Responding to Office Actions
অফিস অ্যাকশনের জবাব দেওয়া
The applicant and attorney receive an 'Office Action' from the patent office detailing objections or rejections. They then discuss strategies and prepare a formal response, often involving amendments to claims or arguments.
পেটেন্ট আবেদন নিয়ে আপত্তি বা প্রত্যাখ্যানের কারণ জানিয়ে পেটেন্ট অফিস থেকে আবেদনকারী ও তাঁর আইনজীবী একটি ‘Office Action’ পান। এরপর তাঁরা কৌশল নিয়ে আলোচনা করেন এবং আনুষ্ঠানিক জবাব প্রস্তুত করেন, যেখানে প্রায়ই দাবিগুলো সংশোধন করা বা যুক্তি তুলে ধরা হয়।
সংলাপ11

Good morning, Ms. Carter. I'm afraid we've received an Office Action for your patent application regarding the drone stabilization system. It landed in my inbox just yesterday.
সুপ্রভাত, মিস কার্টার। দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি, ড্রোন স্থিতিশীলকরণ ব্যবস্থা নিয়ে আপনার পেটেন্ট আবেদনের জন্য আমরা একটি Office Action পেয়েছি। গতকালই সেটা আমার ইনবক্সে এসেছে।
Oh, right. I was expecting that. What's the gist of it? Is it a rejection or just some objections we need to address?
ওহ, ঠিক আছে। আমি এটা আশা করছিলাম। সংক্ষেপে কী বলা হয়েছে? আবেদনটা কি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, নাকি শুধু কিছু আপত্তি জানানো হয়েছে, যেগুলোর জবাব দিতে হবে?
It's primarily objections based on prior art. The examiner cited two previous patents that they believe anticipate some of your claims, particularly those related to the sensor fusion aspect. They also raised a formality issue with the abstract.
মূলত পূর্ববর্তী প্রযুক্তির ভিত্তিতে আপত্তি জানানো হয়েছে। পরীক্ষক আগের দুটি পেটেন্টের উল্লেখ করেছেন, যেগুলো নাকি আপনার কয়েকটি দাবির বিষয়বস্তু আগেই প্রকাশ করেছে—বিশেষ করে সেন্সর ফিউশন-সংক্রান্ত দাবিগুলো। সারসংক্ষেপের বিন্যাস নিয়েও একটি আনুষ্ঠানিক আপত্তি তুলেছেন।
Sensor fusion, really? I thought our approach was distinct enough. Can we argue against that? And the abstract is usually an easy fix.
সেন্সর ফিউশন? সত্যি? আমার তো মনে হয়েছিল আমাদের পদ্ধতিটা যথেষ্ট আলাদা। এর বিরুদ্ধে যুক্তি দেখানো যাবে? আর সারসংক্ষেপ ঠিক করাটা তো সাধারণত সহজ।
Yes, we certainly can. I've already drafted some preliminary arguments for the sensor fusion claims, highlighting the unique algorithmic implementation. We'll need to submit a robust response within three months, which gives us some breathing room.
হ্যাঁ, অবশ্যই পারব। সেন্সর ফিউশন-সংক্রান্ত দাবিগুলোর পক্ষে আমি ইতিমধ্যে কিছু প্রাথমিক যুক্তি তৈরি করেছি। সেখানে আমাদের স্বতন্ত্র অ্যালগরিদম বাস্তবায়নের দিকটি তুলে ধরেছি। তিন মাসের মধ্যে আমাদের জোরালো জবাব জমা দিতে হবে, তাই হাতে কিছুটা বাড়তি সময় আছে।
Three months sounds manageable. What about amending the claims? Do you think we'll need to narrow them down, or can we push back more aggressively?
তিন মাসের মধ্যে করা সম্ভব মনে হচ্ছে। দাবিগুলো সংশোধন করার ব্যাপারটা কী? আপনার কি মনে হয় সেগুলোর পরিধি সীমিত করতে হবে, নাকি আমরা আরও জোরালোভাবে আপত্তি জানাতে পারি?
We'll definitely consider amendments, especially for the broader claims. My preference is to try arguing first, but we should prepare alternative claim language as a backup. It's often a back-and-forth process with the examiner.
সংশোধনের কথা অবশ্যই বিবেচনা করব, বিশেষ করে বিস্তৃত দাবিগুলোর ক্ষেত্রে। আমার পছন্দ হলো আগে যুক্তি দিয়ে বোঝানোর চেষ্টা করা, তবে বিকল্প দাবি-সংক্রান্ত ভাষাও প্রস্তুত রাখা উচিত। পরীক্ষকের সঙ্গে এ ধরনের প্রক্রিয়ায় প্রায়ই পাল্টাপাল্টি আলোচনা চলে।
Okay, that makes sense. So, what are the next steps? Do you need any more technical details from my end, or are you working on the response independently for now?
ঠিক আছে, বুঝতে পারছি। তাহলে পরবর্তী পদক্ষেপ কী? আমার কাছ থেকে আর কোনো কারিগরি তথ্য লাগবে, নাকি আপাতত আপনি নিজেই জবাব তৈরির কাজ করছেন?
For now, I'll refine the arguments and proposed claim amendments. I'll send you a draft for your review next week. Please be ready to provide further technical details or clarifications if needed, especially regarding how your system differs from the cited prior art.
আপাতত আমি যুক্তিগুলো আরও পরিমার্জন করব এবং দাবিগুলোর প্রস্তাবিত সংশোধন তৈরি করব। আগামী সপ্তাহে পর্যালোচনার জন্য আপনাকে একটি খসড়া পাঠাব। প্রয়োজন হলে আরও কারিগরি তথ্য বা ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকবেন, বিশেষ করে আপনার ব্যবস্থা কীভাবে উল্লেখ করা পূর্ববর্তী প্রযুক্তি থেকে আলাদা, সে বিষয়ে।
Understood. I'll make sure to prioritize that. Thanks for staying on top of this, I appreciate your proactive approach.
বুঝেছি। আমি বিষয়টিকে অগ্রাধিকার দেব। ব্যাপারটির ওপর নজর রাখার জন্য ধন্যবাদ। আপনার আগেভাগে উদ্যোগ নেওয়ার মনোভাবের আমি প্রশংসা করি।
My pleasure. We'll get this addressed. I'll be in touch next week. Have a good one.
আনন্দের বিষয়। আমরা বিষয়টির জবাব দিয়ে দেব। আগামী সপ্তাহে যোগাযোগ করব। ভালো থাকবেন।
শব্দভান্ডার8
- Office ActionOffice Action — পেটেন্ট অফিসের আপত্তিপত্র
A formal notice from the patent office pointing out problems or rejections in a patent application. It's like a feedback letter that requires a response.
পেটেন্ট অফিস থেকে দেওয়া একটি আনুষ্ঠানিক নোটিশ, যেখানে পেটেন্ট আবেদনের সমস্যা বা প্রত্যাখ্যানের কথা জানানো হয়। এটি এমন এক ধরনের প্রতিক্রিয়াপত্র, যার জবাব দিতে হয়।
- prior artprior art — পূর্ববর্তী প্রযুক্তি
Existing inventions, patents, or publications that came before your invention and can be used to challenge its novelty. In patent discussions, it's key to show how your idea is different.
আপনার আবিষ্কারের আগে বিদ্যমান ছিল এমন আবিষ্কার, পেটেন্ট বা প্রকাশনা, যেগুলো আপনার আবিষ্কারের অভিনবত্ব নিয়ে প্রশ্ন তুলতে ব্যবহার করা যেতে পারে। পেটেন্ট-সংক্রান্ত আলোচনায় আপনার ধারণাটি কীভাবে আলাদা, তা দেখানো খুব গুরুত্বপূর্ণ।
- claimsclaims — পেটেন্ট দাবি
The specific parts of a patent application that legally define what your invention protects. They are like the boundaries of your idea that you want to defend.
পেটেন্ট আবেদনের সেই নির্দিষ্ট অংশগুলো, যেগুলো আইনিভাবে ঠিক করে আপনার আবিষ্কারের কোন বিষয়গুলো সুরক্ষিত থাকবে। এগুলো আপনার ধারণার সীমানার মতো, যেগুলো আপনি রক্ষা করতে চান।
- objectionsobjections — আপত্তি
Official reasons from the patent examiner why parts of your application are not acceptable. It's common in legal processes to address these step by step.
আবেদনের কোনো অংশ গ্রহণযোগ্য নয়—পেটেন্ট পরীক্ষকের দেওয়া এমন আনুষ্ঠানিক কারণ। আইনি প্রক্রিয়ায় ধাপে ধাপে এসব আপত্তির জবাব দেওয়া স্বাভাবিক।
- amendmentsamendments — সংশোধনী
Changes or modifications made to a patent application to fix issues raised by the examiner. This helps make your application stronger and more approvable.
পরীক্ষকের উত্থাপিত সমস্যা সমাধানের জন্য পেটেন্ট আবেদনে আনা পরিবর্তন বা সংশোধন। এতে আবেদনটি আরও শক্তিশালী হয় এবং অনুমোদন পাওয়ার সম্ভাবনা বাড়ে।
- robustrobust — জোরালো; শক্তপোক্ত
Strong, solid, and effective. In professional contexts like this, it means a response or argument that is well-prepared and hard to challenge.
শক্তিশালী, সুদৃঢ় ও কার্যকর। এ ধরনের পেশাগত প্রসঙ্গে এটি এমন জবাব বা যুক্তি বোঝায়, যা ভালোভাবে প্রস্তুত এবং খণ্ডন করা কঠিন।
- breathing roombreathing room — বাড়তি সময়; কিছুটা স্বস্তির অবকাশ
Extra time or space to handle a situation without too much pressure. It's an idiomatic expression used when deadlines are not too tight.
অতিরিক্ত চাপ ছাড়া পরিস্থিতি সামলানোর জন্য পাওয়া বাড়তি সময় বা সুযোগ। সময়সীমা খুব আঁটসাঁট নয়—এমন পরিস্থিতিতে এই বাগ্ধারাটি ব্যবহার করা হয়।
- proactiveproactive — আগেভাগে উদ্যোগী
Acting in advance to deal with an expected problem rather than reacting later. It's a positive trait in business and legal work, showing initiative.
কোনো সমস্যার জন্য পরে প্রতিক্রিয়া দেখানোর বদলে, তা আসার আগেই মোকাবিলা করার উদ্যোগ নেওয়া। ব্যবসা ও আইনি কাজে এটি একটি ইতিবাচক গুণ, যা উদ্যোগী মনোভাব প্রকাশ করে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I'm afraid we've received an Office Action for your patent application.
দুঃখের সঙ্গে জানাচ্ছি, আমরা আপনার পেটেন্ট আবেদনের জন্য একটি Office Action পেয়েছি।
This is a polite way to deliver potentially bad news. 'I'm afraid' softens the message, making it less direct. Use it in professional emails or calls when sharing unwelcome updates, like in business or legal contexts.
সম্ভাব্য দুঃসংবাদ ভদ্রভাবে জানানোর এটি একটি উপায়। 'I'm afraid' কথাটি বার্তাকে কম সরাসরি করে, তাই কথাটা নরমভাবে বলা হয়। ব্যবসা বা আইনি কাজের মতো পেশাগত ক্ষেত্রে, ইমেইল বা ফোনে অনাকাঙ্ক্ষিত খবর জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
- 2
What's the gist of it?
সংক্ষেপে কী বলা হয়েছে?
A casual way to ask for the main point or summary of something. 'Gist' means the essential idea. It's useful in conversations to quickly understand complex information without details, common in meetings or consultations.
কোনো বিষয়ের মূল কথা বা সারাংশ জানতে চাওয়ার কথ্য উপায়। 'Gist' মানে মূল ধারণা। বিস্তারিত না জেনে দ্রুত জটিল তথ্য বুঝতে কথোপকথনে এটি কাজে লাগে; মিটিং বা পরামর্শের সময়ও এই ব্যবহার দেখা যায়।
- 3
It's primarily objections based on prior art.
মূলত পূর্ববর্তী প্রযুক্তির ভিত্তিতে আপত্তি জানানো হয়েছে।
This explains the main issues clearly. 'Primarily' means mainly or mostly. The sentence uses technical terms but in a straightforward structure. Use it to summarize problems in reports or discussions, helping intermediate learners practice describing causes.
এ বাক্যে প্রধান সমস্যাগুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। 'Primarily' মানে প্রধানত বা বেশির ভাগ ক্ষেত্রে। বাক্যটিতে কারিগরি শব্দ থাকলেও গঠনটি সরল। প্রতিবেদন বা আলোচনায় সমস্যার কারণ সংক্ষেপে জানাতে এটি ব্যবহার করুন; এতে মধ্যম স্তরের শিক্ষার্থীরা কারণ বর্ণনার অনুশীলন করতে পারেন।
- 4
Can we argue against that?
এর বিরুদ্ধে যুক্তি দেখানো যাবে?
A question suggesting a challenge to an opinion or decision. 'Argue against' means to present reasons why something is wrong. It's practical for negotiations or debates, like in legal or work settings, and shows how to seek options politely.
কোনো মতামত বা সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করার সম্ভাবনা জানতে চাওয়া হচ্ছে। 'Argue against' মানে কোনো বিষয় ভুল—এমন কারণ তুলে ধরা। আইনি বা কর্মক্ষেত্রের আলোচনা ও দর-কষাকষিতে এটি কাজে লাগে এবং ভদ্রভাবে বিকল্প জানতে চাওয়ার ধরন দেখায়।
- 5
We'll need to submit a robust response within three months, which gives us some breathing room.
তিন মাসের মধ্যে আমাদের জোরালো জবাব জমা দিতে হবে, তাই হাতে কিছুটা বাড়তি সময় আছে।
This states a requirement and its benefit. The relative clause 'which gives us...' explains the advantage. Use this pattern to discuss deadlines and positives, common in project management. 'Breathing room' is an idiom for extra time.
এখানে একটি করণীয় এবং তার সুবিধা জানানো হয়েছে। 'which gives us...' দিয়ে শুরু হওয়া সম্পর্কবাচক উপবাক্যটি সুবিধাটি ব্যাখ্যা করে। প্রকল্প পরিচালনায় প্রচলিত সময়সীমা ও তার ইতিবাচক দিক নিয়ে কথা বলতে এই গঠনটি ব্যবহার করুন। 'Breathing room' হলো বাড়তি সময় বোঝানোর একটি বাগ্ধারা।
- 6
What about amending the claims?
দাবিগুলো সংশোধন করার ব্যাপারটা কী?
'What about' introduces a suggestion or alternative idea. It's a simple way to propose changes in discussions. Useful for collaborative talks, like brainstorming solutions, and helps learners practice question forms for options.
'What about' কোনো প্রস্তাব বা বিকল্প ধারণা তুলতে ব্যবহৃত হয়। আলোচনায় পরিবর্তনের প্রস্তাব দেওয়ার এটি সহজ উপায়। একসঙ্গে সমাধান খোঁজার মতো আলোচনায় এটি কাজে লাগে এবং বিকল্প জানতে প্রশ্ন করার অনুশীলন করতে সাহায্য করে।
- 7
It's often a back-and-forth process with the examiner.
পরীক্ষকের সঙ্গে এ ধরনের প্রক্রিয়ায় প্রায়ই পাল্টাপাল্টি আলোচনা চলে।
Describes a repeated exchange of ideas. 'Back-and-forth' is an idiom for ongoing discussion. This sentence uses present simple for general truths. Use it to explain typical processes in business or legal scenarios to set expectations.
এটি ধারণার বারবার আদান-প্রদানকে বোঝায়। 'Back-and-forth' চলমান আলোচনার একটি বাগ্ধারা। বাক্যটিতে সাধারণ সত্য বোঝাতে present simple tense ব্যবহার করা হয়েছে। ব্যবসা বা আইনি ক্ষেত্রে প্রচলিত প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করে প্রত্যাশা তৈরি করতে এটি ব্যবহার করুন।
- 8
Thanks for staying on top of this, I appreciate your proactive approach.
ব্যাপারটির ওপর নজর রাখার জন্য ধন্যবাদ। আপনার আগেভাগে উদ্যোগ নেওয়ার মনোভাবের আমি প্রশংসা করি।
'Staying on top of' means keeping control or updated on something. This expresses gratitude professionally. It's great for emails or calls to thank colleagues, teaching polite appreciation and idioms in workplace English.
'Staying on top of' মানে কোনো বিষয়ের নিয়ন্ত্রণ রাখা বা তার সর্বশেষ অবস্থা সম্পর্কে অবগত থাকা। এটি পেশাগতভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। সহকর্মীদের ধন্যবাদ জানাতে ইমেইল বা ফোনে কথাটি ব্যবহার করতে পারেন; এতে কর্মক্ষেত্রের ইংরেজিতে ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং বাগ্ধারা—দুটিই শেখা যায়।