External Certification Audit Preparation

الاستعداد لتدقيق خارجي للحصول على شهادة

The quality department prepares for an upcoming external audit for certifications (e.g., ISO, CE). This involves reviewing documentation, ensuring process adherence, and rehearsing potential auditor questions.

يستعد قسم الجودة لتدقيق خارجي مرتقب للحصول على شهادات مثل ISO وCE. ويشمل ذلك مراجعة الوثائق، والتأكد من الالتزام بالإجراءات، والتدرّب على الإجابة عن أسئلة المدقق المحتملة.

حوار10

External Certification Audit Preparation
Grace
Grace

Good morning, David. I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation. How are we looking with the documentation review?

صباح الخير يا ديفيد. أردت أن أتواصل معك بشأن استعدادنا للتدقيق الخارجي وفق معيار ISO 9001. كيف تسير مراجعة الوثائق؟

David
David

Good morning, Grace. Most of the critical documentation has been reviewed and updated. We're in the final stages of cross-referencing all our process adherence records with the last internal audit findings.

صباح الخير يا غريس. تمت مراجعة معظم الوثائق الأساسية وتحديثها. نحن في المراحل الأخيرة من مطابقة جميع سجلات الالتزام بالإجراءات مع نتائج آخر تدقيق داخلي.

Grace
Grace

That's good to hear. Have you had a chance to brief the team on potential auditor questions? We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

جيد. هل سنحت لك فرصة إحاطة الفريق بأسئلة المدقق المحتملة؟ علينا التأكد من أن الجميع على وفاق بشأن سياسة الجودة وأهدافنا.

David
David

Yes, we held a session yesterday. We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers. I also reminded them to always refer back to our documented procedures.

نعم، عقدنا جلسة أمس. استعرضنا سيناريوهات شائعة وشددنا على أهمية تقديم إجابات واضحة وموجزة. وذكّرتهم أيضًا بالرجوع دائمًا إلى إجراءاتنا الموثقة.

Grace
Grace

Excellent. And what about the physical inspection areas? Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

ممتاز. وماذا عن مناطق التفتيش الميداني؟ هل جميع محطات العمل ومناطق التخزين مرتبة وموسومة على النحو الصحيح، وفقًا لمبادئ 5S؟

David
David

We did a walk-through this morning. There were a few minor discrepancies, but we've already addressed them. Everything should be in pristine condition by the end of the day.

أجرينا جولة تفقدية هذا الصباح. كانت هناك بعض الاختلافات الطفيفة، لكننا عالجناها بالفعل. ينبغي أن يكون كل شيء في أبهى حال بحلول نهاية اليوم.

Grace
Grace

Perfect. Just one more thing: have we simulated the auditor's request for records of corrective and preventive actions for any recent non-conformities?

ممتاز. بقي أمر واحد: هل أجرينا محاكاة لطلب المدقق سجلات الإجراءات التصحيحية والوقائية بشأن أي حالات عدم مطابقة حديثة؟

David
David

Yes, we did a dry run on that. Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked. We're well-prepared.

نعم، أجرينا تجربة تمهيدية لذلك. سجل الإجراءات التصحيحية والوقائية لدينا محدّث، ويعرف الفريق تمامًا أين يجد المعلومات ذات الصلة إذا طُلبت منه. نحن مستعدون جيدًا.

Grace
Grace

Sounds like we're in a good place. Thanks for all your hard work, David. Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

يبدو أننا في وضع جيد. شكرًا على كل ما بذلته من جهد يا ديفيد. لنتواصل مجددًا صباح الغد لإجراء مراجعة أخيرة.

David
David

Will do, Grace. You too. We'll nail this audit.

سأفعل ذلك يا غريس. وأنتِ أيضًا. سننجح في هذا التدقيق.

المفردات10

  • touch baseيتواصل مع

    An informal phrase meaning to briefly check in or discuss something with someone, often used in business to stay updated on progress.

    عبارة غير رسمية تعني التواصل سريعًا مع شخص للاطمئنان أو لمناقشة أمر ما. تُستخدم كثيرًا في العمل لمتابعة المستجدات.

  • documentationالوثائق

    Written records or files that prove processes or activities, like reports or manuals, important in quality control to show compliance.

    سجلات أو ملفات مكتوبة تثبت العمليات أو الأنشطة، مثل التقارير والأدلة. وهي مهمة في مراقبة الجودة لإثبات الالتزام بالمتطلبات.

  • auditتدقيق

    A formal check or inspection to ensure standards are met, such as an ISO audit, common in business for certification.

    فحص رسمي للتأكد من استيفاء المعايير، مثل تدقيق ISO. ويشيع استخدامه في الأعمال للتحقق من استحقاق الشهادات.

  • adherenceالالتزام

    Following rules or procedures strictly, used in professional contexts like quality management to describe compliance.

    اتباع القواعد أو الإجراءات بدقة. يُستخدم هذا المصطلح في السياقات المهنية، مثل إدارة الجودة، لوصف الامتثال.

  • briefيُحيط علمًا

    As a verb, to give a short summary or instructions to a group, often in meetings to prepare for events like audits.

    عندما تأتي هذه الكلمة فعلًا، فهي تعني تقديم ملخص موجز أو تعليمات لمجموعة. وغالبًا ما يحدث ذلك في الاجتماعات للتحضير لأمور مثل التدقيق.

  • walk-throughجولة تفقدية

    A physical inspection or practice run of an area or process, useful for checking readiness in workplaces.

    تفقد ميداني لمنطقة أو عملية، أو تجربة عملية لها. وهي مفيدة للتحقق من الجاهزية في أماكن العمل.

  • discrepanciesاختلافات

    Small differences or errors between expected and actual conditions, often found during inspections and needing quick fixes.

    فروق أو أخطاء بسيطة بين الوضع المتوقع والواقع. غالبًا ما تظهر أثناء التفتيش وتحتاج إلى معالجة سريعة.

  • CAPACAPA (الإجراءات التصحيحية والوقائية)

    Stands for Corrective and Preventive Actions, a system in quality control to fix and prevent problems, with logs tracking these actions.

    اختصار لعبارة Corrective and Preventive Actions، أي الإجراءات التصحيحية والوقائية. وهو نظام لمواجهة المشكلات ومنع تكرارها، مع سجلات لمتابعة هذه الإجراءات.

  • dry runتجربة تمهيدية

    A practice or rehearsal without real consequences, used to prepare for audits or tests by simulating scenarios.

    تدريب أو محاكاة لا تترتب عليها عواقب فعلية. يُستخدم للاستعداد لعمليات التدقيق أو الاختبارات عبر تجربة سيناريوهات محتملة.

  • nailينجح في

    Informal slang meaning to do something perfectly or succeed completely, like 'nail this audit' for achieving success.

    تعبير عامي غير رسمي يعني أن يؤدي المرء شيئًا بإتقان أو يحقق نجاحًا كاملًا، مثل النجاح في التدقيق.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I wanted to touch base with you regarding our ISO 9001 external audit preparation.

    أردت أن أتواصل معك بشأن استعدادنا للتدقيق الخارجي وفق معيار ISO 9001.

    This sentence uses 'touch base' idiomatically to start a professional conversation politely. It's useful for intermediate learners in business settings to check progress; note the gerund 'preparation' after 'regarding' for specifying topics.

    تستخدم هذه الجملة التعبير 'touch base' بمعناه الاصطلاحي لبدء محادثة مهنية بطريقة مهذبة. وهو مفيد لمتابعة التقدم في بيئة العمل. لاحظ استخدام صيغة الفعل المنتهية بـ 'preparation' بعد 'regarding' لتحديد موضوع الحديث.

  2. 2

    Most of the critical documentation has been reviewed and updated.

    تمت مراجعة معظم الوثائق الأساسية وتحديثها.

    Present perfect passive 'has been reviewed' shows completed actions with current relevance. Useful for reporting status in meetings; emphasizes key items with 'critical' to prioritize importance.

    تُظهر صيغة المبني للمجهول في المضارع التام 'has been reviewed' أن العمل قد أُنجز وما زالت له صلة بالحاضر. وهي مفيدة لعرض المستجدات في الاجتماعات. كما تبرز كلمة 'critical' أهمية العناصر الأساسية وترتيب أولوياتها.

  3. 3

    We need to make sure everyone is on the same page regarding our quality policy and objectives.

    علينا التأكد من أن الجميع على وفاق بشأن سياسة الجودة وأهدافنا.

    Idiom 'on the same page' means in agreement. This is practical for team coordination; uses 'make sure' for ensuring compliance, common in quality discussions.

    يعني التعبير الاصطلاحي 'on the same page' أن يكون الجميع متفقين. وهو عملي لتنسيق عمل الفريق. وتُستخدم عبارة 'make sure' للتعبير عن الحرص على ضمان الالتزام، وهو أمر شائع في مناقشات الجودة.

  4. 4

    We've run through common scenarios and emphasized the importance of clear, concise answers.

    استعرضنا سيناريوهات شائعة وشددنا على أهمية تقديم إجابات واضحة وموجزة.

    Present perfect 'we've run through' for recent practice activities. Useful for describing training sessions; 'emphasized' highlights key points, good for rehearsal contexts.

    تُستخدم صيغة المضارع التام 'we've run through' للحديث عن أنشطة تدريبية جرت مؤخرًا. وهي مفيدة لوصف جلسات التدريب. أما 'emphasized' فتسلط الضوء على النقاط المهمة، وهذا مناسب لسياق التمرين.

  5. 5

    Are all the workstations and storage areas tidy and properly labeled, as per 5S principles?

    هل جميع محطات العمل ومناطق التخزين مرتبة وموسومة على النحو الصحيح، وفقًا لمبادئ 5S؟

    Question form for checking compliance; 'as per' means 'according to.' Practical for inspections; introduces workplace terms like 'workstations' and '5S principles' for organization standards.

    تُستخدم هذه الصيغة الاستفهامية للتحقق من الالتزام. وتعني 'as per' «وفقًا لـ». وهي عملية في التفتيش، وتعرّفك إلى مصطلحات تخص بيئة العمل، مثل 'workstations' و'5S principles'، المرتبطة بمعايير التنظيم.

  6. 6

    Everything should be in pristine condition by the end of the day.

    ينبغي أن يكون كل شيء في أبهى حال بحلول نهاية اليوم.

    'Should be' expresses expectation; 'pristine condition' means perfectly clean. Useful for updates on improvements; modal 'should' softens predictions in professional talks.

    تعبّر 'should be' عن توقع، وتعني 'pristine condition' حالة نظيفة تمامًا. تفيد هذه العبارة في الإبلاغ عن التحسينات، كما أن الفعل الناقص 'should' يجعل التوقع أقل جزمًا في الحديث المهني.

  7. 7

    Our CAPA log is up-to-date, and the team knows exactly where to pull the relevant information if asked.

    سجل الإجراءات التصحيحية والوقائية لدينا محدّث، ويعرف الفريق تمامًا أين يجد المعلومات ذات الصلة إذا طُلبت منه.

    Simple present for current states; 'up-to-date' means current. Valuable for audit prep; conditional 'if asked' prepares for scenarios, with 'pull' as informal for retrieving data.

    يُستخدم المضارع البسيط لوصف الحالات الراهنة، وتعني 'up-to-date' أن المعلومات محدّثة. وهذه العبارة مفيدة للاستعداد للتدقيق. أما 'if asked' فتُشير إلى احتمال حدوث ذلك، وتُستخدم 'pull' هنا بمعنى غير رسمي هو استرجاع البيانات.

  8. 8

    Let's touch base again tomorrow morning for a final check.

    لنتواصل مجددًا صباح الغد لإجراء مراجعة أخيرة.

    Imperative 'let's' suggests joint action; repeats 'touch base' for follow-up. Essential for scheduling in business; shows polite planning with time specifics.

    تقترح صيغة الأمر 'let's' القيام بعمل مشترك، ويُستخدم 'touch base' مرة أخرى للتعبير عن المتابعة. هذه العبارة مفيدة لتحديد المواعيد في العمل، وتوضح تخطيطًا مهذبًا مع تحديد الوقت.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.