Canceling Plans at the Last Minute
শেষ মুহূর্তে পরিকল্পনা বাতিল করা
After Leo cancels their plans at the last minute once again, Emma tells him how it affects her and asks him to give her more notice. They work out a practical way to make plans they can both stick to.
আবারও লিও শেষ মুহূর্তে তাদের পরিকল্পনা বাতিল করলে, এমা তাকে জানায় এতে তার কেমন লাগে এবং আরও আগে থেকে খবর দিতে বলে। তারা এমন একটি বাস্তবসম্মত উপায় ঠিক করে, যাতে দুজনেই পরিকল্পনা মেনে চলতে পারে।
সংলাপ10

Hey, Leo. I know things come up, but when you canceled dinner an hour before we were supposed to meet, I was disappointed. I’d set the evening aside.
এই, লিও। বুঝি, নানা কাজ হঠাৎ এসে পড়তে পারে। কিন্তু দেখা করার কথা ছিল, তার এক ঘণ্টা আগে যখন তুমি রাতের খাবারের পরিকল্পনা বাতিল করলে, আমার খুব খারাপ লেগেছিল। আমি তো পুরো সন্ধ্যাটা এর জন্য রেখেছিলাম।
I’m sorry. I know it’s the second time this month. Work ran late, and I thought I could still make it, but I should’ve let you know sooner.
দুঃখিত। জানি, এই মাসে এটা দ্বিতীয়বার হলো। কাজ শেষ হতে দেরি হয়ে গিয়েছিল, আর ভেবেছিলাম তবু যেতে পারব। কিন্তু তোমাকে আরও আগে জানানো উচিত ছিল।
I get that plans can change. What bothers me is finding out at the last minute, because then I can’t really make other plans or use the time well.
বুঝি, পরিকল্পনা বদলাতে পারে। আমার খারাপ লাগে যখন একেবারে শেষ মুহূর্তে জানতে পারি, কারণ তখন আর অন্য কোনো পরিকল্পনা করতে পারি না, বা সময়টাও ঠিকমতো কাজে লাগাতে পারি না।
That’s fair. I didn’t realize it left you stuck waiting around. I’ve been saying yes before I know what my week actually looks like.
সেটা ঠিক। বুঝতে পারিনি যে এতে তুমি বসে বসে অপেক্ষা করতে বাধ্য হও। সপ্তাহটা আসলে কেমন যাবে, তা জানার আগেই আমি হ্যাঁ বলে ফেলছি।
Could you give me a heads-up as soon as you think you might not make it? Even a quick text would help, rather than waiting until the last minute.
তোমার মনে হলেই যে হয়তো আসতে পারবে না, তখনই কি আমাকে একটু আগেভাগে জানাতে পারবে? ছোট্ট একটা মেসেজ দিলেও হবে, একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা করার চেয়ে।
Yeah, I can do that. And maybe we should stop making plans for weeknights when my schedule’s all over the place.
হ্যাঁ, তা করতে পারব। আর আমার সময়সূচি যখন এমন এলোমেলো, তখন হয়তো সপ্তাহের কর্মদিবসের রাতে পরিকল্পনা করা বন্ধ করাই ভালো।
That might work. We could check in on Friday and pick a time for the weekend, once you know what’s going on.
তা হলে ভালোই হতে পারে। শুক্রবারে কথা বলে উইকএন্ডের জন্য একটা সময় ঠিক করতে পারি, যখন তুমি জানবে কী কী কাজ আছে।
I like that. If something changes after we’ve made a plan, I’ll tell you as soon as I know, not when you’re already on your way.
আমার ভালো লাগল। পরিকল্পনা করার পর কিছু বদলে গেলে, জানামাত্রই তোমাকে বলব—তুমি রওনা দেওয়ার পর নয়।
Thanks. I’m not trying to give you a hard time; I just want us to make plans we can both count on. I still want to hang out.
ধন্যবাদ। তোমাকে দোষারোপ করতে চাইছি না; শুধু চাই, আমরা এমন পরিকল্পনা করি যেগুলোর ওপর দুজনেই ভরসা করতে পারি। তোমার সঙ্গে সময় কাটাতে আমি এখনও চাই।
I know, and I want that too. Let’s try Saturday afternoon, and I’ll confirm by Friday once I’ve checked my schedule.
জানি, আমিও চাই। চলো, শনিবার বিকেলের কথা ভাবি। সময়সূচি দেখে শুক্রবারের মধ্যে তোমাকে নিশ্চিত করে জানাব।
শব্দভান্ডার7
- set the evening asideসন্ধ্যাটা ফাঁকা রাখা
To reserve time for something. Here, Emma had kept the evening free for dinner with Leo.
কোনো কিছুর জন্য সময় আলাদা করে রাখা। এখানে এমা লিওর সঙ্গে রাতের খাবার খাওয়ার জন্য সন্ধ্যাটা ফাঁকা রেখেছিল।
- at the last minuteএকেবারে শেষ মুহূর্তে
Very shortly before something is due to happen. It often describes a change or decision that gives others little time to respond.
কোনো কিছু ঘটার ঠিক আগে। কোনো পরিবর্তন বা সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়, যখন অন্যদের সাড়া দেওয়ার জন্য খুব কম সময় থাকে।
- give me a heads-upআগেভাগে জানানো
To tell someone about something in advance. You can use this phrase to ask for an early warning, even if the details aren’t certain yet.
কাউকে কোনো বিষয়ে আগে থেকে জানানো। বিস্তারিত নিশ্চিত না হলেও আগেভাগে সতর্ক করতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- all over the placeএলোমেলো
Unpredictable or disorganized. Here, Leo’s schedule changes too much for him to make reliable weeknight plans.
অনিশ্চিত বা অগোছালো। এখানে লিওর সময়সূচি এত ঘন ঘন বদলে যায় যে সপ্তাহের কর্মদিবসের রাতে নির্ভরযোগ্য পরিকল্পনা করা তার পক্ষে কঠিন।
- check inখোঁজখবর নেওয়া
To contact someone briefly to share information or make a decision. Emma and Leo plan to check in on Friday before choosing a time.
তথ্য জানাতে বা কোনো সিদ্ধান্ত নিতে কারও সঙ্গে সংক্ষেপে যোগাযোগ করা। সময় ঠিক করার আগে এমা ও লিও শুক্রবারে যোগাযোগ করার পরিকল্পনা করেছে।
- give you a hard timeকাউকে বিরক্ত করা
To criticize or bother someone about something. Emma uses this phrase to reassure Leo that she is explaining her feelings, not trying to blame him.
কোনো বিষয় নিয়ে কাউকে সমালোচনা করা বা বিরক্ত করা। এমা এই কথাটি ব্যবহার করে লিওকে আশ্বস্ত করছে যে সে তার অনুভূতির কথা বলছে, তাকে দোষ দিতে চাইছে না।
- count onভরসা করা
To rely on someone or something. Emma wants them to make plans they can both trust will happen.
কোনো ব্যক্তি বা বিষয়ের ওপর নির্ভর করা। এমা চায় তারা এমন পরিকল্পনা করুক, যা সত্যিই হবে বলে দুজনেই বিশ্বাস করতে পারে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
I know things come up, but when you canceled dinner an hour before we were supposed to meet, I was disappointed.
বুঝি, নানা কাজ হঠাৎ এসে পড়তে পারে। কিন্তু দেখা করার কথা ছিল, তার এক ঘণ্টা আগে যখন তুমি রাতের খাবারের পরিকল্পনা বাতিল করলে, আমার খুব খারাপ লেগেছিল।
This sentence acknowledges that problems happen while clearly describing the other person’s action and its effect. You can adapt it to explain how a specific situation made you feel.
এই বাক্যে তুমি স্বীকার করছ যে নানা সমস্যা হতেই পারে, পাশাপাশি অন্যজন কী করেছে এবং তাতে তোমার কেমন লেগেছে, সেটাও স্পষ্ট করে বলছ। কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে তোমার কেমন লেগেছে তা বোঝাতে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।
- 2
What bothers me is finding out at the last minute, because then I can’t really make other plans or use the time well.
আমার খারাপ লাগে যখন একেবারে শেষ মুহূর্তে জানতে পারি, কারণ তখন আর অন্য কোনো পরিকল্পনা করতে পারি না, বা সময়টাও ঠিকমতো কাজে লাগাতে পারি না।
This explains the practical impact of someone’s behavior without attacking them. Use “What bothers me is…” to raise a concern and then explain why it matters.
এই বাক্যটি কাউকে আক্রমণ না করে তার আচরণের বাস্তব প্রভাব বোঝায়। কোনো উদ্বেগ জানিয়ে কেন তা গুরুত্বপূর্ণ, তা ব্যাখ্যা করতে “What bothers me is…” (“আমার খারাপ লাগে যখন…”) ব্যবহার করো।
- 3
Could you give me a heads-up as soon as you think you might not make it?
তোমার মনে হলেই যে হয়তো আসতে পারবে না, তখনই কি আমাকে একটু আগেভাগে জানাতে পারবে?
This is a polite, specific request for earlier communication. “Could you…?” softens the request, while “as soon as you think…” makes the timing clear.
এটি আগে থেকে জানানোর জন্য ভদ্র ও স্পষ্ট অনুরোধ। “Could you…?” (“তুমি কি… পারবে?”) অনুরোধটিকে নরম করে, আর “as soon as you think…” (“তোমার মনে হওয়ামাত্রই…”) সময়টা পরিষ্কার করে।
- 4
That might work.
তা হলে ভালোই হতে পারে।
This is a useful way to respond positively but cautiously to a suggestion. You can use it when an idea seems practical but you don’t want to sound overly certain.
কোনো প্রস্তাবে ইতিবাচক কিন্তু কিছুটা সতর্কভাবে সাড়া দেওয়ার এটি একটি উপায়। কোনো ধারণা বাস্তবসম্মত মনে হলেও খুব বেশি নিশ্চিত শোনাতে না চাইলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- 5
If something changes after we’ve made a plan, I’ll tell you as soon as I know, not when you’re already on your way.
পরিকল্পনা করার পর কিছু বদলে গেলে, জানামাত্রই তোমাকে বলব—তুমি রওনা দেওয়ার পর নয়।
This makes a clear commitment and explains exactly what you will do differently. The “If…, I’ll…” structure is useful for agreeing on how to handle future situations.
এই বাক্যে স্পষ্ট প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে এবং ঠিক কীভাবে ভিন্নভাবে কাজ করবে, তা বলা হয়েছে। ভবিষ্যতে কোনো পরিস্থিতি কীভাবে সামলাবে, সে বিষয়ে একমত হতে “If…, I’ll…” (“যদি…, তাহলে আমি…”) কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 6
I’m not trying to give you a hard time; I just want us to make plans we can both count on.
তোমাকে দোষারোপ করতে চাইছি না; শুধু চাই, আমরা এমন পরিকল্পনা করি যেগুলোর ওপর দুজনেই ভরসা করতে পারি।
This reassures the other person while restating the goal of the conversation. Use “I’m not trying to…, I just want…” to set a boundary without sounding hostile.
এই বাক্যে কথোপকথনের উদ্দেশ্য আবার জানিয়ে অন্যজনকে আশ্বস্ত করা হয়। বিরূপ না শোনিয়ে নিজের সীমা স্পষ্ট করতে “I’m not trying to…, I just want…” (“আমি … করতে চাইছি না, শুধু চাই…”) ব্যবহার করো।
- 7
Let’s try Saturday afternoon, and I’ll confirm by Friday once I’ve checked my schedule.
চলো, শনিবার বিকেলের কথা ভাবি। সময়সূচি দেখে শুক্রবারের মধ্যে তোমাকে নিশ্চিত করে জানাব।
This combines a tentative plan with a clear deadline for confirming it. You can reuse the pattern to make plans that are flexible but still reliable.
এতে একটি সম্ভাব্য পরিকল্পনার সঙ্গে তা নিশ্চিত করার স্পষ্ট সময়সীমাও রয়েছে। পরিকল্পনা নমনীয় রেখেও নির্ভরযোগ্য করতে এই কাঠামোটি আবার ব্যবহার করতে পারো।