Opening a New Bank Account
A customer visits the bank to open a new checking or savings account, requiring identification and completion of application forms. They may also inquire about different account types and their features.
Um cliente visita o banco para abrir uma nova conta corrente ou poupança, o que exige identificação e o preenchimento de formulários de solicitação. Eles também podem perguntar sobre diferentes tipos de contas e seus recursos.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
checking account
A type of bank account used for daily transactions, like paying bills or withdrawing money with checks or a debit card.
Um tipo de conta bancária usada para transações diárias, como pagar contas ou sacar dinheiro com cheques ou cartão de débito.
savings account
A bank account where you save money and earn interest over time, but it's not for frequent withdrawals.
Uma conta bancária onde você economiza dinheiro e ganha juros ao longo do tempo, mas não é para saques frequentes.
identification
Documents that prove your identity, often shortened to 'ID', required for official processes like opening a bank account.
Documentos que comprovam a sua identidade, frequentemente abreviados para 'ID', necessários para processos oficiais como a abertura de uma conta bancária.
photo ID
An official document with your photograph, such as a passport or driver's license, used to verify who you are.
Um documento oficial com sua fotografia, como passaporte ou carteira de motorista, usado para verificar quem você é.
utility bill
A statement or receipt for services like electricity, water, or gas, often used to prove your home address.
Uma declaração ou recibo por serviços como eletricidade, água ou gás, frequentemente usado para provar seu endereço residencial.
initial deposit
The first amount of money you put into a new bank account to start it.
A primeira quantia de dinheiro que você deposita em uma nova conta bancária para iniciá-la.
direct deposit
An automatic transfer of money, like a salary, directly into your bank account from your employer.
Uma transferência automática de dinheiro, como um salário, diretamente para a sua conta bancária pelo seu empregador.
interest rate
The percentage that a bank pays you for keeping money in your account, helping your savings grow.
A porcentagem que um banco paga a você por manter dinheiro em sua conta, ajudando seus poupanças a crescerem.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I'd like to open a new bank account, please.
This is a polite way to make a request using 'I'd like' (I would like) for services; use it when starting a conversation at a bank or store.
Esta é uma forma educada de fazer um pedido usando 'I'd like' (I would like) para serviços; use-a ao iniciar uma conversa em um banco ou loja.
Are you looking to open a checking account, a savings account, or both?
This question offers choices using 'or both' to include an option for multiple selections; it's useful for customer service to clarify preferences.
Esta pergunta oferece opções usando 'ou ambas' para incluir a possibilidade de múltiplas seleções; é útil para o atendimento ao cliente esclarecer preferências.
I'm primarily interested in a checking account, but I'd also like to hear about your savings account options.
Here, 'primarily interested in' means mainly focused on something, and 'but... also' connects contrasting ideas; use this to express your main interest while asking for more info.
Aqui, 'primarily interested in' significa focado principalmente em algo, e 'but... also' conecta ideias contrastantes; use isso para expressar seu principal interesse enquanto pede mais informações.
Would you like to see a brochure with more details?
A polite offer using 'Would you like to' for suggestions; 'brochure' means a small booklet with information; say this when providing extra resources to customers.
Uma oferta educada usando 'Would you like to' para sugestões; 'brochure' significa um livreto pequeno com informações; diga isso ao fornecer recursos extras para clientes.
To open an account, you'll need two forms of identification.
This explains requirements starting with 'To [verb], you'll need' for future needs; 'forms of' means types of; use it to list what is necessary for a process.
Isso explica requisitos que começam com 'To [verb], you'll need' para necessidades futuras; 'forms of' significa tipos de; use-o para listar o que é necessário para um processo.
What documents do I need to bring to open an account?
A direct question using 'What... do I need' to ask for required items; useful in formal situations like banking to inquire about preparations.
Uma pergunta direta usando 'What... do I need' para perguntar por itens necessários; útil em situações formais como bancárias para indagar sobre preparações.
How long does the process usually take?
This asks about time using 'How long does... take' in present simple for general facts; 'usually' means typically; ask this when estimating duration of tasks.
Isso pergunta sobre tempo usando 'How long does... take' no presente simples para fatos gerais; 'usually' significa tipicamente; pergunte isso ao estimar a duração de tarefas.