Declining the Sample Politely

رفض العيّنة بأدب

The customer is offered a sample but politely declines, perhaps giving a brief reason or just a 'No, thank you.'

يُعرض على الزبون تذوّق عيّنة، لكنه يرفض بأدب، وقد يذكر سببًا موجزًا أو يكتفي بقول: «لا، شكرًا».

حوار4

Declining the Sample Politely
Emma
Emma

Hi there! Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?

مرحبًا! هل تودّ تذوّق عيّنة من جبننا الحرفي الجديد؟

David
David

Oh, thank you, but I'll pass today. I just had a really big breakfast.

شكرًا، لكنني سأمتنع اليوم. لقد تناولت للتو فطورًا دسمًا جدًا.

Emma
Emma

No problem at all! Feel free to stop by another time.

لا بأس إطلاقًا! يمكنك المرور في وقت آخر.

David
David

I will, thanks! It looks delicious, though.

سأفعل، شكرًا! يبدو شهيًا، رغم ذلك.

المفردات5

  • sampleعيّنة

    A small amount of food or product given for free so you can try it before buying. Useful in stores for asking about or offering tastes.

    كمية صغيرة من طعام أو منتج تُقدَّم مجانًا لتجربته قبل الشراء. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في المتاجر عند السؤال عن تذوّق المنتجات أو عرضها.

  • artisanalحِرَفيّ

    Made by hand using traditional methods, often high-quality and special. Use it to describe handmade foods like cheese or bread.

    مصنوع يدويًا بطرق تقليدية، وغالبًا ما يكون عالي الجودة ومميّزًا. تُستخدم لوصف الأطعمة المصنوعة يدويًا، مثل الجبن أو الخبز.

  • passيمتنع عن

    In this context, it means to politely decline or say no to an offer. It's a casual way to refuse something without being rude.

    في هذا السياق، تعني رفض عرض بأدب. إنها طريقة غير رسمية للاعتذار عن قبول شيء من دون أن تبدو فظًّا.

  • stop byيمرّ على

    To visit a place briefly, often casually. Common for suggesting someone come back later, like to a store.

    يزور مكانًا لفترة قصيرة، غالبًا بشكل عابر. تُستخدم كثيرًا لاقتراح العودة لاحقًا، مثل المرور على متجر.

  • deliciousلذيذ

    Very tasty and enjoyable to eat. Use it to compliment food positively, even if you're not trying it.

    طيب المذاق وممتع عند تناوله. تُستخدم هذه الكلمة للإطراء على الطعام، حتى إن لم تكن ستتذوّقه.

الجمل الأساسية4

  1. 1

    Would you like to try a sample of our new artisanal cheese?

    هل تودّ تذوّق عيّنة من جبننا الحرفي الجديد؟

    This is a polite offer question using 'Would you like to' for suggestions. It's useful for service workers inviting customers to taste something; the structure is question word + polite modal + verb.

    هذا سؤال مهذّب لتقديم عرض باستخدام 'Would you like to' (هل تودّ). يفيد العاملين في الخدمة عند دعوة الزبائن إلى تذوّق شيء ما. ويتكوّن هذا التركيب من أداة استفهام، ثم فعل مساعد مهذّب، ثم فعل.

  2. 2

    Oh, thank you, but I'll pass today. I just had a really big breakfast.

    شكرًا، لكنني سأمتنع اليوم. لقد تناولت للتو فطورًا دسمًا جدًا.

    A polite way to decline an offer with a reason. 'I'll pass' is an idiomatic expression for refusing; 'but' connects thanks to the refusal. Great for everyday polite rejections in social situations.

    هذه طريقة مهذّبة لرفض عرض مع ذكر السبب. التعبير 'I'll pass' يعني الاعتذار عن قبول العرض، وتربط كلمة 'but' بين الشكر والرفض. إنها طريقة مناسبة للرفض بأدب في المواقف اليومية.

  3. 3

    No problem at all! Feel free to stop by another time.

    لا بأس إطلاقًا! يمكنك المرور في وقت آخر.

    This shows understanding and openness. 'No problem at all' is a casual reassurance; 'feel free to' means you're welcome to do something. Use it to respond positively when someone declines.

    تُظهر هذه العبارة التفهّم والترحيب. 'No problem at all' تعني «لا بأس إطلاقًا»، وهي عبارة مطمئنة وغير رسمية. أما 'feel free to' فتعني أن الشخص مرحّب به لفعل شيء ما. استخدمها للرد بإيجابية عندما يرفض شخص عرضًا.

  4. 4

    I will, thanks! It looks delicious, though.

    سأفعل، شكرًا! يبدو شهيًا، رغم ذلك.

    A friendly agreement to return, with a compliment. 'Though' adds contrast to show interest despite declining now. Helpful for ending interactions politely while keeping the door open.

    هذا ردّ ودّي بالموافقة على العودة، مع إطراء. تضيف كلمة 'though' معنى الاستدراك، فتُظهر الاهتمام رغم رفض العرض في الوقت الحالي. وهي مفيدة لإنهاء الحديث بأدب مع إبقاء المجال مفتوحًا للعودة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.