Selecting a Product and Price Check
اختيار منتج والتحقق من السعر
The customer is browsing the selection, checking prices, and deciding which item to purchase from the vending machine.
يتصفح الزبون الخيارات، ويتحقق من الأسعار، ويقرر أي منتج يشتري من آلة البيع.
حوار7

Hmm, what looks good today?
همم، ما الذي يبدو شهياً اليوم؟
Anything catching your eye, Emma?
هل لفت انتباهك شيء يا إيما؟
Maybe. How much is the apple juice? It's D3, right?
ربما. كم سعر عصير التفاح؟ إنه في الخانة D3، أليس كذلك؟
Let me check... D3... looks like it's $1.75. A bit pricey for juice.
دعيني أتحقق... D3... يبدو أن سعره 1.75 دولار. إنه غالي قليلاً بالنسبة إلى عصير.
Yeah, it is. What about the granola bars? Code A5.
أجل، صحيح. ماذا عن ألواح الغرانولا؟ رمزها A5.
A5... those are $1.25. That's more reasonable.
A5... سعرها 1.25 دولار. هذا سعر معقول أكثر.
Okay, I think I'll go with the granola bar then. Always a safe bet.
حسناً، أظن أنني سأختار لوح الغرانولا إذن. إنه خيار مضمون دائماً.
المفردات6
- priceyغالي قليلاً
Means something is a bit expensive, more than you expect to pay. Use it when commenting on costs in shopping situations.
تعني أن الشيء مرتفع الثمن قليلاً، أي أغلى مما تتوقع أن تدفع. استخدمها عند التعليق على الأسعار أثناء التسوق.
- reasonableمعقول السعر
Means a fair or good price, not too high. It's useful for agreeing on value when comparing items.
تعني أن السعر مناسب أو جيد، وليس مرتفعاً جداً. تفيدك عند مقارنة المنتجات والاتفاق على قيمة جيدة.
- granola barلوح غرانولا
A snack made from oats, nuts, and honey, often sold in vending machines. Good for quick, healthy eating on the go.
وجبة خفيفة تُصنع من الشوفان والمكسرات والعسل، وغالباً ما تُباع في آلات البيع. وهي مناسبة لتناول وجبة سريعة وصحية أثناء التنقل.
- catching your eyeيلفت انتباهك
Means something is attracting your attention or interest. Use it casually when asking about preferences.
تعني أن شيئاً ما يجذب انتباهك أو يثير اهتمامك. تُستخدم في الحديث غير الرسمي للسؤال عن تفضيلات شخص ما.
- safe betخيار مضمون
Means a reliable or low-risk choice that usually works well. Common in decisions like buying food.
تعني خياراً موثوقاً أو قليل المخاطرة، وعادةً ما يكون مناسباً. وتشيع في سياق اتخاذ قرارات مثل شراء الطعام.
- codeرمز
In vending machines, it refers to the letter-number label (like A5) for selecting an item. Essential for operating machines.
في آلات البيع، يشير إلى العلامة المؤلفة من حرف ورقم، مثل A5، التي تحدد المنتج المراد اختياره. وهو ضروري لاستخدام الآلة.
الجمل الأساسية6
- 1
Hmm, what looks good today?
همم، ما الذي يبدو شهياً اليوم؟
This is a casual way to start browsing items, using 'hmm' as a thinking sound and 'looks good' to ask for appealing options. Useful for shopping scenarios to express uncertainty.
هذه طريقة عفوية لبدء تصفح المنتجات. تُستخدم كلمة 'hmm' للتعبير عن التفكير، وعبارة 'looks good' للسؤال عن الخيارات التي تبدو شهية. تفيد في مواقف التسوق عندما لا تكون متأكداً مما تريد.
- 2
Anything catching your eye?
هل لفت انتباهك شيء؟
A friendly question to see if someone sees something interesting. The phrase 'catching your eye' is idiomatic for attracting attention; use it in informal conversations about choices.
سؤال ودي لمعرفة ما إذا كان شخص ما قد رأى شيئاً يثير اهتمامه. وعبارة 'catching your eye' تعبير اصطلاحي يعني جذب الانتباه؛ استخدمها في الأحاديث غير الرسمية عن الخيارات.
- 3
How much is the apple juice? It's D3, right?
كم سعر عصير التفاح؟ إنه في الخانة D3، أليس كذلك؟
Asks for the price while confirming the code (D3). 'Right?' seeks agreement; this pattern is practical for checking details in vending machines or stores, with simple present tense for facts.
يسأل عن السعر ويتحقق في الوقت نفسه من الرمز D3. وتطلب كلمة 'right?' تأكيد المعلومة. هذا النمط عملي للتحقق من التفاصيل في آلات البيع أو المتاجر، ويستخدم المضارع البسيط للحقائق.
- 4
Let me check... D3... looks like it's $1.75.
دعيني أتحقق... D3... يبدو أن سعره 1.75 دولار.
Shows hesitation with 'let me check' and uses 'looks like' for observation. Useful for responding to price questions; the ellipsis (...) indicates pausing, common in natural speech.
تُظهر عبارة 'let me check' التردد قبل التحقق، وتُستخدم عبارة 'looks like' للتعبير عن ملاحظة. يفيد هذا الرد عند الإجابة عن أسئلة الأسعار. وتشير علامة الحذف (...) إلى وقفة، وهي شائعة في الكلام الطبيعي.
- 5
What about the granola bars? Code A5.
ماذا عن ألواح الغرانولا؟ رمزها A5.
Suggests an alternative with 'what about' and specifies the code. This is a common way to compare options; short and direct, ideal for quick decisions in shopping.
تقترح عبارة 'what about' خياراً بديلاً، ثم يُذكر الرمز. هذه طريقة شائعة لمقارنة الخيارات؛ وهي موجزة ومباشرة، ومناسبة لاتخاذ قرارات سريعة أثناء التسوق.
- 6
Okay, I think I'll go with the granola bar then. Always a safe bet.
حسناً، أظن أنني سأختار لوح الغرانولا إذن. إنه خيار مضمون دائماً.
Decides with 'I'll go with' meaning 'choose', and 'safe bet' for reliability. 'I think' softens the decision; useful for finalizing purchases, showing polite certainty.
تُستخدم عبارة 'I'll go with' بمعنى «سأختار»، وتصف عبارة 'safe bet' خياراً موثوقاً. أما 'I think' فتجعل القرار أقل حدة. تفيد هذه العبارات عند حسم قرار الشراء، وتُظهر ثقة مهذبة.