Adding an International Calling Package

Thêm gói gọi quốc tế

A customer wishes to add an international calling package to their existing phone plan because they frequently call family overseas, inquiring about destinations and pricing.

Khách hàng muốn thêm gói gọi quốc tế vào gói cước điện thoại hiện tại vì thường xuyên gọi cho gia đình ở nước ngoài. Khách hỏi về các quốc gia được áp dụng và giá cước.

Hội thoại10

Adding an International Calling Package
Emma
Emma

Hi there. I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

Xin chào. Tôi muốn hỏi về việc thêm gói gọi quốc tế vào gói cước điện thoại hiện tại của mình.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. We have several options. Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

Dĩ nhiên, tôi có thể giúp anh/chị. Bên tôi có một số lựa chọn. Anh/chị thường xuyên gọi đến quốc gia cụ thể nào, hay đang tìm một giải pháp gọi quốc tế tổng quát hơn?

Emma
Emma

I mostly call family in China and sometimes in the UK. What are the rates and package options for those destinations?

Tôi chủ yếu gọi cho gia đình ở Trung Quốc, thỉnh thoảng gọi sang Anh nữa. Cước phí và các gói dành cho những nước đó như thế nào?

Jack
Jack

For China and the UK, we have our 'Global Connect' package. It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month. We also have a 'Pay-Per-Minute' option, which is 5 cents a minute to China and 8 cents a minute to the UK.

Với Trung Quốc và Anh, bên tôi có gói 'Global Connect'. Gói này cho phép gọi không giới hạn đến điện thoại bàn và di động ở cả hai nước với phí thêm 10 đô la mỗi tháng. Bên tôi cũng có lựa chọn 'Pay-Per-Minute', tính 5 xu một phút khi gọi đến Trung Quốc và 8 xu một phút khi gọi đến Anh.

Emma
Emma

Hmm, the 'Global Connect' package sounds pretty good. I make quite a few calls, so unlimited might be better. Are there any activation fees or long-term commitments with that?

Ừm, gói 'Global Connect' nghe khá ổn đấy. Tôi gọi cũng khá nhiều, nên gọi không giới hạn có lẽ sẽ phù hợp hơn. Gói đó có phí kích hoạt hay yêu cầu cam kết dài hạn gì không?

Jack
Jack

There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty. It just gets added to your regular monthly bill.

Gói 'Global Connect' không có phí kích hoạt và là dịch vụ bổ sung theo từng tháng, nên anh/chị có thể hủy bất cứ lúc nào mà không bị phạt. Phí chỉ được cộng vào hóa đơn hằng tháng thông thường của anh/chị thôi.

Emma
Emma

That's great! I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

Tuyệt quá! Vậy tôi muốn đăng ký thêm gói 'Global Connect', làm ơn.

Jack
Jack

Excellent. I've processed that for you. It should be active within the next 15 minutes. You'll receive a confirmation text shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Tuyệt vời. Tôi đã xử lý yêu cầu đó cho anh/chị rồi. Gói sẽ được kích hoạt trong vòng 15 phút tới. Anh/chị sẽ sớm nhận được tin nhắn xác nhận. Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ gì thêm cho anh/chị không?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you so much for your help!

Không, hiện tại vậy là đủ rồi. Cảm ơn anh/chị rất nhiều vì đã giúp tôi!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a great day!

Không có gì ạ. Chúc anh/chị một ngày vui vẻ!

Từ vựng9

  • inquirehỏi, tìm hiểu

    To ask questions about something, often in a formal way, like when you want information from a company.

    Đặt câu hỏi về điều gì đó, thường trong tình huống trang trọng, chẳng hạn khi bạn muốn hỏi thông tin từ một công ty.

  • packagegói dịch vụ

    A bundle of services or features offered together at a set price, such as a phone plan add-on.

    Một nhóm dịch vụ hoặc tính năng được cung cấp cùng nhau với mức giá cố định, chẳng hạn như dịch vụ bổ sung cho gói cước điện thoại.

  • frequentlythường xuyên

    Often or regularly; use this adverb to describe how often something happens.

    Diễn tả việc gì đó xảy ra thường xuyên hoặc đều đặn; đây là trạng từ dùng để nói về tần suất.

  • destinationscác điểm đến

    Places you are calling to, like countries; common in travel or phone service contexts.

    Những nơi bạn gọi đến, chẳng hạn như các quốc gia; từ này thường dùng khi nói về du lịch hoặc dịch vụ điện thoại.

  • ratescước phí, mức giá

    The prices or costs for services, such as per minute or per month in phone plans.

    Giá hoặc chi phí của dịch vụ, chẳng hạn như giá tính theo phút hoặc theo tháng trong các gói cước điện thoại.

  • unlimitedkhông giới hạn

    Without any limit on quantity or time; useful for describing services like calls or data.

    Không bị giới hạn về số lượng hoặc thời gian; thường dùng để mô tả dịch vụ như gọi điện hoặc dữ liệu.

  • activation feesphí kích hoạt

    One-time charges to start or turn on a new service; ask about these to avoid surprises.

    Khoản phí trả một lần để bắt đầu hoặc kích hoạt dịch vụ mới; hãy hỏi về khoản này để tránh phát sinh bất ngờ.

  • penaltykhoản phạt

    A fine or extra cost for breaking a rule, like canceling a contract early.

    Khoản tiền phải trả thêm khi vi phạm quy định, chẳng hạn như hủy hợp đồng sớm.

  • processedđã xử lý

    Handled or completed, as in finishing a request like adding a service.

    Đã giải quyết hoặc hoàn tất, chẳng hạn như hoàn thành yêu cầu thêm một dịch vụ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

    Tôi muốn hỏi về việc thêm gói gọi quốc tế vào gói cước điện thoại hiện tại của mình.

    This polite request uses 'I'd like to' for making inquiries; useful for starting customer service calls to ask about changes, showing formal politeness.

    Câu yêu cầu lịch sự này dùng 'I'd like to' để hỏi thông tin. Cụm này rất hữu ích khi bắt đầu cuộc gọi đến bộ phận chăm sóc khách hàng để hỏi về thay đổi, đồng thời thể hiện sự lịch sự trang trọng.

  2. 2

    Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

    Anh/chị thường xuyên gọi đến quốc gia cụ thể nào, hay đang tìm một giải pháp gọi quốc tế tổng quát hơn?

    A yes/no question with 'or' for options; helpful for customer service reps to clarify needs, using 'frequently' to discuss habits.

    Đây là câu hỏi có/không dùng 'or' để đưa ra các lựa chọn. Nhân viên chăm sóc khách hàng có thể dùng câu này để làm rõ nhu cầu, còn 'frequently' dùng để nói về thói quen.

  3. 3

    What are the rates and package options for those destinations?

    Cước phí và các gói dành cho những nước đó như thế nào?

    A wh-question asking for details on prices and choices; practical for inquiring about costs in services, focusing on specific items like 'those destinations'.

    Đây là câu hỏi bắt đầu bằng từ để hỏi, dùng để hỏi chi tiết về giá cả và các lựa chọn. Câu này hữu ích khi tìm hiểu chi phí dịch vụ, đặc biệt là những mục cụ thể như 'those destinations'.

  4. 4

    It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month.

    Gói này cho phép gọi không giới hạn đến điện thoại bàn và di động ở cả hai nước với phí thêm 10 đô la mỗi tháng.

    Describes a service benefit using present simple tense; useful for explaining features, with 'offers' for what a package provides and 'additional' for extra costs.

    Câu này mô tả lợi ích của một dịch vụ bằng thì hiện tại đơn. Cách diễn đạt này hữu ích khi giải thích tính năng: 'offers' nói về những gì gói dịch vụ cung cấp, còn 'additional' chỉ khoản phí phát sinh.

  5. 5

    Are there any activation fees or long-term commitments with that?

    Gói đó có phí kích hoạt hay yêu cầu cam kết dài hạn gì không?

    Yes/no question with 'or' for alternatives; important for checking hidden costs, using 'with that' to refer to a previous option.

    Đây là câu hỏi có/không dùng 'or' để nêu các khả năng. Câu này quan trọng khi cần kiểm tra những chi phí ẩn; 'with that' nhắc đến lựa chọn vừa được đề cập.

  6. 6

    There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty.

    Gói 'Global Connect' không có phí kích hoạt và là dịch vụ bổ sung theo từng tháng, nên anh/chị có thể hủy bất cứ lúc nào mà không bị phạt.

    Explains terms with 'no' for negatives and 'so' for results; useful for reassuring customers, highlighting flexibility like 'month-to-month'.

    Câu này giải thích các điều khoản, dùng 'no' để phủ định và 'so' để nêu kết quả. Cách nói này hữu ích khi trấn an khách hàng, đồng thời nhấn mạnh sự linh hoạt như 'month-to-month'.

  7. 7

    I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

    Vậy tôi muốn đăng ký thêm gói 'Global Connect', làm ơn.

    'Go ahead' means to proceed; a decision-making phrase for confirming actions, polite with 'please' in service interactions.

    'Go ahead' có nghĩa là tiến hành. Đây là cụm từ dùng để xác nhận quyết định; thêm 'please' giúp lời nói lịch sự trong những tình huống giao dịch dịch vụ.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Hôm nay tôi còn có thể hỗ trợ gì thêm cho anh/chị không?

    Standard closing question in customer service using 'can assist' for offering help; shows politeness and checks for more needs before ending.

    Đây là câu hỏi kết thúc phổ biến trong dịch vụ khách hàng. Cụm 'can assist' dùng để ngỏ lời giúp đỡ, thể hiện sự lịch sự và kiểm tra xem khách còn cần gì trước khi kết thúc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.