Facing Retention Offers
छोड़ने के प्रस्तावों का सामना करना
The service representative offers various incentives (e.g., discounts, free months, upgraded services) to persuade the customer to reconsider canceling and retain their business.
सेवा प्रतिनिधि ग्राहक को रद्द करने के फैसले पर फिर से विचार करने और सेवा जारी रखने के लिए मनाने की कोशिश में कई तरह के लाभ देता है, जैसे छूट, कुछ महीने मुफ़्त सेवा या बेहतर सुविधाएँ।
संवाद9

Thank you for calling Elite Fitness. My name is Grace, how can I help you today?
एलीट फिटनेस को कॉल करने के लिए धन्यवाद। मेरा नाम ग्रेस है। आज मैं आपकी किस तरह मदद कर सकती हूँ?
Hi Grace, I'm calling to cancel my gym membership.
नमस्ते ग्रेस, मैं अपनी जिम सदस्यता रद्द करने के लिए कॉल कर रहा हूँ।
I understand. Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation? We're always looking to improve.
मैं समझती हूँ। आपके लिए यह करने से पहले, क्या मैं रद्द करने की वजह पूछ सकती हूँ? हम हमेशा अपनी सेवा बेहतर बनाने की कोशिश करते रहते हैं।
Well, truthfully, I'm not really using the gym as much as I thought I would, and it's becoming a bit expensive for me right now.
खैर, सच कहूँ तो मैं जिम का उतना इस्तेमाल नहीं कर रहा हूँ, जितना सोचा था, और अभी इसका खर्च मेरे लिए थोड़ा ज़्यादा हो रहा है।
I see. I'm sorry to hear that. We'd hate to lose you as a member, Jack. Have you considered our off-peak membership? It's significantly cheaper, and you still get access during less busy hours. Or perhaps a three-month freeze on your membership if it's just a temporary financial crunch?
समझ गई। यह सुनकर अफ़सोस हुआ। जैक, हम नहीं चाहेंगे कि आप सदस्यता छोड़ें। क्या आपने हमारी कम व्यस्त समय वाली सदस्यता के बारे में सोचा है? यह काफ़ी सस्ती है, और आपको कम भीड़ वाले समय में आने की सुविधा भी मिलती है। या अगर पैसों की तंगी बस कुछ समय के लिए है, तो शायद हम आपकी सदस्यता तीन महीने के लिए रोक सकते हैं?
I appreciate the offers, Grace, but I'm really set on canceling. My schedule has changed, and I honestly don't foresee myself using it regularly even with those options.
आपके प्रस्तावों के लिए धन्यवाद, ग्रेस, लेकिन मैंने रद्द करने का पक्का फैसला कर लिया है। मेरा समय बदल गया है, और सच कहूँ तो इन विकल्पों के बावजूद मुझे नहीं लगता कि मैं नियमित रूप से जिम आ पाऊँगा।
Understood. Before I finalize the cancellation, let me just check if there are any other options. How about we offer you a 50% discount for the next three months to help ease the cost, and you can reassess then? That would bring your monthly fee down quite a bit.
समझ गई। रद्द करने की प्रक्रिया पूरी करने से पहले, मैं एक बार देख लूँ कि कोई और विकल्प है या नहीं। अगर हम अगले तीन महीनों के लिए आपको 50% की छूट दें, तो कैसा रहेगा? इससे खर्च थोड़ा कम हो जाएगा और आप उसके बाद फिर से सोच सकते हैं। आपका मासिक शुल्क भी काफ़ी कम हो जाएगा।
That's a very generous offer, Grace, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today. It's just not working for me anymore, regardless of the price. Could you please proceed with the cancellation?
यह बहुत उदार प्रस्ताव है, ग्रेस, और मैं सचमुच इसकी कद्र करता हूँ। लेकिन आज रद्द करने के अपने फैसले पर मैं अडिग हूँ। कीमत चाहे जो भी हो, यह अब मेरे लिए काम नहीं कर रहा। क्या आप कृपया इसे रद्द करने की प्रक्रिया आगे बढ़ा सकती हैं?
Of course, Jack. I understand. I'll process your cancellation now. Your membership will officially end on [Date], and you won't be billed again after that. Is there anything else I can help you with today?
बिल्कुल, जैक। मैं समझती हूँ। मैं अभी आपकी सदस्यता रद्द कर देती हूँ। आपकी सदस्यता आधिकारिक तौर पर [Date] को समाप्त हो जाएगी, और उसके बाद आपसे दोबारा शुल्क नहीं लिया जाएगा। क्या आज मैं आपकी किसी और तरह मदद कर सकती हूँ?
शब्दावली10
- cancelरद्द करना
To stop or end a service, subscription, or membership officially. Use it when you want to discontinue something like a gym or magazine.
किसी सेवा, सदस्यता या मेंबरशिप को आधिकारिक तौर पर बंद करना। जिम या पत्रिका जैसी किसी चीज़ को जारी न रखने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- membershipसदस्यता
The status of being a member of a club, gym, or service, often involving fees. Common in contexts like fitness centers or online services.
किसी क्लब, जिम या सेवा का सदस्य होने की स्थिति, जिसमें अक्सर शुल्क देना पड़ता है। यह शब्द आम तौर पर फिटनेस सेंटर या ऑनलाइन सेवाओं के संदर्भ में आता है।
- reasonवजह
The cause or explanation for doing something. In customer service, it's often asked to understand why someone wants to cancel.
किसी काम को करने का कारण या स्पष्टीकरण। ग्राहक सेवा में अक्सर यह समझने के लिए पूछा जाता है कि कोई व्यक्ति सेवा क्यों रद्द करना चाहता है।
- expensiveमहँगा
Costing a lot of money, more than you can afford. Use it to explain financial reasons for canceling a service.
जिसकी कीमत बहुत ज़्यादा हो या जिसे खरीदना आपकी हैसियत से बाहर हो। किसी सेवा को रद्द करने की आर्थिक वजह बताने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- off-peakकम व्यस्त समय का
Times when a place or service is less busy, often with lower prices. Useful for gym or travel memberships to save money.
वह समय जब किसी जगह या सेवा में कम भीड़ होती है और अक्सर कीमतें भी कम होती हैं। पैसे बचाने के लिए जिम या यात्रा की सदस्यताओं में यह उपयोगी हो सकता है।
- freezeअस्थायी रूप से रोकना
To temporarily pause a membership or payments without canceling it fully. Good for short-term financial issues.
सदस्यता को पूरी तरह रद्द किए बिना कुछ समय के लिए रोकना। थोड़े समय की आर्थिक परेशानी में यह अच्छा विकल्प हो सकता है।
- discountछूट
A reduction in the usual price. Companies offer this to keep customers from leaving.
आम कीमत में की गई कमी। कंपनियाँ ग्राहकों को सेवा छोड़ने से रोकने के लिए छूट देती हैं।
- generousउदार
Giving more than expected, like a big discount. Use it to politely acknowledge an offer in conversations.
उम्मीद से बढ़कर देना, जैसे बड़ी छूट देना। बातचीत में किसी प्रस्ताव को विनम्रता से स्वीकारते हुए उसकी तारीफ़ करने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- firmअडिग
Strongly determined and not likely to change your mind. Helps express persistence when refusing offers.
अपने फैसले पर मज़बूती से कायम रहना और उसके बदलने की संभावना न होना। प्रस्ताव ठुकराते समय अपना फैसला दोहराने के लिए यह शब्द उपयोगी है।
- proceedआगे बढ़ना
To continue with an action, like processing a cancellation. Formal way to ask someone to move forward.
किसी कार्रवाई को जारी रखना, जैसे रद्द करने की प्रक्रिया पूरी करना। किसी से औपचारिक रूप से काम आगे बढ़ाने के लिए कहने का यह तरीका है।
मुख्य वाक्य6
- 1
I'm calling to cancel my gym membership.
मैं अपनी जिम सदस्यता रद्द करने के लिए कॉल कर रहा हूँ।
This is a direct and polite way to state your purpose on a phone call. Use it at the start of conversations to cancel services. 'Calling to' shows the reason for the call, and 'gym membership' specifies the service.
फ़ोन पर कॉल करने का कारण सीधे और विनम्रता से बताने का यह तरीका है। किसी सेवा को रद्द करने के लिए बातचीत की शुरुआत में इसका इस्तेमाल करें। 'Calling to' कॉल करने की वजह बताता है, और 'gym membership' सेवा का नाम बताता है।
- 2
Before I process that for you, may I ask the reason for your cancellation?
आपके लिए यह करने से पहले, क्या मैं आपके रद्द करने की वजह पूछ सकती हूँ?
A polite inquiry from customer service to gather feedback. 'Before I process' means prior to completing the action, and 'may I ask' is formal permission-seeking. Useful for service reps or understanding questions.
ग्राहक सेवा का यह विनम्र सवाल प्रतिक्रिया जानने के लिए पूछा जाता है। 'Before I process' का मतलब है कार्रवाई पूरी करने से पहले, और 'may I ask' औपचारिक ढंग से अनुमति माँगता है। सेवा प्रतिनिधियों के लिए या जानकारी लेने वाले सवालों में यह वाक्यांश उपयोगी है।
- 3
I appreciate the offers, but I'm really set on canceling.
मैं आपके प्रस्तावों की कद्र करता हूँ, लेकिन मैंने रद्द करने का पक्का फैसला कर लिया है।
Politely refuses incentives while showing gratitude. 'I appreciate' means thankful, 'set on' means determined. Use this to firmly decline without offending, common in negotiations.
इस वाक्य में आभार जताते हुए प्रोत्साहन प्रस्तावों को विनम्रता से ठुकराया जाता है। 'I appreciate' का अर्थ है आभारी होना, और 'set on' का अर्थ है किसी फैसले पर पक्का होना। बिना किसी को ठेस पहुँचाए दृढ़ता से मना करने के लिए बातचीत में इसका इस्तेमाल करें।
- 4
How about we offer you a 50% discount for the next three months?
अगर हम आपको अगले तीन महीनों के लिए 50% की छूट दें, तो कैसा रहेगा?
Suggests an incentive to retain a customer. 'How about' introduces a proposal casually, and '50% discount' specifies the offer. Useful for sales or persuasion in service talks.
इस वाक्य में ग्राहक को बनाए रखने के लिए एक लाभ का प्रस्ताव दिया जाता है। 'How about' अनौपचारिक ढंग से सुझाव देता है, और '50% discount' प्रस्ताव की जानकारी देता है। सेवाओं के बारे में बातचीत में बिक्री या मनाने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
That's a very generous offer, and I really do appreciate it. But I'm quite firm on canceling today.
यह बहुत उदार प्रस्ताव है और मैं सचमुच इसकी कद्र करता हूँ। लेकिन आज रद्द करने के अपने फैसले पर मैं अडिग हूँ।
Acknowledges the offer positively before refusing. 'Generous' compliments the deal, 'quite firm' emphasizes determination. This pattern balances politeness and persistence in rejections.
इसमें प्रस्ताव को सकारात्मक रूप से स्वीकारने के बाद मना किया जाता है। 'Generous' प्रस्ताव की तारीफ़ करता है, जबकि 'quite firm' फैसले पर मज़बूती से कायम रहने पर ज़ोर देता है। विनम्रता और दृढ़ता के साथ मना करने के लिए यह तरीका अपनाएँ।
- 6
Could you please proceed with the cancellation?
क्या आप कृपया रद्द करने की प्रक्रिया आगे बढ़ा सकती हैं?
A polite request to continue the process. 'Could you please' is formal and courteous, 'proceed with' means to carry out. Use it when pushing for action after refusals.
प्रक्रिया जारी रखने का यह एक विनम्र अनुरोध है। 'Could you please' औपचारिक और शिष्ट अनुरोध है, और 'proceed with' का मतलब है आगे बढ़कर काम पूरा करना। प्रस्तावों को ठुकराने के बाद कार्रवाई के लिए कहने में इसका इस्तेमाल करें।