Adding an International Calling Package

新增國際通話套餐

A customer wishes to add an international calling package to their existing phone plan because they frequently call family overseas, inquiring about destinations and pricing.

客戶希望在其現有電話套餐中新增國際通話套餐,因為他們經常打電話給海外家人,諮詢目的地和價格。

對話10

Adding an International Calling Package
Emma
Emma

Hi there. I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

您好。我想諮詢一下,我的現有電話套餐能否加開一個國際通話套餐?

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. We have several options. Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

當然,我能幫您。我們有幾種選擇。您是經常打給特定的國家,還是想找一個更通用的國際通話方案?

Emma
Emma

I mostly call family in China and sometimes in the UK. What are the rates and package options for those destinations?

我主要打電話給在中國的家人,偶爾也會打給英國的。這兩個目的地的費率和套餐選擇是什麼?

Jack
Jack

For China and the UK, we have our 'Global Connect' package. It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month. We also have a 'Pay-Per-Minute' option, which is 5 cents a minute to China and 8 cents a minute to the UK.

針對中國和英國,我們有“全球通”套餐。它每月額外收費10美元,提供到這兩個國家座機和手機的無限通話。我們也有按分鐘計費的選項,打到中國每分鐘5美分,打到英國每分鐘8美分。

Emma
Emma

Hmm, the 'Global Connect' package sounds pretty good. I make quite a few calls, so unlimited might be better. Are there any activation fees or long-term commitments with that?

嗯,“全球通”套餐聽起來不錯。我打的電話挺多的,所以無限通話可能更好。這個套餐有啟用費或者長期合同嗎?

Jack
Jack

There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty. It just gets added to your regular monthly bill.

“全球通”沒有啟用費,而且是按月附加的,所以您可以隨時取消,沒有罰款。它會直接加到您的常規月賬單上。

Emma
Emma

That's great! I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

太好了!那就請您幫我開通“全球通”套餐吧。

Jack
Jack

Excellent. I've processed that for you. It should be active within the next 15 minutes. You'll receive a confirmation text shortly. Is there anything else I can assist you with today?

好的。我已經為您辦理了。它應該在接下來的15分鐘內啟用。您將很快收到一條確認簡訊。今天還有什麼我可以幫助您的嗎?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you so much for your help!

不了,暫時就這些。非常感謝您的幫助!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a great day!

不客氣。祝您有美好的一天!

詞彙9

  • inquire詢問

    To ask questions about something, often in a formal way, like when you want information from a company.

    向別人詢問某件事,通常是比較正式地詢問資訊,比如向公司瞭解情況。

  • package套餐

    A bundle of services or features offered together at a set price, such as a phone plan add-on.

    以固定價格組合提供的一組服務或功能,比如電話套餐的附加服務。

  • frequently經常

    Often or regularly; use this adverb to describe how often something happens.

    表示常常或有規律地發生;這個副詞用來描述某件事發生的頻率。

  • destinations目的地

    Places you are calling to, like countries; common in travel or phone service contexts.

    你要撥打電話的地方,比如某個國家;這個詞常用於旅遊或電話服務場景。

  • rates費率

    The prices or costs for services, such as per minute or per month in phone plans.

    服務的價格或費用,比如電話套餐按分鐘或按月收取的費用。

  • unlimited不限量的

    Without any limit on quantity or time; useful for describing services like calls or data.

    數量或時長沒有限制;常用來描述通話或流量等服務。

  • activation fees啟用費

    One-time charges to start or turn on a new service; ask about these to avoid surprises.

    開通一項新服務時收取的一次性費用。詢問是否有這類費用,可以避免意外支出。

  • penalty罰金

    A fine or extra cost for breaking a rule, like canceling a contract early.

    違反規定時要支付的罰款或額外費用,比如提前取消合同產生的費用。

  • processed已辦理

    Handled or completed, as in finishing a request like adding a service.

    指已經處理或完成某件事,比如已經辦好新增一項服務的請求。

關鍵句8

  1. 1

    I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

    我想諮詢一下,能否在我目前的電話套餐中新增國際通話套餐。

    This polite request uses 'I'd like to' for making inquiries; useful for starting customer service calls to ask about changes, showing formal politeness.

    這句禮貌的請求用 'I'd like to' 來表達想詢問某事的意思。打客服電話諮詢套餐變更時,可以用它開頭,語氣禮貌正式。

  2. 2

    Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

    您經常打電話到某些特定國家嗎?還是想找一個更通用的國際通話方案?

    A yes/no question with 'or' for options; helpful for customer service reps to clarify needs, using 'frequently' to discuss habits.

    這是一個用 'or' 提供選項的一般疑問句。客服人員可以用它來了解客戶的需求;其中 'frequently' 用來詢問對方的通話習慣。

  3. 3

    What are the rates and package options for those destinations?

    這些目的地的費率和套餐選項是什麼?

    A wh-question asking for details on prices and choices; practical for inquiring about costs in services, focusing on specific items like 'those destinations'.

    這是一個以疑問詞開頭的問題,用來詢問價格和可選方案。在諮詢服務費用時很實用,尤其適合詢問像 'those destinations' 這樣的具體物件。

  4. 4

    It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month.

    這項套餐每月額外收費10美元,可無限撥打這兩個國家的座機和手機。

    Describes a service benefit using present simple tense; useful for explaining features, with 'offers' for what a package provides and 'additional' for extra costs.

    這句話用一般現在時介紹服務內容。說明套餐提供什麼時可以用 'offers',而 'additional' 表示額外的費用。

  5. 5

    Are there any activation fees or long-term commitments with that?

    這個套餐有啟用費或長期合約要求嗎?

    Yes/no question with 'or' for alternatives; important for checking hidden costs, using 'with that' to refer to a previous option.

    這是一個用 'or' 提出兩個選項的一般疑問句。詢問費用時,可以用它確認是否有容易忽略的額外成本;'with that' 指的是前面提到的選項。

  6. 6

    There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty.

    “全球通”沒有啟用費,而且是按月續訂的附加套餐,所以您可以隨時取消,不用支付罰金。

    Explains terms with 'no' for negatives and 'so' for results; useful for reassuring customers, highlighting flexibility like 'month-to-month'.

    這句話用 'no' 表示沒有某項費用,並用 'so' 說明結果。向客戶解釋條款、讓對方放心時很實用,也突出了 'month-to-month' 所表示的靈活性。

  7. 7

    I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

    那我想現在就開通“全球通”套餐,麻煩您了。

    'Go ahead' means to proceed; a decision-making phrase for confirming actions, polite with 'please' in service interactions.

    'Go ahead' 表示繼續進行或著手辦理。確認要採取某項行動時可以用這個短語;在服務交流中加上 'please' 會顯得更禮貌。

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    今天還有什麼我可以幫您的嗎?

    Standard closing question in customer service using 'can assist' for offering help; shows politeness and checks for more needs before ending.

    這是客服常用的結束語,用 'can assist' 來表示願意提供幫助。它既體現禮貌,也能在結束通話前確認客戶是否還有其他需求。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。