Requesting Resources or Support
طلب موارد أو دعم
A team member is presenting a case for needing additional resources, budget, or support from other departments to complete a task or project.
يعرض أحد أعضاء الفريق مبررات حاجته إلى موارد إضافية أو ميزانية أو دعم من أقسام أخرى لإنجاز مهمة أو مشروع.
حوار10

Good morning, everyone. Thanks for joining. As you know, the 'Phoenix' initiative is entering its critical phase, and to truly optimize our outreach, we've identified a significant need for a dedicated social media marketing specialist for the next three months.
صباح الخير جميعًا. شكرًا لانضمامكم. كما تعلمون، تدخل مبادرة «Phoenix» مرحلتها الحاسمة، ولتحسين تواصلنا مع الجمهور على نحو فعّال، تبيّن لنا أننا بحاجة ماسة إلى أخصائي تسويق مخصص لوسائل التواصل الاجتماعي خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.
Thanks, Jack. Can you elaborate on why a full-time specialist is essential, rather than leveraging our existing marketing team or perhaps an external agency?
شكرًا يا جاك. هل يمكنك توضيح سبب أهمية تعيين أخصائي بدوام كامل، بدلًا من الاستعانة بفريق التسويق الحالي أو ربما بوكالة خارجية؟
Certainly, Grace. While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns. An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need. This role would focus solely on building and executing targeted campaigns unique to Phoenix, ensuring consistent messaging and real-time engagement.
بالتأكيد يا غريس. فريق التسويق لدينا ممتاز، لكن أعباءه الحالية كبيرة بسبب الحملات الجارية. أما الوكالة الخارجية فستكلفنا أكثر، ولن تمتلك المعرفة المتعمقة بالمشروع التي نحتاج إليها. وسيركز هذا الدور حصريًا على إنشاء حملات موجهة خاصة بمبادرة «Phoenix» وتنفيذها، بما يضمن اتساق الرسائل والتفاعل الفوري.
I understand the rationale for dedicated focus. What kind of budget are we looking at for a role like that, including potential training or software needs?
أفهم مبررات تخصيص شخص لهذا العمل. ما الميزانية المتوقعة لدور كهذا، بما في ذلك أي احتياجات محتملة للتدريب أو البرامج؟
We've done some preliminary research. For a 3-month contract, we're estimating around $18,000 for salary, plus an additional $2,000 for specific analytics tools and premium content subscriptions. This falls within our Q3 marketing budget, assuming we can reallocate some unused travel funds.
أجرينا بعض الأبحاث الأولية. نقدّر أن تكلفة عقد مدته 3 أشهر ستبلغ نحو 18,000 دولار للراتب، إضافة إلى 2,000 دولار لأدوات تحليل محددة واشتراكات محتوى مميزة. وهذا يقع ضمن ميزانية التسويق للربع الثالث، إذا أمكننا إعادة تخصيص جزء من أموال السفر غير المستخدمة.
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly. What are the key performance indicators for this role, and how will we measure its success?
تبدو إعادة تخصيص أموال السفر ممكنة، لكن علينا مراجعة الأمر بدقة. ما مؤشرات الأداء الرئيسية لهذا الدور، وكيف سنقيس نجاحه؟
Excellent question. Success will be measured by a 20% increase in social media engagement, a 15% rise in qualified leads generated directly from social channels, and a 10% jump in website traffic attributed to social media referrals. We'll provide weekly progress reports.
سؤال ممتاز. سنقيس النجاح بزيادة قدرها 20% في التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي، وارتفاع بنسبة 15% في العملاء المحتملين المؤهلين الذين يأتون مباشرة من قنوات التواصل الاجتماعي، وزيادة بنسبة 10% في زيارات الموقع المنسوبة إلى الإحالات من وسائل التواصل الاجتماعي. وسنقدم تقارير أسبوعية عن التقدم.
Those metrics sound clear. I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation for the budget, but conceptually, I see the value. Grace, what are your thoughts on integrating this role into the marketing team's structure for those three months?
تبدو هذه المقاييس واضحة. أود الاطلاع على تفاصيل أكثر بشأن إعادة التخصيص المقترحة للميزانية، لكنني أرى من حيث المبدأ قيمة هذه الفكرة. يا غريس، ما رأيك في دمج هذا الدور ضمن هيكل فريق التسويق طوال الأشهر الثلاثة؟
I think it could be highly beneficial. We can assign a mentor from the existing team to ensure seamless integration and knowledge transfer. Jack, please send over the detailed budget proposal and job description, and let's meet again next week to finalize.
أعتقد أن ذلك قد يكون مفيدًا جدًا. يمكننا تعيين مرشد من الفريق الحالي لضمان الاندماج السلس ونقل المعرفة. يا جاك، يُرجى إرسال مقترح الميزانية المفصل والوصف الوظيفي، ولنلتقِ مجددًا الأسبوع المقبل للاتفاق على التفاصيل النهائية.
Will do. Thank you for your consideration, everyone. I'm confident this will significantly boost the Phoenix initiative's reach.
سأفعل ذلك. شكرًا لكم جميعًا على دراسة المقترح. أنا واثق من أن هذا سيعزز انتشار مبادرة «Phoenix» بدرجة كبيرة.
المفردات10
- initiativeمبادرة
A plan or project started by a person or group to achieve a goal, often used in business to refer to a new program like the 'Phoenix' project.
خطة أو مشروع يبدأه شخص أو فريق لتحقيق هدف. ويُستخدم هذا المصطلح كثيرًا في مجال الأعمال للإشارة إلى برنامج جديد، مثل مشروع «Phoenix».
- optimizeيحسّن
To make something as effective as possible, like improving outreach efforts to get better results with less effort.
أن تجعل شيئًا ما فعالًا قدر الإمكان، مثل تحسين جهود التواصل مع الجمهور لتحقيق نتائج أفضل بجهد أقل.
- outreachالتواصل مع الجمهور
Efforts to connect with people outside your group, such as marketing to attract new customers or partners.
جهود التواصل مع أشخاص من خارج مجموعتك، مثل التسويق لجذب عملاء أو شركاء جدد.
- dedicatedمخصّص
Focused completely on one task or role, meaning a specialist who works only on the project without other distractions.
مكرّس بالكامل لمهمة أو دور واحد؛ أي إن الأخصائي يعمل على المشروع وحده من دون أن تشغله مهام أخرى.
- bandwidthالقدرة الاستيعابية
In a work context, it means the amount of time or capacity someone has to handle tasks; if stretched thin, it means they are very busy.
في سياق العمل، تعني مقدار الوقت أو القدرة المتاحة لدى شخص لإنجاز المهام. وإذا قيل إن هذه القدرة محدودة، فهذا يعني أن الشخص مثقل بالعمل.
- incurيتكبّد
To experience or cause something unwanted, like higher costs from using an external service.
يتحمّل أو يتسبب في أمر غير مرغوب فيه، مثل تكبّد تكاليف أعلى عند الاستعانة بخدمة خارجية.
- rationaleمبررات
The reasons or logic behind a decision or plan, used when explaining why something is needed.
الأسباب أو المنطق الذي يستند إليه قرار أو خطة، ويُستخدم المصطلح عند شرح سبب الحاجة إلى شيء ما.
- reallocateيعيد تخصيص
To move resources, like money or funds, from one area to another to better fit current needs.
ينقل موارد، مثل الأموال أو الميزانية، من مجال إلى آخر لتلبية الاحتياجات الحالية على نحو أفضل.
- feasibleممكن عمليًا
Possible to do easily and practically, often said when something seems workable after discussion.
يمكن تنفيذه بسهولة وبطريقة عملية. ويُقال غالبًا عندما يبدو الاقتراح قابلًا للتطبيق بعد مناقشته.
- metricsمقاييس
Measurements used to evaluate performance, like numbers showing success in a project.
معايير تُستخدم لتقييم الأداء، مثل الأرقام التي تبيّن مدى نجاح مشروع ما.
الجمل الأساسية8
- 1
Can you elaborate on why a full-time specialist is essential?
هل يمكنك توضيح سبب أهمية تعيين أخصائي بدوام كامل؟
This is a polite way to ask for more details or explanation. Use it in meetings to seek clarification. 'Elaborate on' means to explain in more detail, and 'essential' means very important or necessary.
هذه طريقة مهذبة لطلب مزيد من التفاصيل أو التوضيح. استخدمها في الاجتماعات للاستفسار عن أمر غير واضح. تعني عبارة 'elaborate on' شرح شيء بمزيد من التفصيل، وتعني كلمة 'essential' بالغ الأهمية أو ضروري.
- 2
While our marketing team is excellent, their current bandwidth is stretched thin with ongoing campaigns.
مع أن فريق التسويق لدينا ممتاز، فإن قدرته الاستيعابية الحالية محدودة بسبب الحملات الجارية.
This sentence uses 'while' to show contrast between two ideas: praising the team but explaining a limitation. It's useful for justifying needs in discussions. 'Stretched thin' is an idiom meaning overworked.
تستخدم هذه الجملة كلمة 'while' لإظهار التباين بين فكرتين: الإشادة بالفريق مع توضيح أحد القيود. وهي مفيدة لتبرير الاحتياجات أثناء النقاشات. وعبارة 'stretched thin' تعبير اصطلاحي يعني أن الشخص مثقل بالعمل.
- 3
An external agency would incur higher costs and lack the deep project-specific knowledge we need.
ستتكبد الوكالة الخارجية تكاليف أعلى، ولن تمتلك المعرفة المتعمقة الخاصة بالمشروع التي نحتاج إليها.
This compares options negatively to support your choice. Use it when arguing against alternatives. It highlights drawbacks like cost and knowledge gaps to strengthen your case.
تقارن هذه الجملة بين الخيارات بطريقة تبرز سلبيات أحدها لدعم اختيارك. استخدمها عند توضيح سبب عدم ملاءمة البدائل. وهي تسلط الضوء على عيوب مثل التكلفة ونقص المعرفة لتعزيز حجتك.
- 4
We've done some preliminary research.
أجرينا بعض الأبحاث الأولية.
This introduces evidence or data to back up your request. 'Preliminary' means initial or early-stage. Say this before sharing estimates to show preparation in professional talks.
تقدّم هذه العبارة أدلة أو بيانات تدعم طلبك. تعني كلمة 'preliminary' أولي أو في مرحلة مبكرة. قلها قبل عرض التقديرات لتُظهر استعدادك في النقاشات المهنية.
- 5
Reallocating travel funds sounds feasible, but we'd need to review that thoroughly.
تبدو إعادة تخصيص أموال السفر ممكنة، لكن علينا مراجعة الأمر بدقة.
This shows agreement with a condition. 'Feasible' means possible, and 'thoroughly' means carefully. Use it to express cautious support in budget discussions, balancing yes and caution.
تُظهر هذه الجملة موافقة مشروطة. تعني كلمة 'feasible' ممكنًا، وتعني كلمة 'thoroughly' بعناية. استخدمها للتعبير عن دعم حذر في مناقشات الميزانية، بحيث تجمع بين الموافقة والتنبه.
- 6
Success will be measured by a 20% increase in social media engagement.
سيُقاس النجاح بزيادة قدرها 20% في التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي.
This explains how to evaluate results using specific targets. It's key for setting expectations in projects. The passive voice 'will be measured by' focuses on the method, not the person doing it.
توضح هذه الجملة كيفية تقييم النتائج باستخدام أهداف محددة. وهذا مهم لتحديد التوقعات في المشاريع. ويركز المبني للمجهول في 'will be measured by' على طريقة القياس، لا على الشخص الذي يجريه.
- 7
I'd like to see a more detailed breakdown of the proposed reallocation.
أود الاطلاع على تفاصيل أكثر بشأن إعادة التخصيص المقترحة.
A polite request for more information. 'Breakdown' means a detailed list or analysis. Use this in meetings to ask for specifics without being demanding.
هذا طلب مهذب لمزيد من المعلومات. تعني كلمة 'breakdown' قائمة مفصلة أو تحليلًا تفصيليًا. استخدم هذه العبارة في الاجتماعات لطلب معلومات محددة من دون أن تبدو متطلبًا.
- 8
Please send over the detailed budget proposal and job description.
يُرجى إرسال مقترح الميزانية المفصل والوصف الوظيفي.
This is a clear action request at the end of a meeting. 'Send over' is informal for 'send to us.' Use it to assign follow-up tasks and keep momentum.
هذا طلب واضح لاتخاذ إجراء في نهاية الاجتماع. وعبارة 'send over' غير رسمية وتعني «أرسل إلينا». استخدمها لتحديد مهام المتابعة والحفاظ على زخم العمل.