Refund Policy Inquiry
Hỏi về chính sách hoàn trả
A customer is not sure if an item can be returned and asks about the store's refund or return policy, including conditions like time limits and receipt requirements.
Khách hàng không chắc một món đồ có thể trả lại hay không nên hỏi về chính sách hoàn tiền hoặc đổi trả của cửa hàng, bao gồm các điều kiện như thời hạn và yêu cầu về hóa đơn.
Hội thoại8

Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
Xin lỗi, hôm qua tôi mua chiếc áo này nhưng mặc không vừa lắm. Cho tôi hỏi chính sách đổi trả của cửa hàng mình thế nào ạ?
Certainly, I can help you with that. For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
Dạ, tôi có thể giúp chị. Với quần áo, cửa hàng nhận đổi trả trong vòng 30 ngày kể từ ngày mua, miễn là món đồ chưa mặc, chưa giặt và vẫn còn nguyên mác.
Okay, that's good to know. Do I need the original receipt for the return?
Vâng, tôi hiểu rồi. Tôi có cần hóa đơn gốc để trả hàng không ạ?
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
Dạ có, tất cả trường hợp đổi trả đều cần hóa đơn hợp lệ hoặc giấy tờ chứng minh đã mua hàng. Nếu không có, cửa hàng chỉ có thể cấp tín dụng mua hàng theo giá bán hiện tại.
Got it. I think I still have the receipt in my bag. What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
Tôi hiểu rồi. Hình như hóa đơn vẫn còn trong túi tôi. Nếu tôi muốn đổi sang cỡ khác thay vì nhận lại toàn bộ tiền thì sao ạ?
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock. The same conditions apply: unworn, unwashed, and with tags.
Đổi sang cỡ hoặc màu khác hoàn toàn được ạ, miễn là cửa hàng còn hàng. Các điều kiện vẫn như vậy: chưa mặc, chưa giặt và còn nguyên mác.
Perfect, thank you so much for clarifying all that!
Tuyệt quá, cảm ơn anh đã giải thích rõ mọi thứ!
You're welcome! Just bring it to the customer service desk when you're ready, and we'll take care of it for you.
Không có gì ạ! Khi nào sẵn sàng, chị cứ mang món đồ đến quầy dịch vụ khách hàng, cửa hàng sẽ giúp chị xử lý.
Từ vựng8
- return policychính sách đổi trả
The rules a store has for returning items you bought, like time limits and conditions.
Các quy định của cửa hàng về việc trả lại món đồ đã mua, chẳng hạn như thời hạn và các điều kiện cần đáp ứng.
- exchangeđổi hàng
To swap an item for another one of the same value, often a different size or color, instead of getting money back.
Đổi một món đồ lấy món khác có giá trị tương đương, thường là khác cỡ hoặc màu, thay vì nhận lại tiền.
- receipthóa đơn
A piece of paper or digital record given by the store that proves you bought something and shows the date and price.
Giấy hoặc bản ghi điện tử do cửa hàng cung cấp để chứng minh bạn đã mua món đồ, đồng thời ghi ngày mua và giá tiền.
- refundhoàn tiền
Getting your money back from the store when you return an item.
Nhận lại tiền từ cửa hàng khi bạn trả lại món đồ đã mua.
- unwornchưa mặc
Not used or worn at all, like clothes that look new.
Chưa được sử dụng hoặc mặc lần nào, chẳng hạn như quần áo vẫn trông như mới.
- tagsmác
Small labels attached to clothing that show size, price, and care instructions; stores often require them for returns.
Những nhãn nhỏ gắn trên quần áo, ghi cỡ, giá và hướng dẫn bảo quản; cửa hàng thường yêu cầu món đồ còn mác khi trả hàng.
- proof of purchasebằng chứng mua hàng
Any document or evidence, like a receipt, that shows you bought the item.
Bất kỳ giấy tờ hoặc bằng chứng nào, chẳng hạn như hóa đơn, cho thấy bạn đã mua món đồ.
- store credittín dụng mua hàng
A voucher or amount you can use to buy other things in the same store, instead of getting cash back.
Khoản tiền hoặc phiếu có thể dùng để mua những món khác tại cùng cửa hàng, thay vì nhận lại tiền mặt.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I bought this shirt yesterday, and it doesn't quite fit. I was wondering what your return policy is?
Xin lỗi, hôm qua tôi mua chiếc áo này nhưng mặc không vừa lắm. Cho tôi hỏi chính sách đổi trả của cửa hàng mình thế nào ạ?
This polite sentence starts a conversation about a problem with an item. 'I was wondering' is a soft way to ask a question. Use it when inquiring about store rules to sound courteous.
Câu lịch sự này mở đầu cuộc trò chuyện về một vấn đề với món đồ. 'I was wondering' là cách hỏi nhẹ nhàng, lịch sự. Bạn có thể dùng cụm này khi muốn hỏi về quy định của cửa hàng.
- 2
For clothing items, we offer returns or exchanges within 30 days of purchase, as long as the item is unworn, unwashed, and still has its original tags attached.
Với quần áo, cửa hàng nhận đổi trả trong vòng 30 ngày kể từ ngày mua, miễn là món đồ chưa mặc, chưa giặt và vẫn còn nguyên mác.
This explains store conditions for returns. 'As long as' introduces requirements. It's useful for understanding and explaining policies; the structure lists conditions clearly.
Câu này giải thích các điều kiện đổi trả của cửa hàng. 'As long as' dùng để nêu điều kiện cần đáp ứng. Cụm này hữu ích khi bạn cần hiểu hoặc giải thích quy định, vì nó giúp liệt kê các điều kiện rõ ràng.
- 3
Do I need the original receipt for the return?
Tôi có cần hóa đơn gốc để trả hàng không ạ?
A direct yes/no question to check a requirement. Simple and practical for asking about necessary documents in shopping situations.
Đây là câu hỏi trực tiếp có thể trả lời có hoặc không, dùng để kiểm tra một yêu cầu. Câu này đơn giản và thiết thực khi hỏi về giấy tờ cần thiết lúc mua sắm.
- 4
Yes, a valid receipt or proof of purchase is required for all returns and exchanges. Without it, we can only offer store credit at the current selling price.
Dạ có, tất cả trường hợp đổi trả đều cần hóa đơn hợp lệ hoặc giấy tờ chứng minh đã mua hàng. Nếu không có, cửa hàng chỉ có thể cấp tín dụng mua hàng theo giá bán hiện tại.
This states a rule and its consequence. 'Without it' shows what happens if a condition isn't met. Use this pattern to explain policies with alternatives.
Câu này nêu một quy định và hệ quả nếu không đáp ứng được quy định đó. 'Without it' cho biết điều gì sẽ xảy ra nếu thiếu một thứ cần thiết. Bạn có thể dùng cấu trúc này để giải thích quy định và các phương án thay thế.
- 5
What about if I want to exchange it for a different size instead of a full refund?
Nếu tôi muốn đổi sang cỡ khác thay vì nhận lại toàn bộ tiền thì sao ạ?
'What about if' asks about an alternative option. 'Instead of' compares choices. Great for negotiating or exploring options during returns.
'What about if' dùng để hỏi về một phương án khác. 'Instead of' dùng để so sánh các lựa chọn. Những cụm này rất hữu ích khi bạn muốn thương lượng hoặc tìm hiểu các phương án khi trả hàng.
- 6
An exchange for a different size or color is absolutely fine, as long as we have the item in stock.
Đổi sang cỡ hoặc màu khác hoàn toàn được ạ, miễn là cửa hàng còn hàng.
'Absolutely fine' means it's completely okay. 'As long as' adds a condition. This reassures the customer and is useful for positive responses in service roles.
'Absolutely fine' có nghĩa là hoàn toàn được. 'As long as' bổ sung một điều kiện. Cách nói này giúp trấn an khách hàng và hữu ích khi đưa ra phản hồi tích cực trong công việc dịch vụ.