Opening a New Bank Account
A customer visits the bank to open a new checking or savings account, requiring identification and completion of application forms. They may also inquire about different account types and their features.
Un client se rend à la banque pour ouvrir un nouveau compte courant ou d'épargne, ce qui nécessite une pièce d'identité et le remplissage de formulaires de demande. Il peut également s'informer sur les différents types de comptes et leurs caractéristiques.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
checking account
A type of bank account used for daily transactions, like paying bills or withdrawing money with checks or a debit card.
Un type de compte bancaire utilisé pour les transactions quotidiennes, comme le paiement de factures ou le retrait d'argent par chèques ou par carte de débit.
savings account
A bank account where you save money and earn interest over time, but it's not for frequent withdrawals.
Un compte bancaire où vous économisez de l'argent et gagnez des intérêts au fil du temps, mais qui n'est pas destiné aux retraits fréquents.
identification
Documents that prove your identity, often shortened to 'ID', required for official processes like opening a bank account.
Documents qui prouvent votre identité, souvent abrégés en « ID », requis pour les processus officiels comme l'ouverture d'un compte bancaire.
photo ID
An official document with your photograph, such as a passport or driver's license, used to verify who you are.
Un document officiel avec votre photographie, tel qu'un passeport ou un permis de conduire, utilisé pour vérifier qui vous êtes.
utility bill
A statement or receipt for services like electricity, water, or gas, often used to prove your home address.
Un relevé ou reçu pour des services comme l'électricité, l'eau ou le gaz, souvent utilisé pour prouver votre adresse domiciliaire.
initial deposit
The first amount of money you put into a new bank account to start it.
Le premier montant d'argent que vous déposez sur un nouveau compte bancaire pour l'ouvrir.
direct deposit
An automatic transfer of money, like a salary, directly into your bank account from your employer.
Un transfert automatique d'argent, comme un salaire, directement sur votre compte bancaire de la part de votre employeur.
interest rate
The percentage that a bank pays you for keeping money in your account, helping your savings grow.
Le pourcentage que la banque vous paie pour garder de l'argent sur votre compte, aidant vos économies à croître.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I'd like to open a new bank account, please.
This is a polite way to make a request using 'I'd like' (I would like) for services; use it when starting a conversation at a bank or store.
C'est une façon polie de faire une demande en utilisant 'I'd like' (I would like) pour des services ; utilisez-la pour commencer une conversation dans une banque ou un magasin.
Are you looking to open a checking account, a savings account, or both?
This question offers choices using 'or both' to include an option for multiple selections; it's useful for customer service to clarify preferences.
Cette question propose des choix en utilisant 'ou les deux' pour inclure une option de sélections multiples ; elle est utile pour le service client afin de clarifier les préférences.
I'm primarily interested in a checking account, but I'd also like to hear about your savings account options.
Here, 'primarily interested in' means mainly focused on something, and 'but... also' connects contrasting ideas; use this to express your main interest while asking for more info.
Ici, 'primarily interested in' signifie principalement concentré sur quelque chose, et 'but... also' relie des idées contrastantes ; utilisez cela pour exprimer votre intérêt principal tout en demandant plus d'informations.
Would you like to see a brochure with more details?
A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'brochure' means a small booklet with information; say this when providing extra resources to customers.
Une offre polie utilisant 'Would you like to' pour les suggestions ; 'brochure' signifie un petit livret avec des informations ; dites cela lorsque vous fournissez des ressources supplémentaires aux clients.
To open an account, you'll need two forms of identification.
This explains requirements starting with 'To [verb], you'll need' for future needs; 'forms of' means types of; use it to list what is necessary for a process.
Ceci explique les exigences commençant par 'To [verb], you'll need' pour les besoins futurs ; 'forms of' signifie types de ; utilisez-le pour lister ce qui est nécessaire pour un processus.
What documents do I need to bring to open an account?
A direct question using 'What... do I need' to ask for required items; useful in formal situations like banking to inquire about preparations.
Une question directe utilisant 'What... do I need' pour demander les éléments requis ; utile dans des situations formelles comme la banque pour s'enquérir des préparations.
How long does the process usually take?
This asks about time using 'How long does... take' in present simple for general facts; 'usually' means typically; ask this when estimating duration of tasks.
Cela demande du temps en utilisant 'How long does... take' au présent simple pour des faits généraux ; 'usually' signifie typiquement ; posez cette question lorsque vous estimez la durée des tâches.