Adding an International Calling Package

إضافة باقة للمكالمات الدولية

A customer wishes to add an international calling package to their existing phone plan because they frequently call family overseas, inquiring about destinations and pricing.

يرغب أحد العملاء في إضافة باقة للمكالمات الدولية إلى خط هاتفه الحالي لأنه يتصل بعائلته في الخارج كثيرًا، ويسأل عن الوجهات والأسعار.

حوار10

Adding an International Calling Package
Emma
Emma

Hi there. I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

مرحبًا. أود الاستفسار عن إضافة باقة للمكالمات الدولية إلى خط هاتفي الحالي.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. We have several options. Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

بالتأكيد، يمكنني مساعدتك في ذلك. لدينا عدة خيارات. هل تتصل كثيرًا بدول معينة، أم تبحث عن حل عام للمكالمات الدولية؟

Emma
Emma

I mostly call family in China and sometimes in the UK. What are the rates and package options for those destinations?

أتصل غالبًا بعائلتي في الصين، وأحيانًا في المملكة المتحدة. ما الأسعار وخيارات الباقات المتاحة للاتصال بهاتين الوجهتين؟

Jack
Jack

For China and the UK, we have our 'Global Connect' package. It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month. We also have a 'Pay-Per-Minute' option, which is 5 cents a minute to China and 8 cents a minute to the UK.

لدينا باقة «Global Connect» للصين والمملكة المتحدة. تتيح إجراء مكالمات غير محدودة إلى الخطوط الأرضية والهواتف المحمولة في البلدين مقابل 10 دولارات إضافية شهريًا. ولدينا أيضًا خيار «Pay-Per-Minute»، حيث تبلغ تكلفة الاتصال بالصين 5 سنتات للدقيقة، وبالمملكة المتحدة 8 سنتات للدقيقة.

Emma
Emma

Hmm, the 'Global Connect' package sounds pretty good. I make quite a few calls, so unlimited might be better. Are there any activation fees or long-term commitments with that?

حسنًا، تبدو باقة «Global Connect» جيدة جدًا. أجري عددًا لا بأس به من المكالمات، لذا قد يكون خيار المكالمات غير المحدودة أفضل. هل توجد رسوم تفعيل أو التزام طويل الأمد؟

Jack
Jack

There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty. It just gets added to your regular monthly bill.

لا توجد رسوم تفعيل لباقة «Global Connect»، وهي إضافة شهرية تتجدد شهرًا بشهر، لذا يمكنك إلغاءها في أي وقت دون غرامة. وستُضاف تكلفتها إلى فاتورتك الشهرية المعتادة.

Emma
Emma

That's great! I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

رائع! أود إذن الاشتراك في باقة «Global Connect»، من فضلك.

Jack
Jack

Excellent. I've processed that for you. It should be active within the next 15 minutes. You'll receive a confirmation text shortly. Is there anything else I can assist you with today?

ممتاز. أتممتُ الإجراء لك. من المفترض أن تُفعّل خلال 15 دقيقة. ستصلك رسالة نصية للتأكيد بعد قليل. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you so much for your help!

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a great day!

على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات9

  • inquireيستفسر

    To ask questions about something, often in a formal way, like when you want information from a company.

    أن تطرح أسئلة عن شيء ما، غالبًا بأسلوب رسمي، مثلما تفعل حين تطلب معلومات من شركة.

  • packageباقة

    A bundle of services or features offered together at a set price, such as a phone plan add-on.

    مجموعة من الخدمات أو المزايا تُقدَّم معًا بسعر محدد، مثل خدمة إضافية إلى باقة الهاتف.

  • frequentlyكثيرًا

    Often or regularly; use this adverb to describe how often something happens.

    بشكل متكرر أو منتظم؛ تُستخدم هذه الكلمة لوصف عدد مرات حدوث شيء ما.

  • destinationsوجهات

    Places you are calling to, like countries; common in travel or phone service contexts.

    الأماكن التي تتصل بها، مثل البلدان؛ وتشيع هذه الكلمة في سياقات السفر وخدمات الهاتف.

  • ratesالأسعار

    The prices or costs for services, such as per minute or per month in phone plans.

    المبالغ التي تُدفع مقابل الخدمات، مثل تكلفة الدقيقة أو الاشتراك الشهري في باقات الهاتف.

  • unlimitedغير محدود

    Without any limit on quantity or time; useful for describing services like calls or data.

    من دون حدّ للكمية أو المدة؛ وتُستخدم لوصف خدمات مثل المكالمات أو البيانات.

  • activation feesرسوم التفعيل

    One-time charges to start or turn on a new service; ask about these to avoid surprises.

    مبالغ تُدفع مرة واحدة لبدء خدمة جديدة أو تفعيلها؛ اسأل عنها لتجنب أي مفاجآت.

  • penaltyغرامة

    A fine or extra cost for breaking a rule, like canceling a contract early.

    مبلغ يُفرض بسبب مخالفة قاعدة ما، مثل إلغاء عقد قبل انتهاء مدته.

  • processedأتممتُ

    Handled or completed, as in finishing a request like adding a service.

    عالجتُ طلبًا أو أنجزتُه، مثل إتمام طلب إضافة خدمة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

    أود الاستفسار عن إضافة باقة للمكالمات الدولية إلى خط هاتفي الحالي.

    This polite request uses 'I'd like to' for making inquiries; useful for starting customer service calls to ask about changes, showing formal politeness.

    يُستخدم التعبير 'I'd like to' (أودّ) لتقديم طلب مهذب أو للاستفسار. وهو مفيد لبدء مكالمة مع خدمة العملاء والسؤال عن تغيير، بأسلوب رسمي ومهذب.

  2. 2

    Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

    هل تتصل كثيرًا بدول معينة، أم تبحث عن حل عام للمكالمات الدولية؟

    A yes/no question with 'or' for options; helpful for customer service reps to clarify needs, using 'frequently' to discuss habits.

    هذا سؤال بنعم أو لا يعرض خيارين باستخدام 'or' (أم). وهو مفيد لموظفي خدمة العملاء لتوضيح احتياجات العميل، كما تُستخدم كلمة 'frequently' (كثيرًا) للحديث عن العادات.

  3. 3

    What are the rates and package options for those destinations?

    ما الأسعار وخيارات الباقات المتاحة لتلك الوجهات؟

    A wh-question asking for details on prices and choices; practical for inquiring about costs in services, focusing on specific items like 'those destinations'.

    يسأل هذا السؤال عن الأسعار والخيارات. وهو مفيد للاستفسار عن تكاليف الخدمات، ويركز على عناصر محددة باستخدام 'those destinations' (تلك الوجهات).

  4. 4

    It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month.

    تتيح إجراء مكالمات غير محدودة إلى الخطوط الأرضية والهواتف المحمولة في البلدين مقابل 10 دولارات إضافية شهريًا.

    Describes a service benefit using present simple tense; useful for explaining features, with 'offers' for what a package provides and 'additional' for extra costs.

    تصف هذه الجملة ميزة خدمة باستخدام زمن المضارع البسيط. وهي مفيدة لشرح المزايا؛ فكلمة 'offers' تعني ما توفره الباقة، وكلمة 'additional' تعني إضافيًا.

  5. 5

    Are there any activation fees or long-term commitments with that?

    هل توجد رسوم تفعيل أو التزام طويل الأمد مع هذه الباقة؟

    Yes/no question with 'or' for alternatives; important for checking hidden costs, using 'with that' to refer to a previous option.

    هذا سؤال بنعم أو لا يستخدم 'or' (أو) لعرض بديلين. وهو مهم للتحقق من التكاليف غير المتوقعة، وتُستخدم عبارة 'with that' (مع هذه الباقة) للإشارة إلى خيار ذُكر سابقًا.

  6. 6

    There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty.

    لا توجد رسوم تفعيل لباقة «Global Connect»، وهي إضافة شهرية تتجدد شهرًا بشهر، لذا يمكنك إلغاءها في أي وقت دون غرامة.

    Explains terms with 'no' for negatives and 'so' for results; useful for reassuring customers, highlighting flexibility like 'month-to-month'.

    توضح هذه الجملة شروط الخدمة باستخدام 'no' للنفي و'so' لبيان النتيجة. وهي مفيدة لطمأنة العملاء وإبراز المرونة، كما في عبارة 'month-to-month' (تتجدد شهرًا بشهر).

  7. 7

    I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

    أود الاشتراك في باقة «Global Connect» إذن، من فضلك.

    'Go ahead' means to proceed; a decision-making phrase for confirming actions, polite with 'please' in service interactions.

    تعني عبارة 'go ahead' (يمضي قدمًا) أن تبدأ بتنفيذ شيء أو تتابع به. وتُستخدم عند تأكيد قرار، ويجعل استخدام 'please' (من فضلك) الطلب مهذبًا في التعامل مع خدمة العملاء.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

    Standard closing question in customer service using 'can assist' for offering help; shows politeness and checks for more needs before ending.

    هذا سؤال ختامي شائع في خدمة العملاء، وتُستخدم فيه عبارة 'can assist' (يمكنني المساعدة) لعرض المساعدة. وهو يعبر عن التهذيب ويتحقق مما إذا كان لدى العميل طلب آخر قبل إنهاء المحادثة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.