Dealing with Crowded Public Transport

ভিড়ভাট্টার গণপরিবহনে চলাচল

A passenger is trying to get on or off a crowded bus or subway car, navigating through people, or dealing with limited personal space.

একজন যাত্রী ভিড়ভাট্টার বাস বা পাতালরেল থেকে উঠতে বা নামতে চাইছেন, লোকজনের ভেতর দিয়ে এগোচ্ছেন, কিংবা ব্যক্তিগত পরিসরের অভাব সামলাচ্ছেন।

সংলাপ9

Dealing with Crowded Public Transport
Jack
Jack

Excuse me, I need to get off at the next stop. Could you please let me through?

একটু শুনবেন, আমাকে পরের স্টপে নামতে হবে। দয়া করে কি আমাকে যেতে দেবেন?

Mia
Mia

Oh, sure, just a moment. It's really packed in here, isn't it?

ওহ, অবশ্যই, একটু দাঁড়ান। এখানে বেশ গাদাগাদি, তাই না?

Jack
Jack

Tell me about it! I usually try to avoid rush hour, but not today. Thanks for moving.

একদম! সাধারণত ভিড়ের সময়টা এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি, কিন্তু আজ আর হলো না। সরে দাঁড়ানোর জন্য ধন্যবাদ।

Mia
Mia

No problem. Are you heading towards the door now?

কোনো সমস্যা নেই। আপনি কি এখন দরজার দিকে যাচ্ছেন?

Jack
Jack

Yes, if I can. Just trying to secure a good spot near the exit before the doors open.

হ্যাঁ, যদি যেতে পারি। দরজা খোলার আগে বেরোনোর দরজার কাছে ভালো একটা জায়গা পাওয়ার চেষ্টা করছি।

Emma
Emma

Mind if I squeeze by, too? I'm getting off at the same station.

আমিও কি একটু পাশ দিয়ে যেতে পারি? আমিও একই স্টেশনে নামব।

Jack
Jack

Go for it. It's a tight fit, but we'll manage. Just watch your step.

যান, কোনো অসুবিধা নেই। জায়গা খুব কম, তবে ঠিক সামলে নেব। শুধু পা ফেলে সাবধানে।

Emma
Emma

Thanks! This is why I prefer the bus, less crowded sometimes.

ধন্যবাদ! এই জন্যই বাসে চড়তে বেশি ভালো লাগে—কখনো কখনো ভিড় কম থাকে।

Jack
Jack

True, but the subway is much faster, even with all these people. Almost there.

সত্যি, তবে এত লোকজন থাকলেও পাতালরেল অনেক দ্রুত। প্রায় পৌঁছে গেছি।

শব্দভান্ডার9

  • excuse meএকটু শুনবেন

    A polite way to get someone's attention or ask them to move in crowded places like public transport.

    গণপরিবহনের মতো ভিড়ের জায়গায় কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা তাঁকে সরে দাঁড়াতে বলতে ভদ্রভাবে এই কথাটি বলা হয়।

  • get offনেমে যাওয়া

    To leave a bus, train, or subway at a stop. Use it when telling others you need to exit.

    বাস, ট্রেন বা পাতালরেল থেকে কোনো স্টপে নামা। নামার কথা অন্যকে জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • next stopপরের স্টপ

    The upcoming station or place where the vehicle will stop next. Common in directions on public transport.

    গাড়িটি এরপর যে স্টেশন বা জায়গায় থামবে। গণপরিবহনের নির্দেশনায় এই কথাটি প্রায়ই শোনা যায়।

  • let me throughআমাকে যেতে দিন

    A request to allow passage through a crowd. Polite for navigating tight spaces.

    ভিড়ের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার অনুমতি চাওয়ার কথা। সরু জায়গা দিয়ে যাওয়ার সময় এটি ভদ্রভাবে বলা যায়।

  • packedগাদাগাদি

    Very full or crowded with people. Describes busy public transport during peak times.

    মানুষে ঠাসা বা খুব ভিড় হয়েছে—এমন অবস্থা বোঝায়। ব্যস্ত সময়ে গণপরিবহনের ভিড় বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • rush hourভিড়ের সময়

    The busiest time of day for commuting, usually morning and evening. Best to avoid if possible to escape crowds.

    যাতায়াতের জন্য দিনের সবচেয়ে ব্যস্ত সময়, সাধারণত সকাল ও সন্ধ্যায়। ভিড় এড়াতে পারলে এই সময়ে যাতায়াত না করাই ভালো।

  • squeeze byগা ঘেঁষে পাশ দিয়ে যাওয়া

    To move through a narrow or crowded space by pushing gently. Useful for getting past people.

    সরু বা ভিড়ের জায়গা দিয়ে আলতোভাবে ঠেলেঠুলে এগিয়ে যাওয়া। লোকজনকে পাশ কাটিয়ে যাওয়ার সময় এই কথাটি কাজে লাগে।

  • tight fitখুব অল্প জায়গা

    A space that is very narrow or crowded, making it hard to move. Often used in transport contexts.

    এমন সরু বা ভিড়ের জায়গা যেখানে চলাফেরা করা কঠিন। গণপরিবহনের প্রসঙ্গে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • watch your stepপা ফেলে সাবধান

    A warning to be careful where you put your feet, especially in crowded or uneven areas to avoid tripping.

    পা কোথায় ফেলছেন সে বিষয়ে সাবধান থাকতে বলা হয়, বিশেষ করে ভিড় বা অসমান জায়গায় যাতে হোঁচট না খান।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Excuse me, I need to get off at the next stop. Could you please let me through?

    একটু শুনবেন, আমাকে পরের স্টপে নামতে হবে। দয়া করে কি আমাকে যেতে দেবেন?

    This is a polite request to pass through a crowd to exit. It's useful for crowded transport; uses 'excuse me' for politeness and a question form to ask for help.

    ভিড়ের মধ্যে দিয়ে বেরোনোর জন্য এটি একটি ভদ্র অনুরোধ। ভিড়ের গণপরিবহনে কথাটি কাজে লাগে: 'excuse me' ভদ্রতা প্রকাশ করে, আর প্রশ্নের ভঙ্গিতে সাহায্য চাওয়া হয়।

  2. 2

    It's really packed in here, isn't it?

    এখানে বেশ গাদাগাদি, তাই না?

    A casual way to comment on the crowd and agree with others. The tag question 'isn't it?' invites agreement, making conversation friendly in shared situations.

    ভিড় নিয়ে সহজভাবে মন্তব্য করে অন্যের সঙ্গে একমত হওয়ার কথা এটি। শেষে 'isn't it?' যোগ করে সম্মতি চাওয়া হয়, ফলে একসঙ্গে থাকা লোকজনের মধ্যে কথাবার্তা বন্ধুত্বপূর্ণ শোনায়।

  3. 3

    Tell me about it!

    একদম! একেবারে ঠিক বলেছ!

    An idiomatic expression to show strong agreement, like 'I know exactly what you mean!' Useful in everyday chats about common problems like crowds.

    কারও কথার সঙ্গে জোরালোভাবে একমত হতে এই বাগ্‌ধারাটি বলা হয়—যেমন, “তুমি কী বলতে চাইছ, আমি ঠিক বুঝতে পারছি!” ভিড়ের মতো সাধারণ সমস্যা নিয়ে দৈনন্দিন কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে।

  4. 4

    I usually try to avoid rush hour, but not today.

    সাধারণত ভিড়ের সময়টা এড়িয়ে চলার চেষ্টা করি, কিন্তু আজ আর হলো না।

    Explains a habit with 'usually try to avoid' and a contrast with 'but not today.' Great for discussing routines and exceptions in transport planning.

    'usually try to avoid' দিয়ে কোনো অভ্যাসের কথা বলা হয়, আর 'but not today' দিয়ে তার ব্যতিক্রম বোঝানো হয়। যাতায়াতের রুটিন ও ব্যতিক্রম নিয়ে কথা বলার সময় এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Mind if I squeeze by, too?

    আমিও কি একটু পাশ দিয়ে যেতে পারি?

    A polite way to ask permission to pass. 'Mind if' is a common structure for requests; use it in tight spaces to show consideration for others.

    পাশ দিয়ে যাওয়ার অনুমতি চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Mind if' অনুরোধ করার একটি প্রচলিত গঠন; সরু জায়গায় অন্যদের কথা বিবেচনা করে এটি ব্যবহার করুন।

  6. 6

    Go for it.

    যান, কোনো অসুবিধা নেই।

    Informal encouragement meaning 'go ahead' or 'do it.' Short and useful for giving permission quickly in social situations like sharing space.

    অনানুষ্ঠানিকভাবে উৎসাহ দিতে বলা হয়, যার অর্থ “এগিয়ে যান” বা “করুন।” জায়গা ভাগাভাগি করার মতো পরিস্থিতিতে দ্রুত অনুমতি জানাতে ছোট এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  7. 7

    It's a tight fit, but we'll manage.

    জায়গা খুব কম, তবে ঠিক সামলে নেব।

    Acknowledges difficulty with 'tight fit' but reassures with 'we'll manage' (future tense for coping). Helps in teaming up during crowded moments.

    'tight fit' দিয়ে অসুবিধার কথা স্বীকার করা হয়, আর 'we'll manage' বলে আশ্বস্ত করা হয় যে আমরা সামলে নেব। ভিড়ের মধ্যে একসঙ্গে পরিস্থিতি সামলানোর সময় এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  8. 8

    Just watch your step.

    শুধু পা ফেলে সাবধানে।

    A simple imperative warning for safety. Use it to remind others to be careful, especially when moving in crowds or near doors.

    নিরাপত্তার জন্য সাবধান করে দেওয়ার একটি সহজ নির্দেশ। ভিড়ের মধ্যে বা দরজার কাছে চলাফেরার সময় কাউকে সতর্ক করতে এটি বলুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।