Mutual Clarification & Empathy

التوضيح المتبادل والتعاطف

Both parties engage in a back-and-forth exchange, clarifying points, acknowledging each other's feelings, and expressing empathy to fully grasp the other's intentions and perspective.

يتبادل الطرفان الحديث، فيوضحان النقاط، ويقرّ كل منهما بمشاعر الآخر ويعبّر عن تعاطفه معه، ليتمكنا من فهم نوايا الآخر ووجهة نظره فهمًا كاملًا.

حوار8

Mutual Clarification & Empathy
Mia
Mia

Hey Jack, can we talk for a minute about something that's been on my mind? I felt a bit brushed off earlier today.

مرحبًا يا جاك، هل يمكننا التحدث لدقيقة عن أمر يشغل بالي؟ شعرتُ في وقت سابق اليوم أنك تجاهلتني قليلًا.

Jack
Jack

Oh, really? I'm sorry if I gave that impression, Mia. What happened? I certainly didn't intend to make you feel that way.

حقًا؟ أنا آسف إن كنت قد أعطيتك هذا الانطباع يا ميا. ماذا حدث؟ بالتأكيد لم أقصد أن أشعرك بذلك.

Mia
Mia

Well, when I brought up the idea for the project, it felt like you immediately shot it down without really hearing me out. I was a bit deflated.

حسنًا، عندما طرحت فكرة المشروع، شعرتُ أنك رفضتها فورًا من دون أن تنصت إليّ حقًا. وقد أحبطني ذلك قليلًا.

Jack
Jack

I see. I understand why you'd feel that way. My intention wasn't to dismiss your idea at all. I think I was just preoccupied with the deadline and immediately thought about the feasibility from that angle.

أفهم. أستطيع أن أتفهم سبب شعورك بذلك. لم أقصد أبدًا أن أرفض فكرتك. أظن أنني كنت منشغلًا بالموعد النهائي، ففكرت فورًا في مدى قابلية تنفيذها من تلك الزاوية.

Mia
Mia

Okay, that makes more sense. I guess I just wanted to feel heard, even if it wasn't the right time. My perspective was that you might not value my input.

حسنًا، هذا أوضح الآن. أظن أنني أردت فقط أن أشعر بأنك تصغي إليّ، حتى لو لم يكن الوقت مناسبًا. وكان انطباعي أنك ربما لا تقدّر رأيي.

Jack
Jack

I totally value your input, Mia, and I genuinely apologize for not making that clear. I should have said something like, 'That's an interesting idea, but let's revisit it after we iron out these immediate concerns.'

أنا أقدّر رأيك حقًا يا ميا، وأعتذر بصدق لأنني لم أوضح ذلك. كان ينبغي أن أقول شيئًا مثل: «هذه فكرة مثيرة للاهتمام، لكن دعينا نعود إليها بعد أن نعالج هذه المسائل العاجلة».

Mia
Mia

That would have felt much better, actually. Thanks for understanding. It's good to talk this through.

كان ذلك سيجعلني أشعر بتحسن كبير، في الواقع. شكرًا لتفهمك. من الجيد أن نتحدث عن الأمر بصراحة.

Jack
Jack

Absolutely. I appreciate you bringing it up. Communication is key, and I really want to make sure you feel heard and respected. I'll be more mindful next time.

بالتأكيد. أقدّر أنك أثرتِ الموضوع. التواصل أساس كل شيء، وأريد حقًا أن أتأكد من أنك تشعرين بأنني أُنصت إليك وأحترمك. سأكون أكثر انتباهًا في المرة القادمة.

المفردات8

  • brushed offتجاهل

    To ignore or dismiss someone rudely, like not paying attention to their feelings. Useful when describing feeling ignored in conversations.

    تجاهل شخص أو صدّه بفظاظة، كأن لا تكترث لمشاعره. تُستخدم هذه العبارة لوصف الشعور بأن الآخرين يتجاهلونك أثناء الحديث.

  • impressionانطباع

    The feeling or idea that something gives you. In this context, it means the sense or perception someone has about a situation.

    الشعور أو الفكرة التي يتركها شيء ما لديك. وفي هذا السياق، تعني الإحساس أو التصور الذي يتكوّن لدى شخص عن موقف ما.

  • intendيقصد

    To plan or mean to do something. Often used to explain true intentions, like 'I didn't intend to hurt you.'

    أن يخطط لفعل شيء أو ينوي فعله. تُستخدم كثيرًا لتوضيح النوايا الحقيقية، مثل 'I didn't intend to hurt you.' (لم أقصد أن أؤذيك).

  • deflatedمحبط

    Feeling discouraged or less confident after something negative happens. Common in emotional situations to express disappointment.

    أن يشعر المرء بالإحباط أو تقل ثقته بنفسه بعد حدوث أمر سلبي. وتُستخدم الكلمة كثيرًا للتعبير عن خيبة الأمل في المواقف العاطفية.

  • preoccupiedمنشغل الذهن

    Thinking about something else so much that you can't focus on the present. Useful for explaining why you might seem distracted.

    أن يكون المرء شديد التفكير في أمر آخر، فلا يستطيع التركيز على ما يحدث في اللحظة الراهنة. تُستخدم لتوضيح سبب ظهورك بمظهر المشتت.

  • feasibilityإمكانية التنفيذ

    Whether something is possible or practical to do. Often used in work or project discussions to talk about realism.

    مدى إمكان فعل شيء أو قابليته للتطبيق عمليًا. تُستخدم كثيرًا في نقاشات العمل والمشاريع للحديث عن واقعية فكرة ما.

  • iron outيعالج

    To solve or fix problems, like smoothing out wrinkles. Idiomatic expression for resolving issues before moving forward.

    أن يحل المشكلات أو يصلحها، كما لو كان يزيل التجاعيد. وهو تعبير اصطلاحي عن تسوية المسائل قبل المضي قدمًا.

  • mindfulمنتبه

    Being careful and aware of something. Used to promise better attention in the future, like 'I'll be more mindful of your feelings.'

    أن يكون المرء حريصًا ومدركًا لأمر ما. تُستخدم الكلمة للتعهد بمزيد من الانتباه مستقبلًا، مثل 'I'll be more mindful of your feelings.' (سأكون أكثر مراعاة لمشاعرك).

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hey Jack, can we talk for a minute about something that's been on my mind?

    مرحبًا يا جاك، هل يمكننا التحدث لدقيقة عن أمر يشغل بالي؟

    This is a polite way to start a serious conversation. 'On my mind' means something you're thinking about a lot. Useful for initiating discussions without sounding aggressive; uses a question form for softness.

    هذه طريقة مهذبة لبدء حديث جاد. تعني العبارة 'on my mind' (يشغل بالي) أمرًا تفكر فيه كثيرًا. وهي مفيدة لبدء النقاش من دون أن تبدو عدائيًا؛ كما أن صيغة السؤال تجعلها ألطف.

  2. 2

    I'm sorry if I gave that impression.

    أنا آسف إن كنت قد أعطيتك هذا الانطباع.

    An apology for unintentionally causing a misunderstanding. 'Gave that impression' means created a certain feeling. Great for 'I' statements in conflicts, focusing on your actions rather than blaming others.

    اعتذار عن التسبب في سوء فهم من دون قصد. تعني 'Gave that impression' (أعطيتك هذا الانطباع) التسبب في شعور معين. وهي مفيدة عند استخدام عبارات تبدأ بـ«أنا» في الخلافات، إذ تركّز على أفعالك بدلًا من لوم الآخرين.

  3. 3

    I understand why you'd feel that way.

    أستطيع أن أتفهم سبب شعورك بذلك.

    Shows empathy by acknowledging the other person's emotions. 'You'd feel' is conditional for hypothetical situations. Essential for active listening in resolving misunderstandings.

    تُظهر التعاطف من خلال الإقرار بمشاعر الطرف الآخر. وتُستخدم 'You'd feel' للتعبير عن شعور افتراضي. وهي أساسية للإصغاء الفعّال عند حل سوء الفهم.

  4. 4

    I totally value your input.

    أنا أقدّر رأيك حقًا.

    Expresses appreciation for someone's opinion or contribution. 'Totally' adds emphasis like 'completely.' Useful in professional or personal settings to reassure and build trust.

    تعبّر عن تقدير رأي شخص ما أو مساهمته. وتضيف 'Totally' (تمامًا) معنى التوكيد. وهي مفيدة في المواقف المهنية أو الشخصية للطمأنة وبناء الثقة.

  5. 5

    I should have said something like...

    كان ينبغي أن أقول شيئًا مثل...

    Admits a mistake and suggests a better alternative. Past modal 'should have' for regrets. Helps in apologies by showing what you could do differently next time.

    تعترف بخطأ وتقترح بديلًا أفضل. تُستخدم 'should have' مع فعل في الماضي للتعبير عن الندم. وهي تساعد في الاعتذار عبر توضيح ما كان بإمكانك فعله بشكل مختلف.

  6. 6

    Communication is key.

    التواصل أساس كل شيء.

    A common proverb meaning good talking is essential for relationships. 'Key' here means most important. Short and memorable; use it to end discussions positively.

    قول مأثور شائع معناه أن التواصل الجيد ضروري للعلاقات. وتعني 'key' هنا «الأهم» أو «الأساسي». العبارة قصيرة وسهلة التذكر، ويمكن استخدامها لإنهاء النقاش بإيجابية.

  7. 7

    I'll be more mindful next time.

    سأكون أكثر انتباهًا في المرة القادمة.

    Promises to pay better attention in the future. Future tense with 'will' for commitments. Practical for closing conflicts on a positive, proactive note.

    تَعِد العبارة بمزيد من الانتباه مستقبلًا. ويُستخدم المستقبل مع 'will' للتعبير عن الالتزام. وهي طريقة عملية لإنهاء الخلاف بنبرة إيجابية واستباقية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.