Canceling Plans at the Last Minute

إلغاء الخطط في اللحظة الأخيرة

After Leo cancels their plans at the last minute once again, Emma tells him how it affects her and asks him to give her more notice. They work out a practical way to make plans they can both stick to.

بعد أن يلغي ليو خطتهما في اللحظة الأخيرة مرة أخرى، تخبره إيما كيف يؤثر ذلك فيها وتطلب منه أن يخبرها قبل وقت أطول. ويتفقان على طريقة عملية لوضع خطط يستطيعان الالتزام بها معًا.

حوار10

Canceling Plans at the Last Minute
Emma
Emma

Hey, Leo. I know things come up, but when you canceled dinner an hour before we were supposed to meet, I was disappointed. I’d set the evening aside.

مرحبًا يا ليو. أعرف أن أمورًا طارئة قد تحدث، لكن عندما ألغيت العشاء قبل ساعة من موعد لقائنا، شعرت بخيبة أمل. كنت قد خصصت المساء لذلك.

Leo
Leo

I’m sorry. I know it’s the second time this month. Work ran late, and I thought I could still make it, but I should’ve let you know sooner.

أنا آسف. أعرف أنها المرة الثانية هذا الشهر. تأخر العمل، وظننت أنني ما زلت أستطيع الحضور، لكن كان ينبغي أن أخبرك في وقت أبكر.

Emma
Emma

I get that plans can change. What bothers me is finding out at the last minute, because then I can’t really make other plans or use the time well.

أتفهم أن الخطط قد تتغير. ما يزعجني هو أن أعرف في اللحظة الأخيرة، لأنني عندها لا أستطيع حقًا وضع خطط أخرى أو الاستفادة من وقتي جيدًا.

Leo
Leo

That’s fair. I didn’t realize it left you stuck waiting around. I’ve been saying yes before I know what my week actually looks like.

معك حق. لم أدرك أن ذلك يجعلك عالقة في الانتظار. كنت أوافق على الخطط قبل أن أعرف كيف سيكون أسبوعي فعلًا.

Emma
Emma

Could you give me a heads-up as soon as you think you might not make it? Even a quick text would help, rather than waiting until the last minute.

هل يمكنك أن تخبرني مسبقًا بمجرد أن تظن أنك قد لا تتمكن من الحضور؟ حتى رسالة قصيرة ستساعد، بدلًا من الانتظار حتى اللحظة الأخيرة.

Leo
Leo

Yeah, I can do that. And maybe we should stop making plans for weeknights when my schedule’s all over the place.

نعم، أستطيع فعل ذلك. وربما علينا أن نتوقف عن وضع خطط لأمسيات أيام الأسبوع حين يكون جدولي مضطربًا جدًا.

Emma
Emma

That might work. We could check in on Friday and pick a time for the weekend, once you know what’s going on.

قد تنجح هذه الفكرة. يمكننا أن نتواصل يوم الجمعة ونختار وقتًا لعطلة نهاية الأسبوع، بعد أن تعرف ما الذي سيحدث.

Leo
Leo

I like that. If something changes after we’ve made a plan, I’ll tell you as soon as I know, not when you’re already on your way.

أعجبتني الفكرة. إذا طرأ تغيير بعد أن نضع خطة، فسأخبرك بمجرد أن أعرف، لا بعدما تكون قد بدأت طريقك بالفعل.

Emma
Emma

Thanks. I’m not trying to give you a hard time; I just want us to make plans we can both count on. I still want to hang out.

شكرًا. لا أحاول أن أضايقك؛ أريد فقط أن نضع خططًا يمكن لكلينا الاعتماد عليها. ما زلت أريد أن نقضي وقتًا معًا.

Leo
Leo

I know, and I want that too. Let’s try Saturday afternoon, and I’ll confirm by Friday once I’ve checked my schedule.

أعرف، وأنا أريد ذلك أيضًا. لنجرّب بعد ظهر السبت، وسأؤكد لك بحلول يوم الجمعة بعد أن أراجع جدولي.

المفردات7

  • set the evening asideيخصص المساء

    To reserve time for something. Here, Emma had kept the evening free for dinner with Leo.

    أن تحجز وقتًا لشيء ما. هنا، أبقت إيما المساء خاليًا لتتناول العشاء مع ليو.

  • at the last minuteفي اللحظة الأخيرة

    Very shortly before something is due to happen. It often describes a change or decision that gives others little time to respond.

    قبل وقت قصير جدًا من موعد حدوث شيء ما. غالبًا ما تصف هذه العبارة تغييرًا أو قرارًا لا يترك للآخرين وقتًا كافيًا للرد.

  • give me a heads-upيخبرني مسبقًا

    To tell someone about something in advance. You can use this phrase to ask for an early warning, even if the details aren’t certain yet.

    أن تخبر شخصًا بشيء قبل حدوثه. يمكنك استخدام هذه العبارة لطلب تنبيه مبكر، حتى إن لم تكن التفاصيل مؤكدة بعد.

  • all over the placeمضطرب جدًا

    Unpredictable or disorganized. Here, Leo’s schedule changes too much for him to make reliable weeknight plans.

    غير قابل للتنبؤ أو غير منظم. هنا، يتغير جدول ليو كثيرًا بحيث لا يستطيع وضع خطط موثوقة لأمسيات أيام الأسبوع.

  • check inيتواصل باختصار

    To contact someone briefly to share information or make a decision. Emma and Leo plan to check in on Friday before choosing a time.

    أن تتواصل مع شخص لفترة وجيزة لتبادل المعلومات أو اتخاذ قرار. يخطط ليو وإيما للتواصل يوم الجمعة قبل اختيار موعد.

  • give you a hard timeيضايقك

    To criticize or bother someone about something. Emma uses this phrase to reassure Leo that she is explaining her feelings, not trying to blame him.

    أن تنتقد شخصًا أو تزعجه بشأن أمر ما. تستخدم إيما هذه العبارة لتطمئن ليو إلى أنها تشرح مشاعرها ولا تحاول لومه.

  • count onيعتمد على

    To rely on someone or something. Emma wants them to make plans they can both trust will happen.

    أن تثق بشخص أو بشيء. تريد إيما أن يضعا خططًا يثق كلاهما بأنها ستتحقق.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I know things come up, but when you canceled dinner an hour before we were supposed to meet, I was disappointed.

    أعرف أن أمورًا طارئة قد تحدث، لكن عندما ألغيت العشاء قبل ساعة من موعد لقائنا، شعرت بخيبة أمل.

    This sentence acknowledges that problems happen while clearly describing the other person’s action and its effect. You can adapt it to explain how a specific situation made you feel.

    تعترف هذه الجملة بأن المشكلات قد تحدث، مع توضيح تصرف الشخص الآخر وأثره بوضوح. يمكنك تعديلها لتشرح كيف جعلك موقف معين تشعر.

  2. 2

    What bothers me is finding out at the last minute, because then I can’t really make other plans or use the time well.

    ما يزعجني هو أن أعرف في اللحظة الأخيرة، لأنني عندها لا أستطيع حقًا وضع خطط أخرى أو الاستفادة من وقتي جيدًا.

    This explains the practical impact of someone’s behavior without attacking them. Use “What bothers me is…” to raise a concern and then explain why it matters.

    تشرح هذه الجملة الأثر العملي لتصرف شخص ما من دون مهاجمته. استخدم عبارة “What bothers me is…” (ما يزعجني هو...) لطرح أمر يقلقك ثم توضيح سبب أهميته.

  3. 3

    Could you give me a heads-up as soon as you think you might not make it?

    هل يمكنك أن تخبرني مسبقًا بمجرد أن تظن أنك قد لا تتمكن من الحضور؟

    This is a polite, specific request for earlier communication. “Could you…?” softens the request, while “as soon as you think…” makes the timing clear.

    هذا طلب مهذب ومحدد للتواصل في وقت أبكر. تجعل عبارة “Could you…?” (هل يمكنك...؟) الطلب ألطف، بينما توضح عبارة “as soon as you think…” (بمجرد أن تظن...) التوقيت المطلوب.

  4. 4

    That might work.

    قد تنجح هذه الفكرة.

    This is a useful way to respond positively but cautiously to a suggestion. You can use it when an idea seems practical but you don’t want to sound overly certain.

    هذه طريقة مفيدة للرد بإيجابية وحذر على اقتراح. يمكنك استخدامها عندما تبدو الفكرة عملية، لكنك لا تريد أن تبدو واثقًا أكثر من اللازم.

  5. 5

    If something changes after we’ve made a plan, I’ll tell you as soon as I know, not when you’re already on your way.

    إذا طرأ تغيير بعد أن نضع خطة، فسأخبرك بمجرد أن أعرف، لا بعدما تكون قد بدأت طريقك بالفعل.

    This makes a clear commitment and explains exactly what you will do differently. The “If…, I’ll…” structure is useful for agreeing on how to handle future situations.

    يتضمن هذا التزامًا واضحًا، ويوضح بدقة ما ستفعله بشكل مختلف. يفيد تركيب “If…, I’ll…” (إذا...، فسأ...) عند الاتفاق على كيفية التعامل مع مواقف مستقبلية.

  6. 6

    I’m not trying to give you a hard time; I just want us to make plans we can both count on.

    لا أحاول أن أضايقك؛ أريد فقط أن نضع خططًا يمكن لكلينا الاعتماد عليها.

    This reassures the other person while restating the goal of the conversation. Use “I’m not trying to…, I just want…” to set a boundary without sounding hostile.

    تطمئن هذه العبارة الشخص الآخر، مع إعادة توضيح هدف الحوار. استخدم “I’m not trying to…, I just want…” (لا أحاول أن...، أريد فقط...) لوضع حد من دون أن تبدو عدائيًا.

  7. 7

    Let’s try Saturday afternoon, and I’ll confirm by Friday once I’ve checked my schedule.

    لنجرّب بعد ظهر السبت، وسأؤكد لك بحلول يوم الجمعة بعد أن أراجع جدولي.

    This combines a tentative plan with a clear deadline for confirming it. You can reuse the pattern to make plans that are flexible but still reliable.

    تجمع هذه الجملة بين خطة مبدئية وموعد نهائي واضح لتأكيدها. يمكنك إعادة استخدام هذا النمط لوضع خطط مرنة وموثوقة في الوقت نفسه.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.