। আপনি যে উপসর্গগুলোর কথা বললেন, এটি সেগুলোর সবগুলোরই উপশমে কাজ করে।

    Explains medicine benefits using 'so' for cause-effect. 'Targets' means addresses directly. Helpful for reassuring customers about product features.

    'So' ব্যবহার করে কারণ ও ফলের সম্পর্ক দেখিয়ে ওষুধের উপকারিতা বোঝানো হয়েছে। 'Targets' মানে কোনো সমস্যা সরাসরি মোকাবিলা করা। পণ্যের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে ক্রেতাকে আশ্বস্ত করতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    Just make sure to follow the dosage instructions on the box.

    শুধু বাক্সে দেওয়া মাত্রা ও সেবনবিধি মেনে চলবেন।

    Advises safety with imperative 'make sure to.' Important for all medicine talks; emphasizes reading labels to avoid mistakes.

    'Make sure to' দিয়ে নির্দেশ দেওয়ার মাধ্যমে নিরাপদে ওষুধ খাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। ওষুধ নিয়ে কথা বলার সময় এটি গুরুত্বপূর্ণ; ভুল এড়াতে ওষুধের গায়ের নির্দেশনা পড়ার ওপর জোর দেয়।

  8. 8

    If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.

    কয়েক দিনের মধ্যে উপসর্গ বেড়ে গেলে বা না কমলে, ডাক্তারের কাছে যাওয়াই ভালো।

    Gives conditional advice with 'if.' 'Worsen' means get worse. Use this to warn when professional help is needed, not just self-medication.

    'if' দিয়ে শর্তসাপেক্ষ পরামর্শ দেওয়া হয়। 'Worsen' মানে আরও খারাপ হওয়া। শুধু নিজে ওষুধ খাওয়ার বদলে কখন পেশাদারের সাহায্য নেওয়া দরকার, তা সতর্ক করে জানাতে এটি ব্যবহার করুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।