Describing Cold Symptoms to a Pharmacist

وصف أعراض الزكام للصيدلي

A customer describes their cold symptoms (e.g., sore throat, runny nose, cough) and asks the pharmacist for advice on what over-the-counter medication to take.

يصف أحد العملاء أعراض الزكام التي يعاني منها، مثل التهاب الحلق وسيلان الأنف والسعال، ويسأل الصيدلي عن الدواء الذي يمكنه تناوله دون وصفة طبية.

حوار10

Describing Cold Symptoms to a Pharmacist
Emma
Emma

Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?

عذرًا، لا أشعر أنني بخير، وأظن أنني أُصاب بالزكام. هل يمكنك أن توصي لي بشيء؟

David
David

Certainly. What kind of symptoms are you experiencing?

بالتأكيد. ما الأعراض التي تشعر بها؟

Emma
Emma

Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.

حسنًا، أعاني من التهاب شديد في الحلق وسيلان الأنف، وقد بدأت أسعل قليلًا. لا أعاني من الحمى حتى الآن، ولحسن الحظ.

David
David

Okay, that sounds like a typical cold. For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.

حسنًا، تبدو هذه أعراض زكام عادي. لالتهاب الحلق، قد تساعدك أقراص المص أو بخاخ الحلق. ولعلاج مجموعة الأعراض معًا، أقترح دواءً كهذا للزكام والإنفلونزا يُباع دون وصفة طبية.

Emma
Emma

Is that for daytime use? I still need to be able to work.

هل هذا الدواء مناسب للاستخدام نهارًا؟ ما زلت بحاجة إلى العمل.

David
David

Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned. Just make sure to follow the dosage instructions on the box.

نعم، هذه تركيبة لا تسبب النعاس، لذا لن تجعلك تشعرين بالنعاس. وهي تعالج جميع الأعراض التي ذكرتِها. احرصي فقط على اتباع تعليمات الجرعة المدونة على العلبة.

Emma
Emma

Perfect. And how often should I take it?

ممتاز. وكم مرة ينبغي أن أتناوله؟

David
David

It's usually every four to six hours as needed, but again, check the specific instructions on the packaging. If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.

عادةً ما يُؤخذ كل أربع إلى ست ساعات عند الحاجة، لكن يُرجى مراجعة التعليمات المحددة على العبوة. إذا ساءت أعراضك أو لم تتحسن خلال بضعة أيام، فمن الأفضل مراجعة الطبيب.

Emma
Emma

Got it. Thank you so much for your help!

فهمت. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

David
David

You're welcome. Feel better soon!

على الرحب والسعة. أتمنى لك الشفاء العاجل!

المفردات8

  • sore throatالتهاب الحلق

    A painful feeling in your throat, often from a cold. Use it to describe when your throat hurts, like 'I have a sore throat.'

    ألم في الحلق، وغالبًا ما يكون سببه الزكام. استخدم هذا التعبير لوصف ألم حلقك، مثل 'I have a sore throat.' (أعاني من التهاب في الحلق).

  • runny noseسيلان الأنف

    When liquid comes out of your nose continuously. Common cold symptom; say 'I have a runny nose' to tell a doctor.

    خروج السوائل من الأنف باستمرار. وهو من أعراض الزكام الشائعة؛ يمكنك قول 'I have a runny nose' (أعاني من سيلان الأنف) لإخبار الطبيب.

  • coughسعال

    A sudden noisy expulsion of air from the lungs, often to clear the throat. Verb or noun: 'I'm coughing a lot' or 'I have a cough.'

    اندفاع مفاجئ للهواء من الرئتين مصحوب بصوت، وغالبًا ما يحدث لتنظيف الحلق. تُستخدم الكلمة اسمًا أو فعلًا: 'I'm coughing a lot' (أسعل كثيرًا) أو 'I have a cough.' (أعاني من السعال).

  • feverحمى

    A high body temperature, often a sign of illness. Say 'I don't have a fever' to report your condition to a pharmacist.

    ارتفاع درجة حرارة الجسم، وغالبًا ما يكون علامة على المرض. يمكنك قول 'I don't have a fever' (لا أعاني من الحمى) لإخبار الصيدلي بحالتك.

  • lozengeقرص مصّ

    A small, sweet tablet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat. Ask for it in a pharmacy: 'Do you have lozenges?'

    قرص صغير حلو المذاق يذوب في الفم لتخفيف التهاب الحلق. يمكنك طلبه في الصيدلية بقول 'Do you have lozenges?' (هل لديكم أقراص مصّ؟).

  • over-the-counterيُباع دون وصفة طبية

    Medicines you can buy without a doctor's prescription. Abbreviated as OTC; useful for asking 'Is this over-the-counter?'

    يُقال عن الأدوية التي يمكنك شراؤها دون وصفة من الطبيب. يُختصر التعبير إلى OTC؛ ومن المفيد أن تسأل 'Is this over-the-counter?' (هل يُباع هذا الدواء دون وصفة طبية؟).

  • non-drowsyلا يسبب النعاس

    Not causing sleepiness. Important for daytime medicine; say 'I need a non-drowsy formula' if you have to work.

    لا يؤدي إلى الشعور بالنعاس. وهذا مهم عند اختيار دواء للاستخدام نهارًا؛ قل 'I need a non-drowsy formula' (أحتاج إلى تركيبة لا تسبب النعاس) إذا كان عليك العمل.

  • dosageالجرعة

    The amount of medicine to take and how often. Always check 'dosage instructions' on the package for safety.

    كمية الدواء التي ينبغي تناولها وعدد مرات تناوله. احرص دائمًا على مراجعة 'dosage instructions' (تعليمات الجرعة) على العبوة حفاظًا على سلامتك.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?

    عذرًا، لا أشعر أنني بخير، وأظن أنني أُصاب بالزكام. هل يمكنك أن توصي لي بشيء؟

    This polite way to start asking for help in a pharmacy. 'Coming down with' means starting to get an illness. Use it to describe feeling unwell and seek advice.

    هذه طريقة مهذبة لبدء طلب المساعدة في الصيدلية. تعني 'Coming down with' أن المرض بدأ يصيبك. استخدم هذا التعبير لوصف شعورك بالتوعك وطلب النصيحة.

  2. 2

    What kind of symptoms are you experiencing?

    ما الأعراض التي تشعر بها؟

    A question to ask for details about someone's health issues. 'Symptoms' means signs of illness. Pharmacists use this to understand the problem better.

    سؤال لطلب تفاصيل عن المشكلات الصحية التي يعاني منها شخص ما. تعني 'Symptoms' علامات المرض. يستخدم الصيادلة هذا السؤال لفهم المشكلة على نحو أفضل.

  3. 3

    Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.

    حسنًا، أعاني من التهاب شديد في الحلق وسيلان الأنف، وقد بدأت أسعل قليلًا. لا أعاني من الحمى حتى الآن، ولحسن الحظ.

    Describes multiple symptoms clearly. Use 'and' to list them; 'thankfully' shows relief. Great for explaining your condition to a doctor or pharmacist.

    تصف هذه الجملة عدة أعراض بوضوح. استخدم 'and' لتعدادها، وتُظهر كلمة 'thankfully' الشعور بالارتياح. وهي مفيدة لشرح حالتك للطبيب أو الصيدلي.

  4. 4

    For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.

    لالتهاب الحلق، قد تساعدك أقراص المص أو بخاخ الحلق. ولعلاج مجموعة الأعراض معًا، أقترح دواءً كهذا للزكام والإنفلونزا يُباع دون وصفة طبية.

    Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is a polite way to recommend. Useful for service roles or when advising on remedies.

    تقدم الجملة توصيات وتوضح أسبابها. عبارة 'I'd suggest' طريقة مهذبة للتوصية بشيء. وهي مفيدة عند تقديم الخدمة أو النصح بشأن العلاجات.

  5. 5

    Is that for daytime use? I still need to be able to work.

    هل هذا الدواء مناسب للاستخدام نهارًا؟ ما زلت بحاجة إلى العمل.

    Asks about suitability for daily activities. Shows concern for side effects. Use this when choosing medicine that won't affect your routine.

    يسأل المتحدث عما إذا كان الدواء مناسبًا للأنشطة اليومية، ويُظهر اهتمامًا بآثاره الجانبية. استخدم هذه العبارة عند اختيار دواء لا يؤثر في روتينك.

  6. 6

    Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned.

    نعم، هذه تركيبة لا تسبب النعاس، لذا لن تجعلك تشعرين بالنعاس. وهي تعالج جميع الأعراض التي ذكرتِها.

    Explains medicine benefits using 'so' for cause-effect. 'Targets' means addresses directly. Helpful for reassuring customers about product features.

    تشرح الجملة فوائد الدواء باستخدام 'so' للتعبير عن السبب والنتيجة. وتعني 'Targets' أنه يستهدف الأعراض ويعالجها مباشرة. من المفيد استخدام ذلك لطمأنة العملاء بشأن خصائص المنتج.

  7. 7

    Just make sure to follow the dosage instructions on the box.

    احرصي فقط على اتباع تعليمات الجرعة المدونة على العلبة.

    Advises safety with imperative 'make sure to.' Important for all medicine talks; emphasizes reading labels to avoid mistakes.

    تقدم الجملة نصيحة تتعلق بالسلامة باستخدام صيغة الأمر 'make sure to.' وهي مهمة عند الحديث عن الأدوية، إذ تؤكد ضرورة قراءة الملصقات لتجنب الأخطاء.

  8. 8

    If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.

    إذا ساءت أعراضك أو لم تتحسن خلال بضعة أيام، فمن الأفضل مراجعة الطبيب.

    Gives conditional advice with 'if.' 'Worsen' means get worse. Use this to warn when professional help is needed, not just self-medication.

    تقدم الجملة نصيحة مشروطة باستخدام 'if.' وتعني 'Worsen' أن الحالة تسوء. استخدم هذه العبارة للتنبيه إلى الحالات التي تتطلب مساعدة مختص، لا الاكتفاء بالعلاج الذاتي.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.