Describing Cold Symptoms to a Pharmacist
फार्मासिस्ट को सर्दी के लक्षण बताना
A customer describes their cold symptoms (e.g., sore throat, runny nose, cough) and asks the pharmacist for advice on what over-the-counter medication to take.
एक ग्राहक सर्दी के अपने लक्षण (जैसे गले में खराश, नाक बहना और खाँसी) बताता है और फार्मासिस्ट से बिना पर्चे मिलने वाली दवा लेने के बारे में सलाह माँगता है।
संवाद10

Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?
माफ़ कीजिए, मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मुझे लगता है कि मुझे सर्दी हो रही है। क्या आप कोई दवा सुझा सकते हैं?
Certainly. What kind of symptoms are you experiencing?
ज़रूर। आपको किस तरह के लक्षण हो रहे हैं?
Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.
मुझे गले में बहुत खराश है, नाक बह रही है और मुझे थोड़ी खाँसी भी शुरू हो गई है। शुक्र है, अभी बुखार नहीं है।
Okay, that sounds like a typical cold. For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.
ठीक है, यह आम सर्दी-जुकाम जैसा लग रहा है। गले की खराश के लिए गोली चूसने या गले का स्प्रे इस्तेमाल करने से आराम मिल सकता है। कई लक्षणों के लिए मैं इस तरह की बिना पर्चे मिलने वाली सर्दी-जुकाम और फ्लू की दवा लेने की सलाह दूँगा।
Is that for daytime use? I still need to be able to work.
क्या यह दिन में लेने के लिए है? मुझे काम भी करना है।
Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned. Just make sure to follow the dosage instructions on the box.
हाँ, यह उनींदापन न लाने वाला फ़ॉर्मूला है, इसलिए इससे आपको नींद नहीं आएगी। यह आपके बताए सभी लक्षणों पर असर करता है। बस डिब्बे पर दी गई खुराक के निर्देशों का पालन ज़रूर कीजिए।
Perfect. And how often should I take it?
बहुत बढ़िया। और मुझे इसे कितनी बार लेना चाहिए?
It's usually every four to six hours as needed, but again, check the specific instructions on the packaging. If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.
आमतौर पर ज़रूरत पड़ने पर इसे हर चार से छह घंटे में लिया जाता है, लेकिन पैकेट पर दिए गए खास निर्देश ज़रूर देख लीजिए। अगर आपके लक्षण बढ़ जाएँ या कुछ दिनों में सुधार न हो, तो डॉक्टर को दिखाना बेहतर होगा।
Got it. Thank you so much for your help!
समझ गई। आपकी मदद के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome. Feel better soon!
कोई बात नहीं। जल्द ठीक हो जाइए!
शब्दावली8
- sore throatगले में खराश
A painful feeling in your throat, often from a cold. Use it to describe when your throat hurts, like 'I have a sore throat.'
गले में होने वाला दर्द, जो अक्सर सर्दी की वजह से होता है। जब आपके गले में दर्द हो, तो इसे बताने के लिए 'I have a sore throat.' कहें।
- runny noseनाक बहना
When liquid comes out of your nose continuously. Common cold symptom; say 'I have a runny nose' to tell a doctor.
जब नाक से लगातार तरल पदार्थ निकलता रहे। यह सर्दी का आम लक्षण है; डॉक्टर को बताने के लिए 'I have a runny nose' कहें।
- coughखाँसी
A sudden noisy expulsion of air from the lungs, often to clear the throat. Verb or noun: 'I'm coughing a lot' or 'I have a cough.'
फेफड़ों से हवा का अचानक आवाज़ के साथ बाहर निकलना, जो अक्सर गला साफ़ करने के लिए होता है। यह संज्ञा और क्रिया, दोनों रूपों में इस्तेमाल होता है: 'I'm coughing a lot' या 'I have a cough.'
- feverबुखार
A high body temperature, often a sign of illness. Say 'I don't have a fever' to report your condition to a pharmacist.
शरीर का तापमान बढ़ जाना, जो अक्सर बीमारी का संकेत होता है। फार्मासिस्ट को अपनी हालत बताने के लिए 'I don't have a fever' कहें।
- lozengeचूसने की गोली
A small, sweet tablet that dissolves in the mouth to soothe a sore throat. Ask for it in a pharmacy: 'Do you have lozenges?'
एक छोटी मीठी गोली, जो मुँह में घुलकर गले की खराश को आराम देती है। फ़ार्मेसी में इसके लिए पूछें: 'Do you have lozenges?'
- over-the-counterबिना पर्चे मिलने वाला
Medicines you can buy without a doctor's prescription. Abbreviated as OTC; useful for asking 'Is this over-the-counter?'
ऐसी दवाएँ जिन्हें डॉक्टर के पर्चे के बिना खरीदा जा सकता है। इसका संक्षिप्त रूप OTC है; यह पूछने के लिए काम आता है: 'Is this over-the-counter?'
- non-drowsyउनींदापन न लाने वाला
Not causing sleepiness. Important for daytime medicine; say 'I need a non-drowsy formula' if you have to work.
जिससे नींद या उनींदापन न हो। दिन में ली जाने वाली दवा के लिए यह ज़रूरी है; अगर आपको काम करना हो, तो कहें 'I need a non-drowsy formula'.
- dosageखुराक
The amount of medicine to take and how often. Always check 'dosage instructions' on the package for safety.
दवा की कितनी मात्रा लेनी है और कितनी बार लेनी है। सुरक्षित इस्तेमाल के लिए पैकेट पर दिए गए 'dosage instructions' ज़रूर देखें।
मुख्य वाक्य8
- 1
Excuse me, I'm not feeling well and I think I'm coming down with a cold. Could you recommend something?
माफ़ कीजिए, मेरी तबीयत ठीक नहीं है और मुझे लगता है कि मुझे सर्दी हो रही है। क्या आप कोई दवा सुझा सकते हैं?
This polite way to start asking for help in a pharmacy. 'Coming down with' means starting to get an illness. Use it to describe feeling unwell and seek advice.
फ़ार्मेसी में मदद माँगने की यह एक विनम्र शुरुआत है। 'Coming down with' का मतलब है कि आपको कोई बीमारी होने लगी है। तबीयत खराब लगने पर अपनी स्थिति बताने और सलाह माँगने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
What kind of symptoms are you experiencing?
आपको किस तरह के लक्षण हो रहे हैं?
A question to ask for details about someone's health issues. 'Symptoms' means signs of illness. Pharmacists use this to understand the problem better.
किसी की स्वास्थ्य समस्या के बारे में और जानकारी माँगने के लिए यह सवाल पूछें। 'Symptoms' का मतलब है बीमारी के लक्षण। फार्मासिस्ट समस्या को बेहतर ढंग से समझने के लिए यह सवाल पूछते हैं।
- 3
Well, I have a really sore throat, a runny nose, and I've started coughing a bit. No fever yet, thankfully.
मुझे गले में बहुत खराश है, नाक बह रही है और मुझे थोड़ी खाँसी भी शुरू हो गई है। शुक्र है, अभी बुखार नहीं है।
Describes multiple symptoms clearly. Use 'and' to list them; 'thankfully' shows relief. Great for explaining your condition to a doctor or pharmacist.
इस वाक्य में कई लक्षण साफ़-साफ़ बताए गए हैं। लक्षणों की सूची देने के लिए 'and' का इस्तेमाल करें; 'thankfully' से राहत का भाव पता चलता है। डॉक्टर या फार्मासिस्ट को अपनी हालत समझाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 4
For the sore throat, a lozenge or throat spray can help. For combined symptoms, I'd suggest something like this over-the-counter cold and flu medicine.
गले की खराश के लिए गोली चूसने या गले का स्प्रे इस्तेमाल करने से आराम मिल सकता है। कई लक्षणों के लिए मैं इस तरह की बिना पर्चे मिलने वाली सर्दी-जुकाम और फ्लू की दवा लेने की सलाह दूँगा।
Gives recommendations with reasons. 'I'd suggest' is a polite way to recommend. Useful for service roles or when advising on remedies.
इसमें वजह के साथ सुझाव दिए गए हैं। 'I'd suggest' सलाह देने का एक विनम्र तरीका है। सेवा-संबंधी काम में या किसी उपचार की सलाह देते समय यह उपयोगी है।
- 5
Is that for daytime use? I still need to be able to work.
क्या यह दिन में लेने के लिए है? मुझे काम भी करना है।
Asks about suitability for daily activities. Shows concern for side effects. Use this when choosing medicine that won't affect your routine.
यह सवाल पूछता है कि दवा रोज़मर्रा के कामों के लिए उपयुक्त है या नहीं। इससे दवा के दुष्प्रभावों को लेकर चिंता ज़ाहिर होती है। ऐसी दवा चुनते समय इसका इस्तेमाल करें जिससे आपकी दिनचर्या प्रभावित न हो।
- 6
Yes, this one is a non-drowsy formula, so it won't make you sleepy. It targets all those symptoms you mentioned.
हाँ, यह उनींदापन न लाने वाला फ़ॉर्मूला है, इसलिए इससे आपको नींद नहीं आएगी। यह आपके बताए सभी लक्षणों पर असर करता है।
Explains medicine benefits using 'so' for cause-effect. 'Targets' means addresses directly. Helpful for reassuring customers about product features.
इसमें 'so' का इस्तेमाल करके वजह और नतीजे के ज़रिए दवा के फ़ायदे समझाए गए हैं। 'Targets' का मतलब है सीधे असर करना। किसी ग्राहक को दवा की खूबियों के बारे में भरोसा दिलाने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।
- 7
Just make sure to follow the dosage instructions on the box.
बस डिब्बे पर दी गई खुराक के निर्देशों का पालन ज़रूर कीजिए।
Advises safety with imperative 'make sure to.' Important for all medicine talks; emphasizes reading labels to avoid mistakes.
'Make sure to' का इस्तेमाल करके आदेश के रूप में सुरक्षा-संबंधी सलाह दी गई है। दवा के बारे में बात करते समय यह ज़रूरी है; गलतियों से बचने के लिए लेबल पढ़ने पर ज़ोर देता है।
- 8
If your symptoms worsen or don't improve in a few days, it's best to see a doctor.
अगर आपके लक्षण बढ़ जाएँ या कुछ दिनों में सुधार न हो, तो डॉक्टर को दिखाना बेहतर होगा।
Gives conditional advice with 'if.' 'Worsen' means get worse. Use this to warn when professional help is needed, not just self-medication.
'If' का इस्तेमाल करके शर्त के साथ सलाह दी गई है। 'Worsen' का मतलब है और बिगड़ना। जब खुद दवा लेने के बजाय किसी स्वास्थ्य विशेषज्ञ की मदद ज़रूरी हो, तो चेतावनी देने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें।