Inquiring About Promotional Bundles
الاستفسار عن باقات العروض الترويجية
A customer calls to ask about current promotional bundles that combine different services (e.g., internet, TV, mobile) to see if they can get a better deal by changing their current individual plans.
يتصل أحد العملاء للاستفسار عن الباقات الترويجية المتاحة حاليًا التي تجمع بين خدمات مختلفة، مثل الإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول، لمعرفة ما إذا كان بإمكانه الحصول على صفقة أفضل بتغيير خططه الحالية المنفصلة.
حوار10

Hi, I'm calling to inquire about any current promotional bundles you might have. I'm currently on individual plans for internet, TV, and mobile, and I'm wondering if a bundle could save me some money.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن أي باقات ترويجية متاحة لديكم حاليًا. لديّ حاليًا خطط منفصلة للإنترنت والتلفزيون والهاتف المحمول، وأود أن أعرف ما إذا كانت الباقة ستوفر لي بعض المال.
Certainly, I can help you with that. We have several attractive bundles available. To help me find the best fit for you, could you tell me a bit about your current internet speed or data usage, and what channels you typically watch on TV?
بالتأكيد، يسعدني مساعدتك. لدينا عدة باقات مميزة متاحة. لأتمكن من اختيار الأنسب لك، هل يمكنك إخباري قليلًا عن سرعة الإنترنت الحالية أو حجم استهلاكك للبيانات، وعن القنوات التي تشاهدها عادةً على التلفزيون؟
Sure. For internet, I have the 300 Mbps plan, and I usually use around 500-600 GB a month. For TV, I mostly watch sports and movies, so a good selection of those would be ideal. And for mobile, I have unlimited data, but I could probably scale back a bit if it means a better deal.
بالتأكيد. لديّ باقة إنترنت بسرعة 300 Mbps، وأستخدم عادةً نحو 500-600 GB شهريًا. أما التلفزيون، فأشاهد غالبًا الرياضة والأفلام، لذا ستكون تشكيلة جيدة منها مثالية. وبالنسبة للهاتف المحمول، لديّ بيانات غير محدودة، لكن يمكنني على الأرجح تقليلها قليلًا إذا كان ذلك سيمنحني عرضًا أفضل.
Thanks for that information. Based on your usage, our Premium Triple Play bundle might be a great fit. It includes 500 Mbps internet, a comprehensive TV package with premium sports and movie channels, and an unlimited mobile plan, all for $150 a month.
شكرًا على هذه المعلومات. بناءً على استخدامك، قد تكون باقة Premium Triple Play مناسبة جدًا لك. فهي تشمل إنترنت بسرعة 500 Mbps، وباقة تلفزيونية شاملة تضم قنوات رياضية وأفلام مميزة، وخطة هاتف محمول ببيانات غير محدودة، وكل ذلك مقابل 150 دولارًا شهريًا.
That sounds interesting. $150 compared to what I'm paying now could be a significant saving. Are there any hidden fees with that, or is that the all-in price?
يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام. قد يوفر لي مبلغ 150 دولارًا مقارنةً بما أدفعه الآن مبلغًا كبيرًا. هل توجد أي رسوم خفية، أم أن هذا هو السعر الشامل؟
That's a great question. That $150 is the promotional price for the first 12 months. It doesn't include taxes or any equipment rental fees, though we do have options for purchasing equipment if you prefer. After the first year, the price adjusts to $175.
سؤال وجيه. مبلغ 150 دولارًا هو السعر الترويجي للأشهر الـ12 الأولى. لكنه لا يشمل الضرائب أو رسوم استئجار المعدات، مع أن لدينا خيارات لشراء المعدات إذا كنت تفضل ذلك. وبعد السنة الأولى، يصبح السعر 175 دولارًا.
Alright, so it goes up after a year. Good to know. What about installation? Is there a charge for that if I switch to a bundle?
حسنًا، إذن سيرتفع السعر بعد سنة. من الجيد معرفة ذلك. وماذا عن التركيب؟ هل توجد رسوم إذا انتقلت إلى باقة؟
For new bundle activations, we typically waive the standard installation fee. So, no, there would be no charge for installation in your case. Would you like me to go ahead and set up this bundle for you, or would you like to hear about other options?
بالنسبة إلى تفعيل الباقات الجديدة، نعفي العملاء عادةً من رسوم التركيب المعتادة. لذا، لن تكون هناك رسوم تركيب في حالتك. هل ترغب في أن أبدأ بإعداد هذه الباقة لك، أم تود معرفة الخيارات الأخرى؟
That's great! No installation fee is a definite plus. Let me just think about it for a few minutes and I'll call back if I decide to go with it. Thanks so much for your help!
هذا رائع! عدم وجود رسوم للتركيب ميزة مهمة فعلًا. دعني أفكر في الأمر لبضع دقائق، وسأتصل مجددًا إذا قررت الاشتراك بها. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're very welcome, Emma. If you have any more questions, please don't hesitate to call again. Have a great day!
على الرحب والسعة يا Emma. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، فلا تتردد في الاتصال مجددًا. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات8
- inquireيستفسر
To ask for information formally, like calling a company to learn about services; useful when seeking details in business or customer service situations.
أن تطلب معلومات بأسلوب رسمي، مثل الاتصال بشركة لمعرفة خدماتها. وتفيد هذه الكلمة عند طلب تفاصيل في سياقات العمل أو خدمة العملاء.
- promotional bundlesباقات ترويجية
Special discounted packages that combine multiple services like internet and TV; common in telecom to encourage customers to switch for savings.
عروض مخفّضة تجمع عدة خدمات، مثل الإنترنت والتلفزيون. وهي شائعة في قطاع الاتصالات لتشجيع العملاء على التبديل وتوفير المال.
- individual plansخطط منفصلة
Separate service contracts for each item, like just internet without TV; contrasts with bundles and can be more expensive overall.
عقود منفصلة لكل خدمة، مثل الاشتراك في الإنترنت وحده من دون التلفزيون. وهي تختلف عن الباقات المجمّعة، وقد تكون تكلفتها الإجمالية أعلى.
- bundleباقة
A group of services packaged together at a lower price; helps save money when you need multiple things from one company.
مجموعة من الخدمات تُقدَّم معًا بسعر أقل. وقد تساعدك على توفير المال إذا كنت تحتاج إلى عدة خدمات من شركة واحدة.
- comprehensiveشامل
Including a wide range or complete set of features; used to describe full TV packages with many channels.
يتضمن نطاقًا واسعًا أو مجموعة كاملة من المزايا. وتُستخدم لوصف باقات التلفزيون التي تضم قنوات كثيرة.
- hidden feesرسوم خفية
Extra costs not clearly shown at first; important to ask about to avoid surprises in bills.
تكاليف إضافية لا تظهر بوضوح في البداية. من المهم السؤال عنها لتجنب المفاجآت في الفواتير.
- waiveيعفي من
To remove or forgive a fee, like not charging for installation; polite companies often do this for promotions.
يلغي رسومًا أو يتنازل عنها، مثل عدم فرض رسوم على التركيب. وقد تقدم الشركات ذلك ضمن عروضها الترويجية.
- activationتفعيل
The process of starting a new service plan; often free or low-cost when switching bundles.
عملية بدء العمل بخطة خدمة جديدة. وغالبًا ما تكون مجانية أو منخفضة التكلفة عند الانتقال إلى باقة.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, I'm calling to inquire about any current promotional bundles you might have.
مرحبًا، أتصل للاستفسار عن أي باقات ترويجية متاحة لديكم حاليًا.
This is a polite opening for a customer service call to ask for information; use it when starting a phone conversation about services. 'Might have' softens the request, making it courteous.
هذه بداية مهذبة لمكالمة مع خدمة العملاء لطلب المعلومات. استخدمها عند بدء مكالمة هاتفية للاستفسار عن الخدمات. تخفف عبارة 'Might have' (قد تكون لديكم) من حدة الطلب وتجعله أكثر تهذيبًا.
- 2
To help me find the best fit for you, could you tell me a bit about your current internet speed or data usage?
لأتمكن من اختيار الأنسب لك، هل يمكنك إخباري قليلًا عن سرعة الإنترنت الحالية أو حجم استهلاكك للبيانات؟
A helpful question from a service rep to gather details; 'best fit' means the most suitable option. Useful for professionals assisting customers; 'could you' is a polite way to request information.
هذا سؤال مفيد يطرحه ممثل الخدمة لجمع التفاصيل؛ وتعني عبارة 'best fit' (الأنسب) الخيار الأكثر ملاءمة. وهو مناسب للمهنيين الذين يساعدون العملاء، كما أن 'could you' طريقة مهذبة لطلب المعلومات.
- 3
Based on your usage, our Premium Triple Play bundle might be a great fit.
بناءً على استخدامك، قد تكون باقة Premium Triple Play مناسبة جدًا لك.
Recommends a service based on customer info; 'based on' shows reasoning, and 'great fit' means it matches well. Good for sales talks; 'triple play' refers to a bundle of three services like internet, TV, and phone.
توصي الجملة بخدمة استنادًا إلى معلومات العميل. تشير عبارة 'based on' إلى سبب التوصية، وتعني 'great fit' أنها ملائمة جدًا. وتناسب هذه العبارات أحاديث البيع؛ أما 'triple play' فتشير إلى باقة تضم ثلاث خدمات، مثل الإنترنت والتلفزيون والهاتف.
- 4
Are there any hidden fees with that, or is that the all-in price?
هل توجد أي رسوم خفية، أم أن هذا هو السعر الشامل؟
Asks for clarity on costs to avoid surprises; 'all-in price' means total including everything. Essential for negotiations; use 'or' to offer alternatives in questions.
يسأل المتحدث عن التكاليف بوضوح لتجنب المفاجآت. وتعني عبارة 'all-in price' السعر الإجمالي الذي يشمل كل شيء. هذا السؤال مهم عند التفاوض، وتُستخدم 'or' لطرح خيارين.
- 5
That $150 is the promotional price for the first 12 months.
مبلغ 150 دولارًا هو السعر الترويجي للأشهر الـ12 الأولى.
Explains a temporary discount; 'promotional price' means special offer rate. Useful for describing deals; note time-specific details like 'first 12 months' for transparency.
توضح الجملة أن التخفيض مؤقت. وتعني عبارة 'promotional price' سعر العرض الخاص. تفيد هذه العبارة عند وصف العروض، ومن المهم توضيح مدة السعر، مثل 'first 12 months'.
- 6
For new bundle activations, we typically waive the standard installation fee.
بالنسبة إلى تفعيل الباقات الجديدة، نعفي العملاء عادةً من رسوم التركيب المعتادة.
Offers a benefit of no charge; 'typically' means usually, and 'waive' means cancel the fee. Helpful in promotions; use in customer service to highlight perks.
توضح الجملة أن الخدمة تُقدَّم من دون رسوم. وتعني 'typically' عادةً، وتعني 'waive' الإعفاء من الرسوم أو إلغاءها. وهي مفيدة عند الحديث عن العروض وإبراز مزاياها للعملاء.
- 7
Let me just think about it for a few minutes and I'll call back if I decide to go with it.
دعني أفكر في الأمر لبضع دقائق، وسأتصل مجددًا إذا قررت الاشتراك بها.
Politely delays a decision; 'go with it' means choose it. Common when needing time; shows hesitation without committing, good for negotiations.
يؤجل المتحدث قراره بأدب. وتعني عبارة 'go with it' اختيار هذا العرض. تُستخدم عندما تحتاج إلى بعض الوقت للتفكير، فهي تعبّر عن التردد من دون الالتزام، وتناسب مواقف التفاوض.