Facing Retention Offers

التعامل مع عروض الاحتفاظ بالعملاء

The service representative offers various incentives (e.g., discounts, free months, upgraded services) to persuade the customer to reconsider canceling and retain their business.

يقدّم ممثل خدمة العملاء حوافز متنوعة، مثل الخصومات والأشهر المجانية والخدمات المطوّرة، لإقناع العميل بالتراجع عن الإلغاء والاستمرار في التعامل مع الشركة.

حوار9

Facing Retention Offers
Grace
Grace

Thank you for calling Elite Fitness. My name is Grace, how can I help you today?

شكرًا لاتصالك بنادي إيليت للياقة البدنية. اسمي غريس، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

Jack
Jack

Hi Grace, I'm calling to cancel my gym membership.

مرحبًا غريس، أتصل لإلغاء عضويتي في النادي الرياضي.

Grace
Grace

I understand. Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation? We're always looking to improve.

أتفهم ذلك. قبل أن أتمم الإلغاء لك، هل لي أن أسأل عن سبب إلغائك؟ نسعى دائمًا إلى تحسين خدماتنا.

Jack
Jack

Well, truthfully, I'm not really using the gym as much as I thought I would, and it's becoming a bit expensive for me right now.

حسنًا، بصراحة، لا أرتاد النادي بقدر ما توقعت، وأصبحت تكلفته مرتفعة بعض الشيء بالنسبة إليّ في الوقت الحالي.

Grace
Grace

I see. I'm sorry to hear that. We'd hate to lose you as a member, Jack. Have you considered our off-peak membership? It's significantly cheaper, and you still get access during less busy hours. Or perhaps a three-month freeze on your membership if it's just a temporary financial crunch?

أفهم ذلك. يؤسفني سماع هذا. لا نود أن نخسرك كعضو يا جاك. هل فكرت في عضوية أوقات الذروة المنخفضة؟ فهي أقل تكلفة بكثير، ولا يزال بإمكانك الدخول خلال الساعات الأقل ازدحامًا. أو ربما نجمّد عضويتك لثلاثة أشهر إذا كانت ضائقتك المالية مؤقتة؟

Jack
Jack

I appreciate the offers, Grace, but I'm really set on canceling. My schedule has changed, and I honestly don't foresee myself using it regularly even with those options.

أقدّر العروض يا غريس، لكنني مصمم حقًا على الإلغاء. لقد تغيّر جدولي، وبصراحة لا أتوقع أن أستخدم النادي بانتظام حتى مع هذه الخيارات.

Grace
Grace

Understood. Before I finalize the cancellation, let me just check if there are any other options. How about we offer you a 50% discount for the next three months to help ease the cost, and you can reassess then? That would bring your monthly fee down quite a bit.

أتفهم ذلك. قبل أن أتمم الإلغاء، دعيني أتحقق من وجود خيارات أخرى. ما رأيك في أن نقدم لك خصمًا بنسبة 50% للأشهر الثلاثة المقبلة لتخفيف التكلفة، ثم يمكنك إعادة النظر؟ سيؤدي ذلك إلى خفض رسومك الشهرية كثيرًا.

Jack
Jack

That's a very generous offer, Grace, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today. It's just not working for me anymore, regardless of the price. Could you please proceed with the cancellation?

هذا عرض سخي جدًا يا غريس، وأنا أقدّره حقًا. لكنني حازم جدًا بشأن الإلغاء اليوم. لم تعد العضوية تناسبني، مهما كان السعر. هل يمكنكِ من فضلكِ إتمام الإلغاء؟

Grace
Grace

Of course, Jack. I understand. I'll process your cancellation now. Your membership will officially end on [Date], and you won't be billed again after that. Is there anything else I can help you with today?

بالطبع يا جاك، أتفهم ذلك. سأتمم إلغاء عضويتك الآن. ستنتهي عضويتك رسميًا في [Date]، ولن تُفرض عليك أي رسوم أخرى بعد ذلك. هل يمكنني مساعدتك في أي شيء آخر اليوم؟

المفردات10

  • cancelيلغي

    To stop or end a service, subscription, or membership officially. Use it when you want to discontinue something like a gym or magazine.

    إيقاف خدمة أو اشتراك أو عضوية وإنهاؤها رسميًا. تُستخدم عندما تريد التوقف عن شيء مثل عضوية نادٍ رياضي أو اشتراك مجلة.

  • membershipعضوية

    The status of being a member of a club, gym, or service, often involving fees. Common in contexts like fitness centers or online services.

    صفة كون الشخص عضوًا في نادٍ أو صالة رياضية أو خدمة، وغالبًا ما تتطلب دفع رسوم. يشيع استخدامها في سياق مراكز اللياقة والخدمات عبر الإنترنت.

  • reasonسبب

    The cause or explanation for doing something. In customer service, it's often asked to understand why someone wants to cancel.

    العلة أو التفسير وراء القيام بشيء ما. في خدمة العملاء، يُسأل عن السبب غالبًا لفهم سبب رغبة شخص ما في الإلغاء.

  • expensiveباهظ الثمن

    Costing a lot of money, more than you can afford. Use it to explain financial reasons for canceling a service.

    يكلف مبلغًا كبيرًا من المال، وقد يفوق ما تستطيع تحمّله. تُستخدم الكلمة لشرح الأسباب المالية وراء إلغاء خدمة.

  • off-peakخارج أوقات الذروة

    Times when a place or service is less busy, often with lower prices. Useful for gym or travel memberships to save money.

    الأوقات التي يكون فيها المكان أو الخدمة أقل ازدحامًا، وغالبًا ما تكون الأسعار فيها أقل. يفيد هذا التعبير في عضويات النوادي الرياضية أو السفر لتوفير المال.

  • freezeيجمّد

    To temporarily pause a membership or payments without canceling it fully. Good for short-term financial issues.

    إيقاف العضوية أو المدفوعات مؤقتًا من دون إلغائها بالكامل. يناسب ذلك المشكلات المالية قصيرة الأمد.

  • discountخصم

    A reduction in the usual price. Companies offer this to keep customers from leaving.

    تخفيض في السعر المعتاد. تقدّم الشركات الخصومات لإقناع العملاء بالبقاء.

  • generousسخيّ

    Giving more than expected, like a big discount. Use it to politely acknowledge an offer in conversations.

    يقدّم أكثر مما هو متوقع، مثل خصم كبير. تُستخدم الكلمة للإشادة بعرض بطريقة مهذبة في المحادثات.

  • firmحازم

    Strongly determined and not likely to change your mind. Helps express persistence when refusing offers.

    مصمم بقوة على موقفه، ومن غير المرجح أن يغيّر رأيه. تساعد الكلمة على التعبير عن الإصرار عند رفض العروض.

  • proceedيمضي قدمًا

    To continue with an action, like processing a cancellation. Formal way to ask someone to move forward.

    يواصل إجراءً ما، مثل إتمام إلغاء. وتُستخدم بصيغة رسمية لطلب المضي في تنفيذ إجراء.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    I'm calling to cancel my gym membership.

    أتصل لإلغاء عضويتي في النادي الرياضي.

    This is a direct and polite way to state your purpose on a phone call. Use it at the start of conversations to cancel services. 'Calling to' shows the reason for the call, and 'gym membership' specifies the service.

    هذه طريقة مباشرة ومهذبة لبيان غرضك من الاتصال. استخدمها في بداية المكالمة عند إلغاء خدمة. يوضح التعبير 'Calling to' سبب الاتصال، فيما تحدد عبارة 'gym membership' الخدمة المقصودة.

  2. 2

    Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation?

    قبل أن أتمم ذلك لك، هل لي أن أسأل عن سبب إلغائك؟

    A polite inquiry from customer service to gather feedback. 'Before I process' means prior to completing the action, and 'may I ask' is formal permission-seeking. Useful for service reps or understanding questions.

    هذا سؤال مهذب يطرحه موظف خدمة العملاء لمعرفة رأيك. تعني عبارة 'Before I process' قبل إتمام الإجراء، أما 'may I ask' فهي طريقة رسمية لطلب الإذن. يفيد هذا التعبير ممثلي الخدمة عند طرح أسئلة لفهم الأمر.

  3. 3

    I appreciate the offers, but I'm really set on canceling.

    أقدّر العروض، لكنني مصمم حقًا على الإلغاء.

    Politely refuses incentives while showing gratitude. 'I appreciate' means thankful, 'set on' means determined. Use this to firmly decline without offending, common in negotiations.

    يرفض هذا التعبير الحوافز بأدب مع إظهار الامتنان. تعني 'I appreciate' أن المتحدث ممتن، وتعني 'set on' أنه مصمم على أمر ما. استخدم هذه العبارة للرفض بحزم من دون إساءة، وهي شائعة في التفاوض.

  4. 4

    How about we offer you a 50% discount for the next three months?

    ما رأيك في أن نقدم لك خصمًا بنسبة 50% للأشهر الثلاثة المقبلة؟

    Suggests an incentive to retain a customer. 'How about' introduces a proposal casually, and '50% discount' specifies the offer. Useful for sales or persuasion in service talks.

    يقترح المتحدث حافزًا للاحتفاظ بالعميل. تقدّم عبارة 'How about' اقتراحًا بأسلوب غير رسمي، وتحدد عبارة '50% discount' طبيعة العرض. يفيد هذا التعبير في المبيعات ومحاولات الإقناع عند الحديث عن الخدمات.

  5. 5

    That's a very generous offer, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today.

    هذا عرض سخي جدًا، وأنا أقدّره حقًا. لكنني حازم جدًا بشأن الإلغاء اليوم.

    Acknowledges the offer positively before refusing. 'Generous' compliments the deal, 'quite firm' emphasizes determination. This pattern balances politeness and persistence in rejections.

    يُظهر المتحدث تقديره للعرض قبل رفضه. تمدح كلمة 'generous' العرض، وتؤكد عبارة 'quite firm' إصراره. يوازن هذا الأسلوب بين الأدب والثبات عند الرفض.

  6. 6

    Could you please proceed with the cancellation?

    هل يمكنك من فضلك إتمام الإلغاء؟

    A polite request to continue the process. 'Could you please' is formal and courteous, 'proceed with' means to carry out. Use it when pushing for action after refusals.

    هذا طلب مهذب لمواصلة الإجراء. تُضفي عبارة 'Could you please' طابعًا رسميًا ومهذبًا، وتعني 'proceed with' تنفيذ الأمر أو المضي فيه. استخدمها لطلب إتمام إجراء بعد رفض العروض.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.