Selecting a Product and Price Check
選擇商品和價格確認
The customer is browsing the selection, checking prices, and deciding which item to purchase from the vending machine.
顧客正在瀏覽商品,檢視價格,並決定從自動售貨機購買哪件商品。
對話7

Hmm, what looks good today?
嗯,今天有什麼好吃的?
Anything catching your eye, Emma?
有什麼你看中的嗎,艾瑪?
Maybe. How much is the apple juice? It's D3, right?
也許吧。蘋果汁多少錢?是D3,對嗎?
Let me check... D3... looks like it's $1.75. A bit pricey for juice.
我看看……D3……好像是1.75美元。果汁有點貴。
Yeah, it is. What about the granola bars? Code A5.
是啊,是有點。那格蘭諾拉麥片棒呢?A5號。
A5... those are $1.25. That's more reasonable.
A5……那些是1.25美元。那個比較合理。
Okay, I think I'll go with the granola bar then. Always a safe bet.
好的,那我想我還是買格蘭諾拉麥片棒吧。總是更穩妥的選擇。
詞彙6
- pricey有點貴
Means something is a bit expensive, more than you expect to pay. Use it when commenting on costs in shopping situations.
表示某樣東西有點貴,比你預期要花的錢更多。購物時評論價格就可以用這個詞。
- reasonable價格合理
Means a fair or good price, not too high. It's useful for agreeing on value when comparing items.
表示價格公道、不算貴。比較商品時,用它來表達你覺得這個價格合適很方便。
- granola bar格蘭諾拉麥片棒
A snack made from oats, nuts, and honey, often sold in vending machines. Good for quick, healthy eating on the go.
一種用燕麥、堅果和蜂蜜製成的零食,自動售貨機裡經常有賣。適合外出時快速、健康地充飢。
- catching your eye吸引你的注意
Means something is attracting your attention or interest. Use it casually when asking about preferences.
表示某樣東西引起了你的注意或興趣。隨口詢問對方喜歡什麼時可以用。
- safe bet穩妥的選擇
Means a reliable or low-risk choice that usually works well. Common in decisions like buying food.
表示可靠、風險較低,通常不會出錯的選擇。買吃的東西時常會這麼說。
- code編號
In vending machines, it refers to the letter-number label (like A5) for selecting an item. Essential for operating machines.
在自動售貨機上,它指用來選擇商品的字母和數字組合,比如 A5。操作自動售貨機時,這個詞很實用。
關鍵句6
- 1
Hmm, what looks good today?
嗯,今天有什麼看起來不錯?
This is a casual way to start browsing items, using 'hmm' as a thinking sound and 'looks good' to ask for appealing options. Useful for shopping scenarios to express uncertainty.
這是一種隨口開始挑選商品的說法,用 'hmm' 表示正在思考,用 'looks good' 詢問有沒有看起來不錯的選擇。購物時可以用它表達自己還沒拿定主意。
- 2
Anything catching your eye?
有看上什麼嗎?
A friendly question to see if someone sees something interesting. The phrase 'catching your eye' is idiomatic for attracting attention; use it in informal conversations about choices.
這是個友好的問法,想知道對方有沒有看到感興趣的東西。短語 'catching your eye' 是習語,表示吸引注意;在非正式交談中討論選擇時可以用。
- 3
How much is the apple juice? It's D3, right?
蘋果汁多少錢?是 D3,對吧?
Asks for the price while confirming the code (D3). 'Right?' seeks agreement; this pattern is practical for checking details in vending machines or stores, with simple present tense for facts.
這句話是在詢問價格,同時確認商品編號 D3。'Right?' 用來徵求對方確認;在自動售貨機或商店裡核對資訊時,這種句型很實用。這裡用一般現在時陳述事實。
- 4
Let me check... D3... looks like it's $1.75.
我看看……D3……好像是 1.75 美元。
Shows hesitation with 'let me check' and uses 'looks like' for observation. Useful for responding to price questions; the ellipsis (...) indicates pausing, common in natural speech.
'Let me check' 表示稍作停頓去檢視,'looks like' 則表示根據眼前所見作出判斷。回答價格問題時可以這麼說。省略號 (...) 表示停頓,在自然口語中很常見。
- 5
What about the granola bars? Code A5.
那格蘭諾拉麥片棒呢?編號是 A5。
Suggests an alternative with 'what about' and specifies the code. This is a common way to compare options; short and direct, ideal for quick decisions in shopping.
'What about' 用來提出另一個選擇,後面再說明商品編號。這是比較選項時常見的說法,簡短直接,很適合購物時快速做決定。
- 6
Okay, I think I'll go with the granola bar then. Always a safe bet.
好,那我想我就買格蘭諾拉麥片棒吧。總是個穩妥的選擇。
Decides with 'I'll go with' meaning 'choose', and 'safe bet' for reliability. 'I think' softens the decision; useful for finalizing purchases, showing polite certainty.
'I'll go with' 的意思是“選擇”,而 'safe bet' 表示可靠、穩妥的選擇。'I think' 讓語氣聽起來更委婉;確定要買什麼時可以用這句話,表達出比較肯定的想法。