Adding an International Calling Package
Dodanie pakietu połączeń międzynarodowych
A customer wishes to add an international calling package to their existing phone plan because they frequently call family overseas, inquiring about destinations and pricing.
Klientka chce dodać pakiet połączeń międzynarodowych do obecnego abonamentu, ponieważ często dzwoni do rodziny za granicą. Pyta o kraje, do których może dzwonić, i o ceny.
Dialog10

Hi there. I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.
Dzień dobry. Chciałabym dowiedzieć się o możliwości dodania pakietu połączeń międzynarodowych do mojego obecnego abonamentu.
Certainly, I can help you with that. We have several options. Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?
Oczywiście, chętnie pomogę. Mamy kilka opcji. Czy często dzwoni Pani do konkretnych krajów, czy szuka Pani bardziej uniwersalnego rozwiązania do połączeń międzynarodowych?
I mostly call family in China and sometimes in the UK. What are the rates and package options for those destinations?
Najczęściej dzwonię do rodziny w Chinach, a czasami też do Wielkiej Brytanii. Jakie są ceny i dostępne pakiety dla tych krajów?
For China and the UK, we have our 'Global Connect' package. It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month. We also have a 'Pay-Per-Minute' option, which is 5 cents a minute to China and 8 cents a minute to the UK.
W przypadku Chin i Wielkiej Brytanii mamy pakiet „Global Connect”. Obejmuje on nielimitowane połączenia na telefony stacjonarne i komórkowe w obu krajach za dodatkowe 10 dolarów miesięcznie. Mamy też opcję „Pay-Per-Minute”, w której połączenia do Chin kosztują 5 centów za minutę, a do Wielkiej Brytanii 8 centów za minutę.
Hmm, the 'Global Connect' package sounds pretty good. I make quite a few calls, so unlimited might be better. Are there any activation fees or long-term commitments with that?
Hmm, pakiet „Global Connect” brzmi całkiem dobrze. Sporo dzwonię, więc nielimitowane połączenia mogą być lepszym rozwiązaniem. Czy są jakieś opłaty aktywacyjne albo zobowiązanie na dłuższy czas?
There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty. It just gets added to your regular monthly bill.
Pakiet „Global Connect” nie wiąże się z opłatą aktywacyjną i jest dodatkiem rozliczanym z miesiąca na miesiąc, więc może go Pani anulować w dowolnym momencie bez żadnej kary. Opłata zostanie po prostu doliczona do zwykłego miesięcznego rachunku.
That's great! I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.
Świetnie! W takim razie chciałabym dodać pakiet „Global Connect”.
Excellent. I've processed that for you. It should be active within the next 15 minutes. You'll receive a confirmation text shortly. Is there anything else I can assist you with today?
Świetnie. Już zrealizowałem Pani prośbę. Pakiet powinien być aktywny w ciągu najbliższych 15 minut. Wkrótce otrzyma Pani SMS z potwierdzeniem. Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
No, that's all for now. Thank you so much for your help!
Nie, to wszystko na razie. Bardzo dziękuję za pomoc!
You're most welcome. Have a great day!
Cała przyjemność po mojej stronie. Miłego dnia!
Słownictwo9
- inquiredowiadywać się
To ask questions about something, often in a formal way, like when you want information from a company.
Zadawać pytania, żeby uzyskać informacje, często w formalnej sytuacji, na przykład gdy chcesz czegoś dowiedzieć się od firmy.
- packagepakiet
A bundle of services or features offered together at a set price, such as a phone plan add-on.
Zestaw usług lub funkcji oferowanych razem w ustalonej cenie, na przykład dodatkowa opcja do abonamentu telefonicznego.
- frequentlyczęsto
Often or regularly; use this adverb to describe how often something happens.
Regularnie lub wiele razy. Tego przysłówka używamy, żeby powiedzieć, jak często coś się dzieje.
- destinationskraje, do których się dzwoni
Places you are calling to, like countries; common in travel or phone service contexts.
Miejsca, do których wykonuje się połączenia, na przykład kraje. To określenie często pojawia się w kontekście podróży i usług telefonicznych.
- ratesstawki
The prices or costs for services, such as per minute or per month in phone plans.
Ceny usług, na przykład koszt minuty połączenia albo miesięczna opłata w abonamencie telefonicznym.
- unlimitednielimitowany
Without any limit on quantity or time; useful for describing services like calls or data.
Bez ograniczenia ilości lub czasu. Tego słowa używa się między innymi do opisywania usług, takich jak połączenia czy transmisja danych.
- activation feesopłaty aktywacyjne
One-time charges to start or turn on a new service; ask about these to avoid surprises.
Jednorazowe opłaty za uruchomienie nowej usługi. Warto o nie zapytać, żeby uniknąć niespodziewanych kosztów.
- penaltykara
A fine or extra cost for breaking a rule, like canceling a contract early.
Grzywna lub dodatkowy koszt za złamanie zasady, na przykład za wcześniejsze anulowanie umowy.
- processedzrealizował
Handled or completed, as in finishing a request like adding a service.
Zajął się czymś lub doprowadził to do końca, na przykład zrealizował prośbę o dodanie usługi.
Kluczowe zdania8
- 1
I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.
Chciałabym dowiedzieć się o możliwości dodania pakietu połączeń międzynarodowych do mojego obecnego abonamentu.
This polite request uses 'I'd like to' for making inquiries; useful for starting customer service calls to ask about changes, showing formal politeness.
Uprzejma prośba z użyciem 'I'd like to' (chciałabym/chciałbym), która pozwala rozpocząć pytanie o coś. Przydaje się podczas rozmowy z obsługą klienta, gdy chcesz zapytać o zmianę, zachowując formalny, grzeczny ton.
- 2
Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?
Czy często dzwoni Pani do konkretnych krajów, czy szuka Pani bardziej uniwersalnego rozwiązania do połączeń międzynarodowych?
A yes/no question with 'or' for options; helpful for customer service reps to clarify needs, using 'frequently' to discuss habits.
Pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”, w którym 'or' (czy) przedstawia dwie możliwości. Przydaje się pracownikom obsługi klienta do ustalenia potrzeb rozmówcy. 'Frequently' oznacza „często” i służy do mówienia o nawykach.
- 3
What are the rates and package options for those destinations?
Jakie są ceny i dostępne pakiety dla tych krajów?
A wh-question asking for details on prices and choices; practical for inquiring about costs in services, focusing on specific items like 'those destinations'.
Pytanie szczegółowe o ceny i dostępne opcje. Przydaje się, gdy pytasz o koszt usług i konkretne elementy oferty, takie jak 'those destinations' (te kraje, do których chce się dzwonić).
- 4
It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month.
Obejmuje on nielimitowane połączenia na telefony stacjonarne i komórkowe w obu krajach za dodatkowe 10 dolarów miesięcznie.
Describes a service benefit using present simple tense; useful for explaining features, with 'offers' for what a package provides and 'additional' for extra costs.
Zdanie opisuje zaletę usługi w czasie Present Simple. Przydaje się do przedstawiania funkcji oferty: 'offers' mówi o tym, co zapewnia pakiet, a 'additional' oznacza „dodatkowy” i wskazuje na dodatkowy koszt.
- 5
Are there any activation fees or long-term commitments with that?
Czy są jakieś opłaty aktywacyjne albo zobowiązanie na dłuższy czas?
Yes/no question with 'or' for alternatives; important for checking hidden costs, using 'with that' to refer to a previous option.
Pytanie z odpowiedzią „tak” lub „nie”, w którym 'or' (albo) przedstawia alternatywy. Warto je zadać, żeby sprawdzić, czy nie ma ukrytych kosztów. 'With that' odnosi się do wcześniej wspomnianej opcji.
- 6
There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty.
Pakiet „Global Connect” nie wiąże się z opłatą aktywacyjną i jest dodatkiem rozliczanym z miesiąca na miesiąc, więc może go Pani anulować w dowolnym momencie bez żadnej kary.
Explains terms with 'no' for negatives and 'so' for results; useful for reassuring customers, highlighting flexibility like 'month-to-month'.
'No' służy do wyrażania braku czegoś, a 'so' wprowadza skutek. Ta konstrukcja przydaje się, gdy chcesz uspokoić klienta i podkreślić elastyczne warunki, takie jak 'month-to-month' (rozliczanie z miesiąca na miesiąc).
- 7
I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.
W takim razie chciałabym dodać pakiet „Global Connect”.
'Go ahead' means to proceed; a decision-making phrase for confirming actions, polite with 'please' in service interactions.
'Go ahead' oznacza „przystąpić do działania” lub „kontynuować”. To przydatny zwrot, gdy potwierdzasz swoją decyzję. 'Please' dodaje uprzejmości w rozmowie z obsługą.
- 8
Is there anything else I can assist you with today?
Czy mogę jeszcze w czymś dzisiaj pomóc?
Standard closing question in customer service using 'can assist' for offering help; shows politeness and checks for more needs before ending.
Typowe pytanie na zakończenie rozmowy z obsługą klienta. Zwrot 'can assist' służy do zaoferowania pomocy. Takie pytanie jest uprzejme i pozwala sprawdzić, czy klient potrzebuje jeszcze czegoś.