Confirming Service Change & Charges

تأكيد تغيير الخدمة والرسوم

After discussing options, a customer calls back or is called by the company to confirm the details of their requested service change, including new monthly charges and effective dates.

بعد مناقشة الخيارات، يتصل العميل مجددًا أو تتصل به الشركة لتأكيد تفاصيل تغيير الخدمة الذي طلبه، بما في ذلك الرسوم الشهرية الجديدة وتواريخ سريان التغيير.

حوار11

Confirming Service Change & Charges
Emma
Emma

Hello, Mr. Smith? This is Emma calling from Telecom Solutions. I'm following up on your recent request to upgrade your internet plan.

مرحبًا، هل أتحدث مع السيد سميث؟ معك إيما من شركة Telecom Solutions. أتصل بك للمتابعة بشأن طلبك الأخير لترقية باقة الإنترنت.

Jack
Jack

Yes, that's me. Hi, Emma. I'm glad you called. I wanted to confirm everything before it goes through.

نعم، أنا سميث. أهلًا يا إيما. يسعدني أنك اتصلت. أردت تأكيد كل شيء قبل إتمام الإجراء.

Emma
Emma

Absolutely. So, you're upgrading to our 'Gigabit Extreme' plan, which offers speeds up to 1 Gigabyte per second. Is that correct?

بالتأكيد. إذن، ستنتقل إلى باقة «Gigabit Extreme» لدينا، التي توفر سرعات تصل إلى 1 غيغابايت في الثانية. هل هذا صحيح؟

Jack
Jack

That's right. And what about the monthly charges for that? We discussed it would be $79.99 for the first 12 months, then $89.99 after that, with no contract.

صحيح. وماذا عن الرسوم الشهرية لهذه الباقة؟ ناقشنا أنها ستكون 79.99 دولارًا لأول 12 شهرًا، ثم 89.99 دولارًا بعد ذلك، من دون عقد.

Emma
Emma

Yes, that's exactly right. The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter. And indeed, there's no long-term contract required for this plan.

نعم، هذا صحيح تمامًا. ستكون الرسوم الشهرية 79.99 دولارًا للسنة الأولى، ثم 89.99 دولارًا بعد ذلك. وبالفعل، لا يُشترط عقد طويل الأجل لهذه الباقة.

Jack
Jack

Great. And when will the new plan actually take effect? Will it be from my next billing cycle?

ممتاز. ومتى ستدخل الباقة الجديدة حيز التنفيذ فعليًا؟ هل سيبدأ ذلك مع دورة الفوترة التالية؟

Emma
Emma

The change will be effective starting on October 1st, so with your next billing cycle. You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.

سيصبح التغيير ساريًا اعتبارًا من الأول من أكتوبر، أي مع دورة الفوترة التالية. وستظهر الرسوم الجديدة في فاتورتك في نحو منتصف أكتوبر.

Jack
Jack

Perfect. Everything sounds in order. Thank you for confirming, Emma. I appreciate it.

ممتاز. يبدو أن كل شيء على ما يرام. شكرًا على التأكيد يا إيما. أقدّر ذلك.

Emma
Emma

You're most welcome, Mr. Smith. A confirmation email with all these details will be sent to you shortly. Is there anything else I can help you with today?

على الرحب والسعة يا سيد سميث. ستُرسل إليك قريبًا رسالة بريد إلكتروني لتأكيد جميع هذه التفاصيل. هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

Jack
Jack

No, that's everything for now. Thanks again!

لا، هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا مرة أخرى!

Emma
Emma

My pleasure. Have a great day!

بكل سرور. أتمنى لك يومًا رائعًا!

المفردات8

  • upgradeترقية

    To change to a better or more advanced service or product, like switching to a faster internet plan. Use it when you want to improve what you have.

    تغيير الخدمة أو المنتج إلى خيار أفضل أو أكثر تقدمًا، مثل الانتقال إلى باقة إنترنت أسرع. استخدمها عندما تريد تحسين ما لديك.

  • planباقة

    A package of services offered by a company, such as an internet or phone plan with specific features and prices. Common in telecom contexts.

    حزمة من الخدمات تقدمها شركة، مثل باقة إنترنت أو هاتف تتضمن مزايا وأسعارًا محددة. تُستخدم كثيرًا في سياق الاتصالات.

  • monthly chargesالرسوم الشهرية

    The fees you pay every month for a service. It's useful when discussing bills or costs with service providers.

    المبالغ التي تدفعها كل شهر مقابل خدمة ما. يفيد هذا التعبير عند مناقشة الفواتير أو التكاليف مع مزودي الخدمات.

  • effectiveساري المفعول

    When a change starts to happen or apply, like the date a new plan begins. Use it to ask about start dates.

    يصف الوقت الذي يبدأ فيه التغيير أو يصبح مطبقًا، مثل تاريخ بدء باقة جديدة. استخدمه للسؤال عن تواريخ بدء الخدمة.

  • billing cycleدورة الفوترة

    The regular period, usually a month, when your bill is calculated and sent. Important for understanding payment timing.

    الفترة المنتظمة، وتكون عادة شهرًا، التي تُحتسب خلالها فاتورتك وتُرسل إليك. وهي مهمة لفهم مواعيد الدفع.

  • confirmationتأكيد

    The act of verifying or making sure details are correct. Often used in customer service to double-check information.

    عملية التحقق من صحة التفاصيل أو التأكد منها. يُستخدم كثيرًا في خدمة العملاء لمراجعة المعلومات والتأكد منها.

  • contractعقد

    A formal agreement that binds you to terms, like a long-term service deal. Many plans now say 'no contract' to mean flexibility.

    اتفاق رسمي يُلزمك بشروط معينة، مثل عقد خدمة طويل الأجل. وتستخدم كثير من الباقات عبارة 'no contract' للدلالة على المرونة.

  • thereafterبعد ذلك

    After a specific time or event, like after the first year. It's a formal way to say 'from then on' in pricing discussions.

    بعد وقت أو حدث محدد، مثل ما بعد السنة الأولى. وهي طريقة رسمية لقول 'من ذلك الحين فصاعدًا' عند مناقشة الأسعار.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'm following up on your recent request.

    أتصل بك للمتابعة بشأن طلبك الأخير.

    This is a polite way to call back about something previously discussed. Use it in customer service to check on a customer's action. 'Following up' means checking progress.

    هذه طريقة مهذبة للاتصال مجددًا بشأن أمر نوقش سابقًا. استخدمها في خدمة العملاء للاستفسار عن إجراء اتخذه العميل. تعني 'Following up' التحقق من سير الأمر أو تقدمه.

  2. 2

    I wanted to confirm everything before it goes through.

    أردت تأكيد كل شيء قبل إتمام الإجراء.

    Expresses the desire to verify details before finalizing. Useful for caution in transactions. 'Goes through' means is approved or processed.

    تعبّر هذه الجملة عن الرغبة في التحقق من التفاصيل قبل إتمام المعاملة. وهي مفيدة للتعبير عن الحذر في المعاملات. تعني 'Goes through' أن الأمر تتم الموافقة عليه أو معالجته.

  3. 3

    Is that correct?

    هل هذا صحيح؟

    A simple question to check if information is right. It's a key confirmation phrase in conversations. Use it after stating facts to ensure accuracy.

    سؤال بسيط للتحقق من صحة المعلومات. وهو تعبير أساسي للتأكيد في المحادثات. استخدمه بعد ذكر الحقائق للتأكد من دقتها.

  4. 4

    The monthly charge will be $79.99 for the first year, then $89.99 thereafter.

    ستكون الرسوم الشهرية 79.99 دولارًا للسنة الأولى، ثم 89.99 دولارًا بعد ذلك.

    Describes pricing over time. Useful for explaining costs. Note the structure: base price + time period + change + 'thereafter' for future.

    تصف هذه الجملة تغير السعر بمرور الوقت. وهي مفيدة لشرح التكاليف. لاحظ التركيب: السعر الأساسي + الفترة الزمنية + التغيير + 'thereafter' للمستقبل.

  5. 5

    The change will be effective starting on October 1st.

    سيصبح التغيير ساريًا اعتبارًا من الأول من أكتوبر.

    States when a service update begins. Practical for scheduling. 'Effective' is followed by a date; use in business or service talks.

    توضح هذه الجملة متى يبدأ تحديث الخدمة. وهي عملية عند تحديد المواعيد. تأتي 'Effective' متبوعة بتاريخ، وتُستخدم في محادثات العمل أو الخدمات.

  6. 6

    You'll see the new charges reflected on your bill around mid-October.

    ستظهر الرسوم الجديدة في فاتورتك في نحو منتصف أكتوبر.

    Explains when changes appear on statements. 'Reflected' means shown. Use this to inform about billing updates; 'around' adds flexibility to dates.

    تشرح هذه الجملة متى تظهر التغييرات في كشوف الحساب. تعني 'Reflected' أنها معروضة أو ظاهرة. استخدمها لإبلاغ الآخرين بتحديثات الفوترة، وتضيف 'around' مرونة إلى التاريخ.

  7. 7

    Is there anything else I can help you with today?

    هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به اليوم؟

    A standard closing question in service calls to offer more assistance. It's polite and professional; use at the end of conversations to check for more needs.

    سؤال ختامي شائع في مكالمات الخدمة لعرض المزيد من المساعدة. وهو مهذب ورسمي، ويُستخدم في نهاية المحادثات للتحقق من وجود احتياجات أخرى.

  8. 8

    Have a great day!

    أتمنى لك يومًا رائعًا!

    A friendly goodbye. Common in American English customer service. Use it to end positive interactions warmly.

    تحية وداع ودية. وهي شائعة في خدمة العملاء باللغة الإنجليزية الأمريكية. استخدمها لإنهاء التفاعلات الإيجابية بطريقة دافئة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.