Facing Retention Offers

Отказ от предложения сохранить членство

The service representative offers various incentives (e.g., discounts, free months, upgraded services) to persuade the customer to reconsider canceling and retain their business.

Представитель службы поддержки предлагает различные бонусы (например, скидки, бесплатные месяцы или услуги более высокого уровня), чтобы убедить клиента передумать и не отменять членство.

Диалог9

Facing Retention Offers
Grace
Grace

Thank you for calling Elite Fitness. My name is Grace, how can I help you today?

Спасибо, что позвонили в фитнес-клуб Elite Fitness. Меня зовут Грейс. Чем могу вам помочь?

Jack
Jack

Hi Grace, I'm calling to cancel my gym membership.

Здравствуйте, Грейс. Я звоню, чтобы отменить абонемент в спортзал.

Grace
Grace

I understand. Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation? We're always looking to improve.

Понимаю. Прежде чем оформить отмену, могу я узнать причину? Мы всегда стремимся стать лучше.

Jack
Jack

Well, truthfully, I'm not really using the gym as much as I thought I would, and it's becoming a bit expensive for me right now.

Ну, если честно, я хожу в спортзал не так часто, как думал, и сейчас это стало для меня дороговато.

Grace
Grace

I see. I'm sorry to hear that. We'd hate to lose you as a member, Jack. Have you considered our off-peak membership? It's significantly cheaper, and you still get access during less busy hours. Or perhaps a three-month freeze on your membership if it's just a temporary financial crunch?

Понимаю. Очень жаль это слышать. Нам бы не хотелось терять вас как клиента, Джек. Вы не рассматривали абонемент на непиковые часы? Он значительно дешевле, и вы по-прежнему сможете посещать зал в менее загруженное время. Или, может быть, временно приостановить абонемент на три месяца, если финансовые трудности временные?

Jack
Jack

I appreciate the offers, Grace, but I'm really set on canceling. My schedule has changed, and I honestly don't foresee myself using it regularly even with those options.

Спасибо за предложения, Грейс, но я всё-таки настроен отменить абонемент. У меня изменился график, и, честно говоря, даже с этими вариантами я вряд ли буду ходить регулярно.

Grace
Grace

Understood. Before I finalize the cancellation, let me just check if there are any other options. How about we offer you a 50% discount for the next three months to help ease the cost, and you can reassess then? That would bring your monthly fee down quite a bit.

Понимаю. Прежде чем окончательно оформить отмену, позвольте проверить, есть ли другие варианты. Как насчёт скидки 50% на следующие три месяца? Это поможет снизить расходы, а потом вы сможете решить, что делать дальше. Ежемесячная плата станет намного ниже.

Jack
Jack

That's a very generous offer, Grace, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today. It's just not working for me anymore, regardless of the price. Could you please proceed with the cancellation?

Это очень щедрое предложение, Грейс, и я правда ценю его. Но я всё же твёрдо решил отменить абонемент сегодня. Он мне больше не подходит, независимо от цены. Не могли бы вы оформить отмену?

Grace
Grace

Of course, Jack. I understand. I'll process your cancellation now. Your membership will officially end on [Date], and you won't be billed again after that. Is there anything else I can help you with today?

Конечно, Джек. Я понимаю. Сейчас оформлю отмену. Ваше членство официально закончится [Date], и после этого плата больше списываться не будет. Могу я ещё чем-нибудь помочь?

Словарный запас10

  • cancelотменить

    To stop or end a service, subscription, or membership officially. Use it when you want to discontinue something like a gym or magazine.

    Официально прекратить действие услуги, подписки или членства. Это слово подходит, когда вы хотите перестать пользоваться, например, спортзалом или журналом.

  • membershipчленство; абонемент

    The status of being a member of a club, gym, or service, often involving fees. Common in contexts like fitness centers or online services.

    Статус участника клуба, спортзала или сервиса, обычно предполагающий оплату. Часто встречается в контексте фитнес-центров и онлайн-сервисов.

  • reasonпричина

    The cause or explanation for doing something. In customer service, it's often asked to understand why someone wants to cancel.

    То, что объясняет, почему вы что-то делаете. В службе поддержки часто спрашивают причину, чтобы понять, почему клиент хочет отменить услугу.

  • expensiveдорогой

    Costing a lot of money, more than you can afford. Use it to explain financial reasons for canceling a service.

    Стоящий больших денег, возможно, больше, чем вы можете себе позволить. Так можно объяснить финансовую причину отмены услуги.

  • off-peakнепиковый; вне часов пик

    Times when a place or service is less busy, often with lower prices. Useful for gym or travel memberships to save money.

    Время, когда в заведении или сервисе меньше всего посетителей и часто действуют более низкие цены. Это слово пригодится при обсуждении абонемента в спортзал или поездок.

  • freezeвременно приостановить

    To temporarily pause a membership or payments without canceling it fully. Good for short-term financial issues.

    Временно приостановить членство или платежи, не отменяя их окончательно. Это удобно при кратковременных финансовых трудностях.

  • discountскидка

    A reduction in the usual price. Companies offer this to keep customers from leaving.

    Снижение обычной цены. Компании предлагают скидки, чтобы удержать клиентов.

  • generousщедрый

    Giving more than expected, like a big discount. Use it to politely acknowledge an offer in conversations.

    Предлагающий больше, чем обычно ожидают, например большую скидку. Это слово можно использовать, чтобы вежливо поблагодарить за предложение.

  • firmтвёрдый; решительный

    Strongly determined and not likely to change your mind. Helps express persistence when refusing offers.

    Твёрдо настроенный и не собирающийся менять своё решение. Это слово помогает показать настойчивость, отказываясь от предложений.

  • proceedприступить; продолжить

    To continue with an action, like processing a cancellation. Formal way to ask someone to move forward.

    Продолжить действие, например оформление отмены. Это формальный способ попросить кого-то перейти к следующему шагу.

Ключевые фразы6

  1. 1

    I'm calling to cancel my gym membership.

    Я звоню, чтобы отменить абонемент в спортзал.

    This is a direct and polite way to state your purpose on a phone call. Use it at the start of conversations to cancel services. 'Calling to' shows the reason for the call, and 'gym membership' specifies the service.

    Это прямой и вежливый способ объяснить цель звонка. Используйте эту фразу в начале разговора, когда хотите отменить услугу. 'Calling to' объясняет причину звонка, а 'gym membership' уточняет, какую именно услугу вы имеете в виду.

  2. 2

    Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation?

    Прежде чем оформить отмену, могу я узнать причину?

    A polite inquiry from customer service to gather feedback. 'Before I process' means prior to completing the action, and 'may I ask' is formal permission-seeking. Useful for service reps or understanding questions.

    Это вежливый вопрос сотрудника службы поддержки, который хочет получить обратную связь. 'Before I process' означает «прежде чем я оформлю», а 'may I ask' — вежливую просьбу разрешить задать вопрос. Такая фраза пригодится сотрудникам службы поддержки и при уточнении информации.

  3. 3

    I appreciate the offers, but I'm really set on canceling.

    Я ценю ваши предложения, но всё-таки настроен отменить абонемент.

    Politely refuses incentives while showing gratitude. 'I appreciate' means thankful, 'set on' means determined. Use this to firmly decline without offending, common in negotiations.

    Эта фраза позволяет вежливо отказаться от бонусов и выразить благодарность. 'I appreciate' означает «я ценю», а 'set on' — «твёрдо намерен». Используйте её, чтобы настойчиво, но не обидно отказаться от предложения; она часто встречается в переговорах.

  4. 4

    How about we offer you a 50% discount for the next three months?

    Как насчёт скидки 50% на следующие три месяца?

    Suggests an incentive to retain a customer. 'How about' introduces a proposal casually, and '50% discount' specifies the offer. Useful for sales or persuasion in service talks.

    Так предлагают бонус, чтобы удержать клиента. 'How about' вводит предложение в непринуждённой форме, а '50% discount' уточняет его суть. Эта фраза пригодится в продажах и при обсуждении услуг.

  5. 5

    That's a very generous offer, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today.

    Это очень щедрое предложение, и я правда ценю его. Но я всё же твёрдо решил отменить абонемент сегодня.

    Acknowledges the offer positively before refusing. 'Generous' compliments the deal, 'quite firm' emphasizes determination. This pattern balances politeness and persistence in rejections.

    Сначала вы положительно отзывайтесь о предложении, а затем отказываетесь от него. 'Generous' — это комплимент предложению, а 'quite firm' подчёркивает вашу решимость. Такая конструкция помогает сочетать вежливость с настойчивостью при отказе.

  6. 6

    Could you please proceed with the cancellation?

    Не могли бы вы оформить отмену?

    A polite request to continue the process. 'Could you please' is formal and courteous, 'proceed with' means to carry out. Use it when pushing for action after refusals.

    Это вежливая просьба продолжить оформление. 'Could you please' — формальная и учтивая просьба, а 'proceed with' означает «приступить к» или «продолжить». Используйте эту фразу, когда после отказа от предложений хотите, чтобы сотрудник выполнил ваше пожелание.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.