Answering Hard Questions

কঠিন প্রশ্নের উত্তর দেওয়া

After the announcement, Mia and Jack press David on why the cuts were made, how decisions were reached, and whether more layoffs are coming. He answers what he can without making promises he cannot keep.

ঘোষণার পর, মিয়া ও জ্যাক ডেভিডকে জিজ্ঞাসা করে কেন কর্মী ছাঁটাই করা হয়েছে, কীভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে এবং আরও ছাঁটাই হবে কি না। যে প্রশ্নগুলোর উত্তর দিতে পারেন, সেগুলোর উত্তর দেন তিনি—তবে রাখতে পারবেন না এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেন না।

সংলাপ11

Answering Hard Questions
David
David

I want to be direct about what I can and can’t answer. The reduction was driven by a sustained shortfall in projected revenue, not by a single bad quarter or one team’s performance.

আমি কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি আর কোনটার পারি না, সে বিষয়ে সরাসরি বলতে চাই। প্রত্যাশিত আয়ের ঘাটতি দীর্ঘদিন ধরে চলছিল বলেই কর্মী কমানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে; একটি খারাপ ত্রৈমাসিক বা কোনো একটি দলের কাজের ফলের কারণে নয়।

Mia
Mia

When you say “sustained shortfall,” what does that mean in practice? Were there other options—like pausing hiring or reducing executive compensation—that were seriously considered first?

তুমি যখন বলছ, “দীর্ঘদিন ধরে চলা ঘাটতি,” বাস্তবে তার মানে কী? অন্য কোনো উপায়—যেমন নিয়োগ স্থগিত রাখা বা নির্বাহীদের পারিশ্রমিক কমানো—আগে গুরুত্ব দিয়ে বিবেচনা করা হয়েছিল?

David
David

Yes. Leadership reviewed several cost-saving measures, including hiring limits and reductions in discretionary spending. Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.

হ্যাঁ। নেতৃত্ব ব্যয় কমানোর কয়েকটি উপায় পর্যালোচনা করেছে, যার মধ্যে নিয়োগে সীমা আরোপ এবং ঐচ্ছিক খরচ কমানো ছিল। কিন্তু আমরা যে ঘাটতির মুখে পড়েছি, তা মেটানোর জন্য এই পদক্ষেপগুলো যথেষ্ট ছিল না। আর আমি বুঝি, তাতে এই ফলাফলটা ন্যায্য মনে হয় না।

Jack
Jack

How were the people affected selected? I’m asking because if the criteria were vague, it’s hard for the rest of us to trust that this was handled consistently.

যাদের চাকরি গেছে, তাঁদের কীভাবে বেছে নেওয়া হয়েছে? আমি জিজ্ঞাসা করছি, কারণ মানদণ্ড অস্পষ্ট হলে আমাদের বাকিদের পক্ষে বিশ্বাস করা কঠিন যে সবার ক্ষেত্রে একইভাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।

David
David

The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward. Managers and HR reviewed decisions against those criteria. I can’t discuss individual cases, but I can explain the framework.

কোম্পানি মূল্যায়ন করেছে কোন কাজগুলো চলবে, সেগুলোর জন্য কী দক্ষতা দরকার এবং ভবিষ্যতে কী ধরনের কাঠামো প্রয়োজন। ব্যবস্থাপক ও মানবসম্পদ বিভাগ সেই মানদণ্ড অনুযায়ী সিদ্ধান্তগুলো পর্যালোচনা করেছেন। নির্দিষ্ট ব্যক্তির বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে পারব না, তবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কাঠামোটা ব্যাখ্যা করতে পারি।

Mia
Mia

I appreciate the distinction, but it still sounds abstract. Were performance ratings used? And if they were, how did you account for differences in opportunities or workloads across teams?

এই পার্থক্যটা বুঝতে পারছি, কিন্তু কথাটা এখনও বেশ অস্পষ্ট শোনাচ্ছে। কর্মদক্ষতার মূল্যায়ন কি ব্যবহার করা হয়েছিল? আর হয়ে থাকলে, বিভিন্ন দলের সুযোগ বা কাজের চাপের পার্থক্য কীভাবে বিবেচনায় নিয়েছেন?

David
David

Performance information could be considered where relevant, but it wasn’t the sole basis for decisions. I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.

প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্রে কর্মদক্ষতার তথ্য বিবেচনা করা হয়ে থাকতে পারে, তবে সিদ্ধান্তের একমাত্র ভিত্তি সেটা ছিল না। প্রতিটি পরিস্থিতির সঙ্গে মেলে এমন কোনো সূত্র আমি দিতে পারব না; এমন সূত্র ছিল বলে ভান করলে সেটা বিভ্রান্তিকর হবে।

Jack
Jack

The question everyone’s afraid to ask: are there going to be more layoffs? I know you may not have a definitive answer, but what can you tell us honestly today?

যে প্রশ্নটা করতে সবাই ভয় পাচ্ছে: আরও ছাঁটাই কি হবে? আমি জানি, তোমার কাছে নিশ্চিত উত্তর নাও থাকতে পারে, কিন্তু আজ আমাদের সততার সঙ্গে কী বলতে পারো?

David
David

I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one. If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.

আমার কাছে এমন কোনো তথ্য নেই যে আরও এক দফা ছাঁটাইয়ের পরিকল্পনা করা হয়েছে। তবে আমি অনুমান করব না, কিংবা আর ছাঁটাই হবে না বলে প্রতিশ্রুতিও দেব না। পরিস্থিতির পূর্বাভাস বদলালে, গুজবকে এই নীরবতার সুযোগ না দিয়ে দ্রুত সে কথা জানানো আমাদের দায়িত্ব।

Mia
Mia

That uncertainty has consequences. People are already wondering whether to take on more work, look for other jobs, or wait for clarity. When will we hear a substantive update, even if there’s no major change?

এই অনিশ্চয়তার প্রভাব পড়ছে। মানুষ ইতিমধ্যেই ভাবছে, আরও কাজের দায়িত্ব নেবে, অন্য চাকরি খুঁজবে, নাকি স্পষ্ট উত্তর পাওয়ার অপেক্ষা করবে। বড় কোনো পরিবর্তন না হলেও, কবে আমরা বিস্তারিত হালনাগাদ তথ্য পাব?

David
David

That’s fair. I’ll share an update at our next team meeting, even if the update is that there’s nothing new to report. You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.

তোমার কথাটা ঠিক। আমাদের পরবর্তী দলের মিটিংয়ে আমি হালনাগাদ তথ্য জানাব—এমনকি নতুন কিছু জানানোর না থাকলেও সেটাই বলব। তোমাদের নিয়মিত ও নির্ভরযোগ্য যোগাযোগ পাওয়া উচিত, এমন নিশ্চয়তা নয় যা আমি সততার সঙ্গে দিতে পারি না।

শব্দভান্ডার7

  • sustained shortfallদীর্ঘদিন ধরে চলা ঘাটতি

    A continuing gap between expected revenue and the amount needed. Here, it explains that the cuts were prompted by an ongoing financial problem, not one isolated event.

    প্রত্যাশিত আয় আর প্রয়োজনীয় আয়ের মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে থাকা ব্যবধান। এখানে এটি বোঝায় যে ছাঁটাইয়ের কারণ ছিল চলমান আর্থিক সমস্যা, কোনো একক ঘটনা নয়।

  • discretionary spendingঐচ্ছিক খরচ

    Spending on things that are optional rather than essential. In this context, it refers to one of the cost-saving areas leadership reviewed.

    যে খরচ অপরিহার্য নয়, বরং ইচ্ছা করলে এড়ানো যায়। এই প্রসঙ্গে, এটি ব্যয় কমানোর যে ক্ষেত্রগুলো নেতৃত্ব পর্যালোচনা করেছিল, তার একটি।

  • close the gapঘাটতি মেটানো

    To reduce or eliminate a difference between two amounts or goals. You can use this phrase when discussing how a plan might address a financial shortfall or performance target.

    দুটি পরিমাণ বা লক্ষ্যের মধ্যে পার্থক্য কমানো বা দূর করা। আর্থিক ঘাটতি বা কর্মদক্ষতার লক্ষ্য পূরণে কোনো পরিকল্পনা কীভাবে সাহায্য করবে, তা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • against those criteriaসেই মানদণ্ড অনুযায়ী

    In comparison with the standards or requirements used to make a decision. This phrase is useful for explaining how choices were reviewed consistently.

    সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত মান বা প্রয়োজনীয়তার সঙ্গে মিলিয়ে বিচার করা। সিদ্ধান্তগুলো ধারাবাহিকভাবে কীভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছে, তা বোঝাতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

  • sole basisএকমাত্র ভিত্তি

    The only reason or factor behind a decision. Use it to clarify that a decision involved several considerations, not just one.

    কোনো সিদ্ধান্তের পেছনে থাকা একমাত্র কারণ বা বিবেচ্য বিষয়। কোনো সিদ্ধান্তে শুধু একটি নয়, একাধিক বিষয় বিবেচনা করা হয়েছে—এ কথা স্পষ্ট করতে এটি ব্যবহার করো।

  • definitive answerনিশ্চিত উত্তর

    A clear, final answer that removes doubt. Here, David says he cannot give one about whether more layoffs will happen.

    এমন স্পষ্ট ও চূড়ান্ত উত্তর, যা সংশয় দূর করে। এখানে ডেভিড বলছে, আরও ছাঁটাই হবে কি না সে বিষয়ে সে নিশ্চিত উত্তর দিতে পারবে না।

  • fill the silenceনীরবতার সুযোগ নেওয়া

    To take the place of a lack of communication, often with speculation or rumors. It highlights why timely updates matter when people are uncertain.

    যোগাযোগের অভাবকে নিজের জায়গা করে দেওয়া—প্রায়ই অনুমান বা গুজবের মাধ্যমে। মানুষ অনিশ্চয়তায় থাকলে সময়মতো তথ্য দেওয়া কেন জরুরি, তা এই কথাটি তুলে ধরে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    I want to be direct about what I can and can’t answer.

    আমি কোন প্রশ্নের উত্তর দিতে পারি আর কোনটার পারি না, সে বিষয়ে সরাসরি বলতে চাই।

    This sets expectations honestly before a difficult discussion. Reuse it to signal that you will be transparent while acknowledging limits.

    কঠিন আলোচনা শুরুর আগে এটি সৎভাবে প্রত্যাশা স্পষ্ট করে। নিজের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করেও যে তুমি খোলাখুলি কথা বলবে, তা বোঝাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    Those steps weren’t enough to close the gap we’re facing, though, and I understand that doesn’t make the outcome feel fair.

    তবে আমরা যে ঘাটতির মুখে পড়েছি, তা মেটানোর জন্য সেই পদক্ষেপগুলো যথেষ্ট ছিল না। আর আমি বুঝি, তাতে এই ফলাফলটা ন্যায্য মনে হয় না।

    This sentence explains why earlier alternatives did not prevent the decision while recognizing its emotional impact. The structure helps pair a factual explanation with empathy.

    আগের বিকল্পগুলো কেন সিদ্ধান্ত ঠেকাতে পারেনি, এই বাক্যটি তা ব্যাখ্যা করে এবং একই সঙ্গে সিদ্ধান্তটির আবেগগত প্রভাবও স্বীকার করে। তথ্যভিত্তিক ব্যাখ্যার সঙ্গে সহমর্মিতা প্রকাশ করতে এই গঠনটি কাজে লাগে।

  3. 3

    The company assessed which work would continue, the skills needed for that work, and the structure required going forward.

    কোম্পানি মূল্যায়ন করেছে কোন কাজগুলো চলবে, সেগুলোর জন্য কী দক্ষতা দরকার এবং ভবিষ্যতে কী ধরনের কাঠামো প্রয়োজন।

    This gives a concise overview of the factors behind a decision. You can reuse the pattern “assessed [factor], [factor], and [factor]” to describe a review framework.

    সিদ্ধান্তের পেছনের বিষয়গুলো সংক্ষেপে তুলে ধরে এই বাক্যটি। কোনো পর্যালোচনার কাঠামো বর্ণনা করতে “assessed [factor], [factor], and [factor]” ছকটি ব্যবহার করতে পারো।

  4. 4

    I can’t give you a formula that would capture every case; pretending there was one would be misleading.

    প্রতিটি পরিস্থিতির সঙ্গে মেলে এমন কোনো সূত্র আমি দিতে পারব না; এমন সূত্র ছিল বলে ভান করলে সেটা বিভ্রান্তিকর হবে।

    This explains why a simple rule would not accurately represent a complex process. The phrasing is useful when setting limits without sounding evasive.

    কেন কোনো সহজ নিয়ম জটিল প্রক্রিয়াকে সঠিকভাবে তুলে ধরতে পারে না, তা এই বাক্যটি ব্যাখ্যা করে। এড়িয়ে যাওয়ার মতো না শোনিয়ে নিজের সীমাবদ্ধতা বোঝাতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।

  5. 5

    I don’t have information that another round is planned, and I won’t speculate or promise that there won’t be one.

    আমার কাছে এমন কোনো তথ্য নেই যে আরও এক দফা ছাঁটাইয়ের পরিকল্পনা করা হয়েছে। তবে আমি অনুমান করব না, কিংবা আর ছাঁটাই হবে না বলে প্রতিশ্রুতিও দেব না।

    This carefully distinguishes what is currently known from what cannot be guaranteed. It is a useful model for answering uncertain questions without making unsupported promises.

    এখন যা জানা আছে আর যে বিষয়ে নিশ্চয়তা দেওয়া যায় না—এই বাক্যটি সেই দুটির পার্থক্য স্পষ্ট করে। সমর্থনহীন প্রতিশ্রুতি না দিয়ে অনিশ্চিত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য এটি একটি ভালো উদাহরণ।

  6. 6

    If the outlook changes, we’re responsible for communicating that promptly, not letting rumors fill the silence.

    পরিস্থিতির পূর্বাভাস বদলালে, গুজবকে এই নীরবতার সুযোগ না দিয়ে দ্রুত সে কথা জানানো আমাদের দায়িত্ব।

    This acknowledges the responsibility to communicate when circumstances change. The contrast between prompt updates and rumors makes the commitment clear.

    পরিস্থিতি বদলালে তা জানানো যে দায়িত্বের মধ্যে পড়ে, এই বাক্যটি তা স্বীকার করে। দ্রুত তথ্য জানানোর সঙ্গে গুজব ছড়ানোর পার্থক্যটি দায়িত্বের কথাটা স্পষ্ট করে।

  7. 7

    You deserve a reliable communication rhythm, not certainty I can’t honestly offer.

    তোমাদের নিয়মিত ও নির্ভরযোগ্য যোগাযোগ পাওয়া উচিত, এমন নিশ্চয়তা নয় যা আমি সততার সঙ্গে দিতে পারি না।

    This recognizes what the audience can reasonably expect while maintaining an honest boundary. Reuse the contrast “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].”

    শ্রোতারা যুক্তিসংগতভাবে কী আশা করতে পারেন, তা স্বীকার করেও এই বাক্যটি সততার সীমা বজায় রাখে। “You deserve [realistic commitment], not [something you cannot promise].” ছকটি আবার ব্যবহার করে বলতে পারো—কী দিতে পারবে আর কী প্রতিশ্রুতি দিতে পারবে না।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।