Adding an International Calling Package

Uluslararası Arama Paketi Ekleme

A customer wishes to add an international calling package to their existing phone plan because they frequently call family overseas, inquiring about destinations and pricing.

Yurt dışındaki ailesini sık sık arayan bir müşteri, mevcut telefon planına uluslararası arama paketi eklemek istiyor ve arama yapılabilecek ülkelerle fiyatları soruyor.

Diyalog10

Adding an International Calling Package
Emma
Emma

Hi there. I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

Merhaba. Mevcut telefon tarifeme uluslararası arama paketi eklemek hakkında bilgi almak istiyorum.

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. We have several options. Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

Elbette, size yardımcı olabilirim. Birkaç seçeneğimiz var. Belirli ülkeleri sık sık mı arıyorsunuz, yoksa daha genel bir uluslararası arama çözümü mü arıyorsunuz?

Emma
Emma

I mostly call family in China and sometimes in the UK. What are the rates and package options for those destinations?

Çoğunlukla Çin'deki, bazen de Birleşik Krallık'taki ailemi arıyorum. Bu ülkeler için ücretler ve paket seçenekleri nelerdir?

Jack
Jack

For China and the UK, we have our 'Global Connect' package. It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month. We also have a 'Pay-Per-Minute' option, which is 5 cents a minute to China and 8 cents a minute to the UK.

Çin ve Birleşik Krallık için “Global Connect” paketimiz var. Ayda ek 10 dolar karşılığında her iki ülkedeki sabit hatları ve cep telefonlarını sınırsız arayabilirsiniz. Ayrıca dakika başına ücret alınan bir seçeneğimiz de var: Çin'i aramak dakikası 5 sent, Birleşik Krallık'ı aramak ise dakikası 8 sent.

Emma
Emma

Hmm, the 'Global Connect' package sounds pretty good. I make quite a few calls, so unlimited might be better. Are there any activation fees or long-term commitments with that?

Hmm, “Global Connect” paketi kulağa oldukça iyi geliyor. Epey telefon görüşmesi yapıyorum, o yüzden sınırsız arama daha iyi olabilir. Bunun için aktivasyon ücreti ya da uzun süreli taahhüt var mı?

Jack
Jack

There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty. It just gets added to your regular monthly bill.

“Global Connect” için aktivasyon ücreti yok ve aylık olarak yenilenen ek bir paket. Yani istediğiniz zaman ceza ödemeden iptal edebilirsiniz. Ücret, normal aylık faturanıza eklenir.

Emma
Emma

That's great! I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

Harika! O zaman “Global Connect” paketini ekleyelim lütfen.

Jack
Jack

Excellent. I've processed that for you. It should be active within the next 15 minutes. You'll receive a confirmation text shortly. Is there anything else I can assist you with today?

Harika. İşleminizi tamamladım. Önümüzdeki 15 dakika içinde etkinleşmesi gerekir. Kısa süre içinde bir onay mesajı alacaksınız. Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

Emma
Emma

No, that's all for now. Thank you so much for your help!

Hayır, şimdilik hepsi bu kadar. Yardımınız için çok teşekkür ederim!

Jack
Jack

You're most welcome. Have a great day!

Rica ederim. İyi günler!

Kelime Bilgisi9

  • inquirebilgi almak

    To ask questions about something, often in a formal way, like when you want information from a company.

    Bir konu hakkında soru sormak, özellikle de bir şirketten bilgi almak istediğinizde kullanılan bir ifadedir.

  • packagepaket

    A bundle of services or features offered together at a set price, such as a phone plan add-on.

    Telefon tarifesine eklenen bir hizmet gibi, belirli bir ücret karşılığında birlikte sunulan hizmet veya özellikler grubudur.

  • frequentlysık sık

    Often or regularly; use this adverb to describe how often something happens.

    Bir şeyin ne kadar sık gerçekleştiğini anlatmak için kullanılır; “çoğu zaman” veya “düzenli olarak” anlamına gelir.

  • destinationsarama yapılacak ülkeler

    Places you are calling to, like countries; common in travel or phone service contexts.

    Arama yaptığınız ülkeler gibi gidilecek ya da aranacak yerleri ifade eder. Seyahat ve telefon hizmetleri bağlamında sık kullanılır.

  • ratesücretler

    The prices or costs for services, such as per minute or per month in phone plans.

    Telefon tarifelerinde dakika ya da ay başına alınan ücret gibi, hizmetlerin fiyatları veya maliyetleridir.

  • unlimitedsınırsız

    Without any limit on quantity or time; useful for describing services like calls or data.

    Miktar ya da süre açısından herhangi bir sınır olmadığı anlamına gelir. Arama veya internet hizmetlerini tanımlarken kullanılır.

  • activation feesaktivasyon ücretleri

    One-time charges to start or turn on a new service; ask about these to avoid surprises.

    Yeni bir hizmeti başlatmak veya etkinleştirmek için alınan tek seferlik ücretlerdir. Beklenmedik masraflarla karşılaşmamak için bunları sormakta fayda var.

  • penaltyceza

    A fine or extra cost for breaking a rule, like canceling a contract early.

    Bir kuralı ihlal etmenin, örneğin sözleşmeyi erken iptal etmenin karşılığında alınan para veya ek ücrettir.

  • processedtamamladı

    Handled or completed, as in finishing a request like adding a service.

    Bir isteği yerine getirmek veya sonuçlandırmak anlamına gelir; örneğin bir hizmet ekleme işlemini tamamlamak gibi.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I'd like to inquire about adding an international calling package to my current phone plan.

    Mevcut telefon tarifeme uluslararası arama paketi eklemek hakkında bilgi almak istiyorum.

    This polite request uses 'I'd like to' for making inquiries; useful for starting customer service calls to ask about changes, showing formal politeness.

    'I'd like to' kalıbı, bilgi almak için nazikçe talepte bulunmanızı sağlar. Müşteri hizmetlerini ararken bir değişiklik hakkında soru sormaya başlamak için kullanışlıdır.

  2. 2

    Do you frequently call specific countries, or are you looking for a more general international calling solution?

    Belirli ülkeleri sık sık mı arıyorsunuz, yoksa daha genel bir uluslararası arama çözümü mü arıyorsunuz?

    A yes/no question with 'or' for options; helpful for customer service reps to clarify needs, using 'frequently' to discuss habits.

    'Or' seçenek sunan bir evet-hayır sorusunda kullanılır. Müşteri hizmetleri temsilcileri ihtiyaçları netleştirmek için bu yapıyı kullanabilir; 'frequently' ise ne sıklıkta bir şey yapıldığını anlatır.

  3. 3

    What are the rates and package options for those destinations?

    Bu ülkeler için ücretler ve paket seçenekleri nelerdir?

    A wh-question asking for details on prices and choices; practical for inquiring about costs in services, focusing on specific items like 'those destinations'.

    Bu soru, fiyatlar ve seçenekler hakkında ayrıntı ister. Bir hizmetin ücretini sorarken, özellikle 'those destinations' gibi belirli ülkelerden söz ederken kullanışlıdır.

  4. 4

    It offers unlimited calls to landlines and mobiles in both countries for an additional $10 a month.

    Ayda ek 10 dolar karşılığında her iki ülkedeki sabit hatları ve cep telefonlarını sınırsız arayabilirsiniz.

    Describes a service benefit using present simple tense; useful for explaining features, with 'offers' for what a package provides and 'additional' for extra costs.

    Bir hizmetin sunduğu özelliği şimdiki zamanla anlatır. Bir paketin neler sağladığını belirtmek için 'offers', ek ücretleri anlatmak içinse 'additional' kullanılır.

  5. 5

    Are there any activation fees or long-term commitments with that?

    Bunun için aktivasyon ücreti ya da uzun süreli taahhüt var mı?

    Yes/no question with 'or' for alternatives; important for checking hidden costs, using 'with that' to refer to a previous option.

    'Or' sözcüğüyle iki olasılığı soran bir evet-hayır sorusudur. Gizli masrafları öğrenmek için kullanışlıdır; 'with that' ise daha önce sözü edilen seçeneğe gönderme yapar.

  6. 6

    There are no activation fees for 'Global Connect', and it's a month-to-month add-on, so you can cancel it anytime without penalty.

    “Global Connect” için aktivasyon ücreti yok ve aylık olarak yenilenen ek bir paket; yani istediğiniz zaman ceza ödemeden iptal edebilirsiniz.

    Explains terms with 'no' for negatives and 'so' for results; useful for reassuring customers, highlighting flexibility like 'month-to-month'.

    'No' olumsuzluk bildirir, 'so' ise sonucu açıklar. Bu yapı, müşteriye bilgi verirken güvence sağlamak ve 'month-to-month' gibi esnek koşulları vurgulamak için kullanışlıdır.

  7. 7

    I'd like to go ahead and add the 'Global Connect' package then, please.

    O zaman “Global Connect” paketini ekleyelim lütfen.

    'Go ahead' means to proceed; a decision-making phrase for confirming actions, polite with 'please' in service interactions.

    'Go ahead' devam etmek veya bir işlemi gerçekleştirmek anlamına gelir. Bir kararı belirtirken kullanılan bu ifade, hizmet görüşmelerinde 'please' ile birlikte nazik bir talep oluşturur.

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with today?

    Bugün size yardımcı olabileceğim başka bir konu var mı?

    Standard closing question in customer service using 'can assist' for offering help; shows politeness and checks for more needs before ending.

    Müşteri hizmetlerinde görüşmeyi sonlandırırken sorulan standart bir sorudur. 'Can assist' yardım teklif eder; görüşmeyi bitirmeden önce başka bir ihtiyaç olup olmadığını öğrenmeye yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.