Describing Cold Symptoms to a Pharmacist
Erkältungssymptome beim Apotheker beschreiben
A customer describes their cold symptoms (e.g., sore throat, runny nose, cough) and asks the pharmacist for advice on what over-the-counter medication to take.
Ein Kunde beschreibt seine Erkältungssymptome (z. B. Halsschmerzen, Schnupfen, Husten) und fragt den Apotheker nach Rat, welches rezeptfreie Medikament er einnehmen soll.
Dialog10
Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?
Entschuldigung, mir geht es nicht gut und ich glaube, ich bekomme eine Erkältung. Können Sie mir etwas empfehlen?
Certainly. What kind of symptoms are you experiencing?
Gewiss. Welche Art von Symptomen erleben Sie?
Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.
Na, ich habe einen wirklich wunden Hals, eine laufende Nase, und ich habe angefangen, ein bisschen zu husten. Noch kein Fieber, zum Glück.
Okay, that sounds like a typical cold. For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.
Okay, das klingt nach einer typischen Erkältung. Für den Halsschmerz können ein Bonbon oder ein Halspray helfen. Für kombinierte Symptome würde ich etwas wie dieses rezeptfreie Erkältungs- und Grippemittel vorschlagen.
Is that for daytime use? I still need to be able to work.
Ist das für den Tagesgebrauch? Ich muss noch arbeiten können.
Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned. Just make sure to follow the dosage instructions on the box.
Ja, diese ist eine nicht schläfrig machende Formel, daher macht sie Sie nicht schläfrig. Sie wirkt gegen all diese Symptome, die Sie erwähnt haben. Bitte beachten Sie die Dosierungsanweisungen auf der Packung.
Perfect. And how often should I take it?
Perfekt. Und wie oft sollte ich es einnehmen?
It's usually every four to six hours as needed, but again, check the specific instructions on the packaging. If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.
Es ist normalerweise alle vier bis sechs Stunden bei Bedarf, aber nochmals, prüfen Sie die spezifischen Anweisungen auf der Verpackung. Wenn Ihre Symptome schlimmer werden oder sich in ein paar Tagen nicht bessern, ist es am besten, einen Arzt aufzusuchen.
Got it. Thank you so much for your help!
Verstanden. Vielen Dank für Ihre Hilfe!
You're welcome. Feel better soon!
Gern geschehen. Gute Besserung!
Wortschatz8
- sore throatHalsschmerzen
A painful feeling in your throat, often from a cold. Use it to describe when your throat hurts, like 'I have a sore throat.'
Ein schmerzhaftes Gefühl im Hals, oft durch eine Erkältung. Verwenden Sie es, um zu beschreiben, wenn Ihr Hals wehtut, wie 'Ich habe Halsschmerzen.'
- runny noseLaufende Nase
When liquid comes out of your nose continuously. Common cold symptom; say 'I have a runny nose' to tell a doctor.
Wenn Flüssigkeit kontinuierlich aus der Nase austritt. Häufiges Symptom bei Erkältung; sagen Sie 'I have a runny nose', um es dem Arzt mitzuteilen.
- coughHusten
A sudden noisy expulsion of air from the lungs, often to clear the throat. Verb or noun: 'I'm coughing a lot' or 'I have a cough.'
Ein plötzliches lautes Ausstoßen von Luft aus den Lungen, oft um den Hals zu räuspern. Verb oder Nomen: 'Ich huste viel' oder 'Ich habe einen Husten.'
- feverFieber
A high body temperature, often a sign of illness. Say 'I don't have a fever' to report your condition to a pharmacist.
Eine hohe Körpertemperatur, oft ein Zeichen für Krankheit. Sagen Sie 'Ich habe kein Fieber', um Ihren Zustand dem Apotheker mitzuteilen.
- lozengeBonbon
A small, sweet tablet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat. Ask for it in a pharmacy: 'Do you have lozenges?'
Eine kleine, süße Tablette, die im Mund schmilzt, um einen wunden Hals zu lindern. In der Apotheke fragen: 'Haben Sie Bonbons?'
- over-the-counterrezeptfrei
Medicines you can buy without a doctor's prescription. Abbreviated as OTC; useful for asking 'Is this over-the-counter?'
Medikamente, die Sie ohne Rezept eines Arztes kaufen können. Abgekürzt als OTC; nützlich, um zu fragen: 'Ist das rezeptfrei?'
- non-drowsynicht schläfrig machend
Not causing sleepiness. Important for daytime medicine; say 'I need a non-drowsy formula' if you have to work.
Verursacht keine Schläfrigkeit. Wichtig für Tagesmedizin; sagen Sie 'Ich brauche eine nicht schläfrige Formel', wenn Sie arbeiten müssen.
- dosageDosierung
The amount of medicine to take and how often. Always check 'dosage instructions' on the package for safety.
Die Menge des zu nehmenden Medikaments und wie oft. Überprüfen Sie immer die 'Dosierungsanweisungen' auf der Verpackung zur Sicherheit.
Wichtige Sätze8
- 1
Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?
Entschuldigung, mir geht es nicht gut und ich glaube, ich bekomme eine Erkältung. Könnten Sie mir etwas empfehlen?
This polite way to start asking for help in a pharmacy. 'Coming down with' means starting to get an illness. Use it to describe feeling unwell and seek advice.
Dies ist eine höfliche Art, in einer Apotheke um Hilfe zu bitten. 'Coming down with' bedeutet, eine Krankheit zu bekommen. Verwenden Sie es, um sich unwohl zu fühlen zu beschreiben und Rat zu suchen.
- 2
What kind of symptoms are you experiencing?
Welche Symptome erleben Sie?
A question to ask for details about someone's health issues. 'Symptoms' means signs of illness. Pharmacists use this to understand the problem better.
Eine Frage, um Details zu jemandes Gesundheitsproblemen zu erfragen. 'Symptome' bedeutet Anzeichen einer Krankheit. Apotheker verwenden dies, um das Problem besser zu verstehen.
- 3
Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.
Nun, ich habe einen wirklich wunden Hals, eine laufende Nase und habe angefangen, ein bisschen zu husten. Noch kein Fieber, zum Glück.
Describes multiple symptoms clearly. Use 'and' to list them; 'thankfully' shows relief. Great for explaining your condition to a doctor or pharmacist.
Beschreibt mehrere Symptome klar. Verwende 'and', um sie aufzulisten; 'thankfully' zeigt Erleichterung. Toll, um deinen Zustand einem Arzt oder Apotheker zu erklären.
- 4
For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.
Bei Halsschmerzen kann ein Bonbon oder ein Halspray helfen. Bei kombinierten Symptomen würde ich etwas wie dieses rezeptfreie Erkältungs- und Grippemedikament empfehlen.
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is a polite way to recommend. Useful for service roles or when advising on remedies.
Gibt Empfehlungen mit Begründungen. 'I'd suggest' ist eine höfliche Art zu empfehlen. Nützlich für Service-Rollen oder beim Beraten zu Heilmitteln.
- 5
Is that for daytime use? I still need to be able to work.
Ist das für den Tagesgebrauch? Ich muss immer noch arbeiten können.
Asks about suitability for daily activities. Shows concern for side effects. Use this when choosing medicine that won't affect your routine.
Fragt nach der Eignung für tägliche Aktivitäten. Zeigt Besorgnis über Nebenwirkungen. Verwenden Sie dies beim Auswählen von Medikamenten, die Ihre Routine nicht beeinträchtigen.
- 6
Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned.
Ja, das ist eine nicht schläfrig machende Formel, also macht es Sie nicht schläfrig. Es zielt auf all diese Symptome ab, die Sie erwähnt haben.
Explains medicine benefits using 'so' for cause-effect. 'Targets' means addresses directly. Helpful for reassuring customers about product features.
Erklärt Medikamentenvorteile unter Verwendung von 'so' für Ursache-Wirkung. 'Targets' bedeutet direkt ansprechen. Hilfreich zur Beruhigung von Kunden bezüglich Produktmerkmalen.
- 7
Just make sure to follow the dosage instructions on the box.
Stellen Sie sicher, dass Sie den Dosierungsanweisungen auf der Verpackung folgen.
Advises safety with imperative 'make sure to.' Important for all medicine talks; emphasizes reading labels to avoid mistakes.
Rät zur Sicherheit mit dem Imperativ 'stellen Sie sicher, dass'. Wichtig für alle Gespräche über Medikamente; betont das Lesen der Etiketten, um Fehler zu vermeiden.
- 8
If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.
Wenn Ihre Symptome schlimmer werden oder sich in ein paar Tagen nicht bessern, sollten Sie am besten einen Arzt aufsuchen.
Gives conditional advice with 'if.' 'Worsen' means get worse. Use this to warn when professional help is needed, not just self-medication.
Gibt konditionalen Rat mit 'if'. 'Worsen' bedeutet verschlechtern. Verwenden Sie dies, um zu warnen, wenn professionelle Hilfe benötigt wird, nicht nur Selbstmedikation.