Responding to Office Actions

Ofis İşlemlerine Yanıt Verme

The applicant and attorney receive an 'Office Action' from the patent office detailing objections or rejections. They then discuss strategies and prepare a formal response, often involving amendments to claims or arguments.

Başvuru sahibi ve avukatı, patent ofisinden itirazları veya ret gerekçelerini açıklayan bir “Ofis İşlemi” bildirimi alır. Ardından izlenecek stratejileri konuşur ve çoğu zaman istemlerde değişiklikler ya da çeşitli argümanlar içeren resmi bir yanıt hazırlarlar.

Diyalog11

Responding to Office Actions
Jack
Jack

Good morning, Ms. Carter. I'm afraid we've received an Office Action for your patent application regarding the drone stabilization system. It landed in my inbox just yesterday.

Günaydın, Bayan Carter. Ne yazık ki drone dengeleme sistemiyle ilgili patent başvurunuz için bir Ofis İşlemi bildirimi aldık. Dün tam da gelen kutuma düştü.

Emma
Emma

Oh, right. I was expecting that. What's the gist of it? Is it a rejection or just some objections we need to address?

Evet, bekliyordum. Özeti nedir? Başvuru reddedilmiş mi, yoksa ele almamız gereken birkaç itiraz mı var?

Jack
Jack

It's primarily objections based on prior art. The examiner cited two previous patents that they believe anticipate some of your claims, particularly those related to the sensor fusion aspect. They also raised a formality issue with the abstract.

Temel olarak önceki tekniğe dayalı itirazlar var. İncelemeci, bazı istemlerinizi kapsadığını düşündüğü iki eski patente atıfta bulunmuş; özellikle sensör füzyonuyla ilgili istemlere. Ayrıca özette biçimsel bir sorun da belirtmiş.

Emma
Emma

Sensor fusion, really? I thought our approach was distinct enough. Can we argue against that? And the abstract is usually an easy fix.

Sensör füzyonu mu, gerçekten mi? Yaklaşımımızın yeterince farklı olduğunu düşünüyordum. Buna karşı argüman sunabilir miyiz? Özetteki sorun da genellikle kolayca düzeltilir.

Jack
Jack

Yes, we certainly can. I've already drafted some preliminary arguments for the sensor fusion claims, highlighting the unique algorithmic implementation. We'll need to submit a robust response within three months, which gives us some breathing room.

Evet, kesinlikle sunabiliriz. Sensör füzyonuyla ilgili istemler için benzersiz algoritmik uygulamamızı öne çıkaran bazı ön argümanlar hazırladım bile. Üç ay içinde sağlam bir yanıt sunmamız gerekiyor; bu da bize biraz zaman kazandırıyor.

Emma
Emma

Three months sounds manageable. What about amending the claims? Do you think we'll need to narrow them down, or can we push back more aggressively?

Üç ay içinde halledebiliriz. Peki istemlerde değişiklik yapmaya ne dersin? Sence kapsamlarını daraltmamız mı gerekecek, yoksa daha güçlü bir şekilde itiraz edebilir miyiz?

Jack
Jack

We'll definitely consider amendments, especially for the broader claims. My preference is to try arguing first, but we should prepare alternative claim language as a backup. It's often a back-and-forth process with the examiner.

Değişiklik yapmayı kesinlikle değerlendireceğiz; özellikle de kapsamı geniş istemler için. Önce argüman sunmayı tercih ederim ama yedek olarak alternatif istem metinleri de hazırlamalıyız. İncelemeciyle süreç çoğu zaman karşılıklı yazışmalarla ilerler.

Emma
Emma

Okay, that makes sense. So, what are the next steps? Do you need any more technical details from my end, or are you working on the response independently for now?

Tamam, mantıklı. Peki bundan sonraki adımlar neler? Benden başka teknik ayrıntılar gerekiyor mu, yoksa şimdilik yanıt üzerinde kendin mi çalışıyorsun?

Jack
Jack

For now, I'll refine the arguments and proposed claim amendments. I'll send you a draft for your review next week. Please be ready to provide further technical details or clarifications if needed, especially regarding how your system differs from the cited prior art.

Şimdilik argümanları ve önerilen istem değişikliklerini gözden geçirip geliştireceğim. İncelemen için gelecek hafta sana bir taslak göndereceğim. Gerekirse, özellikle sisteminin atıfta bulunulan önceki teknikten nasıl farklı olduğuyla ilgili başka teknik ayrıntılar veya açıklamalar sunmaya hazır ol lütfen.

Emma
Emma

Understood. I'll make sure to prioritize that. Thanks for staying on top of this, I appreciate your proactive approach.

Anladım. Bunu öncelikli işlerim arasına alacağım. Süreci yakından takip ettiğin için teşekkür ederim, proaktif yaklaşımını takdir ediyorum.

Jack
Jack

My pleasure. We'll get this addressed. I'll be in touch next week. Have a good one.

Rica ederim. Bu konuyu çözüme kavuşturacağız. Gelecek hafta tekrar görüşürüz. İyi günler.

Kelime Bilgisi8

  • Office ActionOfis İşlemi bildirimi

    A formal notice from the patent office pointing out problems or rejections in a patent application. It's like a feedback letter that requires a response.

    Patent ofisinin, patent başvurusundaki sorunları veya ret gerekçelerini bildirmek için gönderdiği resmi yazıdır. Yanıt verilmesi gereken bir geri bildirim mektubu gibi düşünebilirsin.

  • prior artönceki teknik

    Existing inventions, patents, or publications that came before your invention and can be used to challenge its novelty. In patent discussions, it's key to show how your idea is different.

    Buluşunuzdan önce var olan ve yeniliğine itiraz etmek için kullanılabilecek buluşlar, patentler veya yayınlardır. Patent görüşmelerinde, fikrinizin bunlardan nasıl farklı olduğunu göstermek önemlidir.

  • claimsistemler

    The specific parts of a patent application that legally define what your invention protects. They are like the boundaries of your idea that you want to defend.

    Patent başvurusunda, buluşunuzun hukuken hangi yönlerini koruduğunu tanımlayan bölümlerdir. Savunmak istediğiniz fikrin sınırları gibi düşünebilirsiniz.

  • objectionsitirazlar

    Official reasons from the patent examiner why parts of your application are not acceptable. It's common in legal processes to address these step by step.

    Patent incelemecisinin, başvurunuzun bazı bölümlerinin neden kabul edilemeyeceğini açıklayan resmi gerekçelerdir. Hukuki süreçlerde bunları adım adım ele almak yaygındır.

  • amendmentsdeğişiklikler

    Changes or modifications made to a patent application to fix issues raised by the examiner. This helps make your application stronger and more approvable.

    İncelemecinin belirttiği sorunları gidermek için patent başvurusunda yapılan düzenlemelerdir. Başvurunuzu güçlendirmeye ve onaylanma olasılığını artırmaya yardımcı olurlar.

  • robustsağlam

    Strong, solid, and effective. In professional contexts like this, it means a response or argument that is well-prepared and hard to challenge.

    Güçlü, sağlam temellere dayanan ve etkili demektir. Bu tür profesyonel durumlarda, kolayca çürütülemeyecek kadar iyi hazırlanmış bir yanıtı veya argümanı anlatır.

  • breathing roomzaman kazandıran pay

    Extra time or space to handle a situation without too much pressure. It's an idiomatic expression used when deadlines are not too tight.

    Bir durumu aşırı baskı altında kalmadan ele almak için sahip olunan fazladan zaman veya alan demektir. Son teslim tarihleri çok yakın olmadığında kullanılan bir deyimdir.

  • proactiveproaktif

    Acting in advance to deal with an expected problem rather than reacting later. It's a positive trait in business and legal work, showing initiative.

    Daha sonra tepki vermek yerine, beklenen bir sorunla önceden ilgilenmek demektir. İş ve hukuk alanlarında girişkenlik gösterdiği için olumlu bir özellik sayılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'm afraid we've received an Office Action for your patent application.

    Ne yazık ki patent başvurunuz için bir Ofis İşlemi bildirimi aldık.

    This is a polite way to deliver potentially bad news. 'I'm afraid' softens the message, making it less direct. Use it in professional emails or calls when sharing unwelcome updates, like in business or legal contexts.

    Bu, muhtemelen kötü bir haberi kibarca iletmenin bir yoludur. “I'm afraid” (ne yazık ki) mesajı yumuşatır ve daha az doğrudan hale getirir. İş veya hukuk gibi profesyonel ortamlarda, istenmeyen bir gelişmeyi paylaşırken e-posta ya da telefon görüşmelerinde kullanabilirsiniz.

  2. 2

    What's the gist of it?

    Özeti nedir?

    A casual way to ask for the main point or summary of something. 'Gist' means the essential idea. It's useful in conversations to quickly understand complex information without details, common in meetings or consultations.

    Bir şeyin ana fikrini veya özetini sormanın gündelik bir yoludur. “Gist” (öz) temel fikir demektir. Toplantı veya danışma görüşmelerinde ayrıntılara girmeden karmaşık bilgileri hızla anlamak için kullanışlıdır.

  3. 3

    It's primarily objections based on prior art.

    Temel olarak önceki tekniğe dayalı itirazlar var.

    This explains the main issues clearly. 'Primarily' means mainly or mostly. The sentence uses technical terms but in a straightforward structure. Use it to summarize problems in reports or discussions, helping intermediate learners practice describing causes.

    Temel sorunları açıkça ifade eder. “Primarily” (temel olarak) çoğunlukla veya ağırlıklı olarak anlamına gelir. Cümlede teknik terimler olsa da yapısı basittir. Raporlarda veya görüşmelerde sorunları özetlerken bu kalıbı kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Can we argue against that?

    Buna karşı argüman sunabilir miyiz?

    A question suggesting a challenge to an opinion or decision. 'Argue against' means to present reasons why something is wrong. It's practical for negotiations or debates, like in legal or work settings, and shows how to seek options politely.

    Bir görüşe veya karara karşı çıkmayı öneren bir sorudur. “Argue against” (karşı argüman sunmak), bir şeyin neden yanlış olduğuna dair gerekçeler ortaya koymak demektir. Hukuk veya iş ortamındaki müzakerelerde ve tartışmalarda seçenekleri kibarca araştırmak için kullanışlıdır.

  5. 5

    We'll need to submit a robust response within three months, which gives us some breathing room.

    Üç ay içinde sağlam bir yanıt sunmamız gerekecek; bu da bize biraz zaman kazandırıyor.

    This states a requirement and its benefit. The relative clause 'which gives us...' explains the advantage. Use this pattern to discuss deadlines and positives, common in project management. 'Breathing room' is an idiom for extra time.

    Bu cümle bir gerekliliği ve bunun avantajını belirtir. “Which gives us...” ilgi cümleciği sağlanan faydayı açıklar. Proje yönetiminde sıkça olduğu gibi, son teslim tarihlerini ve avantajları konuşurken bu kalıbı kullanabilirsiniz. “Breathing room” (hareket alanı) fazladan zaman anlamına gelen bir deyimdir.

  6. 6

    What about amending the claims?

    Peki istemlerde değişiklik yapmaya ne dersin?

    'What about' introduces a suggestion or alternative idea. It's a simple way to propose changes in discussions. Useful for collaborative talks, like brainstorming solutions, and helps learners practice question forms for options.

    “What about” bir öneri veya alternatif fikir sunmak için kullanılır. Görüşmelerde değişiklik önermenin basit bir yoludur. Çözüm üretmek için yapılan ortak çalışmalarda kullanışlıdır ve seçenekleri soran soru kalıplarını öğrenmenize yardımcı olur.

  7. 7

    It's often a back-and-forth process with the examiner.

    İncelemeciyle süreç çoğu zaman karşılıklı yazışmalarla ilerler.

    Describes a repeated exchange of ideas. 'Back-and-forth' is an idiom for ongoing discussion. This sentence uses present simple for general truths. Use it to explain typical processes in business or legal scenarios to set expectations.

    Fikirlerin tekrar tekrar karşılıklı olarak iletilmesini anlatır. “Back-and-forth”, devam eden bir tartışmayı anlatan bir deyimdir. Cümlede genel doğruları ifade etmek için geniş zaman kullanılmıştır. İş veya hukuk süreçlerinde genellikle neler olduğunu açıklayıp beklentileri belirlemek için kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Thanks for staying on top of this, I appreciate your proactive approach.

    Süreci yakından takip ettiğin için teşekkür ederim, proaktif yaklaşımını takdir ediyorum.

    'Staying on top of' means keeping control or updated on something. This expresses gratitude professionally. It's great for emails or calls to thank colleagues, teaching polite appreciation and idioms in workplace English.

    “Staying on top of” (bir şeyi yakından takip etmek), bir konunun kontrolünü elinde tutmak veya gelişmelerden haberdar olmak demektir. Bu ifade profesyonel bir teşekkür belirtir. İş İngilizcesinde iş arkadaşlarına e-posta veya telefon görüşmelerinde teşekkür ederken kullanılabilir; kibarca takdir belirtmeyi ve deyimleri öğretir.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.