Refund Policy Inquiry
الاستفسار عن سياسة استرداد الأموال
A customer is not sure if an item can be returned and asks about the store's refund or return policy, including conditions like time limits and receipt requirements.
عميل غير متأكد مما إذا كان بإمكانه إرجاع سلعة، فيسأل عن سياسة المتجر للاسترداد أو الإرجاع، بما في ذلك الشروط مثل المهلة الزمنية وضرورة إبراز الإيصال.
حوار8

Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
عذرًا، اشتريت هذا القميص بالأمس، لكنه لا يناسبني تمامًا. أود أن أعرف ما سياسة الإرجاع لديكم.
Certainly, I can help you with that. For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
بالطبع، يسعدني مساعدتك. بالنسبة إلى الملابس، يمكنك إرجاعها أو استبدالها خلال 30 يومًا من تاريخ الشراء، بشرط ألا تكون قد لُبست أو غُسلت، وأن تبقى بطاقاتها الأصلية مرفقة بها.
Okay, that's good to know. Do I need the original receipt for the return?
حسنًا، من الجيد أن أعرف ذلك. هل أحتاج إلى الإيصال الأصلي لإرجاعه؟
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
نعم، يلزم إبراز إيصال ساري المفعول أو إثبات الشراء لإجراء جميع عمليات الإرجاع والاستبدال. ومن دونه، لا يمكننا إلا منحك رصيدًا للشراء من المتجر، محسوبًا على أساس سعر البيع الحالي.
Got it. I think I still have the receipt in my bag. What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
فهمت. أظن أن الإيصال ما زال في حقيبتي. ماذا لو أردت استبداله بمقاس مختلف بدلًا من استرداد المبلغ كاملًا؟
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock. The same conditions apply: unworn, unwashed, and with tags.
لا مانع إطلاقًا من استبداله بمقاس أو لون مختلف، ما دام متوفرًا في المخزون. وتنطبق الشروط نفسها: ألا يكون قد لُبس أو غُسل، وأن تبقى بطاقاته مرفقة به.
Perfect, thank you so much for clarifying all that!
ممتاز، شكرًا جزيلًا على توضيح كل ذلك!
You're welcome! Just bring it to the customer service desk when you're ready, and we'll take care of it for you.
على الرحب والسعة! أحضريه إلى مكتب خدمة العملاء عندما تكونين مستعدة، وسنتولى الأمر من أجلك.
المفردات8
- return policyسياسة الإرجاع
The rules a store has for returning items you bought, like time limits and conditions.
القواعد التي يضعها المتجر لإرجاع السلع التي اشتريتها، مثل المهلة الزمنية والشروط.
- exchangeاستبدال
To swap an item for another one of the same value, often a different size or color, instead of getting money back.
تبديل سلعة بأخرى مساوية لها في القيمة، وغالبًا ما تكون بمقاس أو لون مختلف، بدلًا من استرداد المال.
- receiptإيصال
A piece of paper or digital record given by the store that proves you bought something and shows the date and price.
مستند ورقي أو رقمي يقدمه المتجر لإثبات شرائك شيئًا، ويبيّن تاريخ الشراء وسعره.
- refundاسترداد المبلغ
Getting your money back from the store when you return an item.
استعادة أموالك من المتجر عند إرجاع سلعة.
- unwornغير ملبوس
Not used or worn at all, like clothes that look new.
لم يُستخدم أو يُلبس قط، مثل الملابس التي تبدو جديدة.
- tagsالبطاقات
Small labels attached to clothing that show size, price, and care instructions; stores often require them for returns.
ملصقات صغيرة تُرفق بالملابس وتوضح المقاس والسعر وتعليمات العناية؛ وغالبًا ما تشترط المتاجر بقاءها لإتمام الإرجاع.
- proof of purchaseإثبات الشراء
Any document or evidence, like a receipt, that shows you bought the item.
أي مستند أو دليل، مثل الإيصال، يثبت أنك اشتريت السلعة.
- store creditرصيد للشراء من المتجر
A voucher or amount you can use to buy other things in the same store, instead of getting cash back.
قسيمة أو مبلغ يمكنك استخدامه لشراء سلع أخرى من المتجر نفسه، بدلًا من استرداد المال نقدًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
عذرًا، اشتريت هذا القميص بالأمس، لكنه لا يناسبني تمامًا. أود أن أعرف ما سياسة الإرجاع لديكم.
This polite sentence starts a conversation about a problem with an item. 'I was wondering' is a soft way to ask a question. Use it when inquiring about store rules to sound courteous.
تبدأ هذه العبارة المهذبة حديثًا عن مشكلة في سلعة. تُعد 'I was wondering' طريقة لطيفة لطرح سؤال. استخدمها عند الاستفسار عن قواعد المتجر لتبدو مهذبًا.
- 2
For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
بالنسبة إلى الملابس، يمكنك إرجاعها أو استبدالها خلال 30 يومًا من تاريخ الشراء، بشرط ألا تكون قد لُبست أو غُسلت، وأن تبقى بطاقاتها الأصلية مرفقة بها.
This explains store conditions for returns. 'As long as' introduces requirements. It's useful for understanding and explaining policies; the structure lists conditions clearly.
توضح هذه العبارة شروط المتجر للإرجاع. تُقدّم 'As long as' (بشرط أن) المتطلبات. وهي مفيدة لفهم السياسات وشرحها، إذ تسرد الشروط بوضوح.
- 3
Do I need the original receipt for the return?
هل أحتاج إلى الإيصال الأصلي لإرجاعه؟
A direct yes/no question to check a requirement. Simple and practical for asking about necessary documents in shopping situations.
سؤال مباشر تكون إجابته نعم أو لا، للتحقق من أحد المتطلبات. إنه سؤال بسيط وعملي للاستفسار عن المستندات المطلوبة أثناء التسوق.
- 4
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
نعم، يلزم إبراز إيصال ساري المفعول أو إثبات الشراء لإجراء جميع عمليات الإرجاع والاستبدال. ومن دونه، لا يمكننا إلا منحك رصيدًا للشراء من المتجر، محسوبًا على أساس سعر البيع الحالي.
This states a rule and its consequence. 'Without it' shows what happens if a condition isn't met. Use this pattern to explain policies with alternatives.
تذكر هذه العبارة قاعدةً وما يترتب عليها. توضّح 'Without it' (من دونه) ما يحدث إذا لم يتحقق أحد الشروط. استخدم هذا التركيب لشرح السياسات والخيارات البديلة.
- 5
What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
ماذا لو أردت استبداله بمقاس مختلف بدلًا من استرداد المبلغ كاملًا؟
'What about if' asks about an alternative option. 'Instead of' compares choices. Great for negotiating or exploring options during returns.
تسأل 'What about if' (ماذا لو) عن خيار بديل، وتقارن 'Instead of' (بدلًا من) بين الخيارات. وهما مفيدان عند التفاوض أو الاستفسار عن الخيارات المتاحة أثناء إرجاع السلع.
- 6
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock.
لا مانع إطلاقًا من استبداله بمقاس أو لون مختلف، ما دام متوفرًا في المخزون.
'Absolutely fine' means it's completely okay. 'As long as' adds a condition. This reassures the customer and is useful for positive responses in service roles.
تعني 'Absolutely fine' (لا مانع إطلاقًا) أن الأمر مقبول تمامًا. وتضيف 'As long as' (ما دام) شرطًا. تطمئن هذه العبارة العميل، وهي مفيدة عند الرد بإيجابية في مجال خدمة العملاء.