Opening a New Bank Account
A customer visits the bank to open a new checking or savings account, requiring identification and completion of application forms. They may also inquire about different account types and their features.
顧客は新しい当座または貯蓄口座を開設するために銀行を訪れ、身分証明書の提示と申請書の記入が必要です。また、異なる口座の種類とその特徴について問い合わせる可能性もあります。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
checking account
A type of bank account used for daily transactions, like paying bills or withdrawing money with checks or a debit card.
請求書の支払いや小切手やデビットカードで現金を引き出すなどの日常取引に使用される銀行口座の種類。
savings account
A bank account where you save money and earn interest over time, but it's not for frequent withdrawals.
お金を貯めて長期間にわたって利息を得ることができ、頻繁な引き出しには適さない銀行口座です。
identification
Documents that prove your identity, often shortened to 'ID', required for official processes like opening a bank account.
身元を証明する文書で、しばしば 'ID' と略され、銀行口座の開設などの公式手続きに必要です。
photo ID
An official document with your photograph, such as a passport or driver's license, used to verify who you are.
パスポートや運転免許証などの、あなたの写真が入った公式文書で、あなたが誰かを確認するために使用されます。
utility bill
A statement or receipt for services like electricity, water, or gas, often used to prove your home address.
電気、水、ガスなどのサービスの明細書や領収書で、しばしば自宅の住所を証明するために使用されます。
initial deposit
The first amount of money you put into a new bank account to start it.
新しい銀行口座を始めるために最初に預けるお金の額。
direct deposit
An automatic transfer of money, like a salary, directly into your bank account from your employer.
雇用主から給与のようなお金が自動的にあなたの銀行口座に直接振り込まれること。
interest rate
The percentage that a bank pays you for keeping money in your account, helping your savings grow.
銀行が口座に預けたお金に対して支払う割合で、貯蓄を増やすのに役立ちます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'd like to open a new bank account, please.
This is a polite way to make a request using 'I'd like' (I would like) for services; use it when starting a conversation at a bank or store.
これは、「I'd like」（I would like）を使ってサービスを依頼する礼儀正しい方法です。銀行や店舗で会話を始める際に使います。
Are you looking to open a checking account, a savings account, or both?
This question offers choices using 'or both' to include an option for multiple selections; it's useful for customer service to clarify preferences.
この質問は「または両方」を使って複数の選択肢を含み、多重選択のオプションを提供します。お客様サービスの好みを明確にするのに役立ちます。
I'm primarily interested in a checking account, but I'd also like to hear about your savings account options.
Here, 'primarily interested in' means mainly focused on something, and 'but... also' connects contrasting ideas; use this to express your main interest while asking for more info.
ここで、「primarily interested in」は主に何かに焦点を当てているという意味で、「but... also」は対比的なアイデアをつなぐ；これを使って主な興味を表現しつつ、追加情報を求める。
Would you like to see a brochure with more details?
A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'brochure' means a small booklet with information; say this when providing extra resources to customers.
「Would you like to」を使った丁寧な提案で、提案に使用します；「brochure」は情報が載った小さな冊子を意味します；顧客に追加のリソースを提供する際に使います。
To open an account, you'll need two forms of identification.
This explains requirements starting with 'To [verb], you'll need' for future needs; 'forms of' means types of; use it to list what is necessary for a process.
これは「To [verb], you'll need」で始まる要件を将来のニーズのために説明しています。「forms of」は種類を意味します。プロセスに必要なものをリストアップするために使用します。
What documents do I need to bring to open an account?
A direct question using 'What... do I need' to ask for required items; useful in formal situations like banking to inquire about preparations.
'What... do I need' を使用した直接的な質問で、必要なアイテムを尋ねる；銀行などの正式な状況で準備について問い合わせるのに便利です。
How long does the process usually take?
This asks about time using 'How long does... take' in present simple for general facts; 'usually' means typically; ask this when estimating duration of tasks.
これは時間について尋ねるもので、「How long does... take」を現在形で使用して一般的な事実を表します。「usually」は典型的という意味で、タスクの期間を見積もる際にこの質問をします。