First Introduction to a New Neighbor
التعارف لأول مرة على جار جديد
You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.
تلاحظ انتقال عائلة جديدة إلى المنزل المجاور أو إلى الجهة المقابلة من الشارع، فتقرر أن تزورها وتعرّفها بنفسك.
حوار8

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.
مرحبًا! لاحظت أنكم تنتقلون إلى هنا. أهلًا بكم في الحي! أنا إيما، وأسكن بجواركم.
Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.
أوه، أهلًا يا إيما! شكرًا جزيلًا. سعدت بلقائك. أنا جاك، وهذه زوجتي سارة. انتقلنا إلى هنا اليوم.
It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.
سعيدة بلقائكما! إذا احتجتما إلى أي شيء أثناء استقراركما، فلا تترددا في السؤال. حقًا، أخبراني فحسب.
That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.
هذا لطف كبير منك يا إيما. نحن ممتنان حقًا لذلك. ما زلنا نحاول معرفة أماكن كل شيء.
No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.
لا شكر على واجب. هذا الحي ودود جدًا، وفيه بعض الأماكن المحلية الرائعة للطعام والقهوة إذا كنتما تبحثان عنها. يمكنني أن أقترح عليكما بعض الأماكن لاحقًا.
That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.
سيكون ذلك رائعًا، شكرًا لك! نخطط لطلب البيتزا الليلة لأن أغراض المطبخ ما زالت معبأة.
Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!
أتفهم ذلك تمامًا! حسنًا، لن أطيل عليكما. أردت فقط أن أمرّ وألقي التحية. وأهلًا بكما مرة أخرى!
Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.
شكرًا جزيلًا لزيارتك يا إيما. سعدت حقًا بلقائك. سنحرص على زيارتك وإلقاء التحية كما ينبغي عندما نستقر أكثر.
المفردات8
- neighborhoodحيّ
An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.
منطقة تسكن فيها، وتضم منازل وأشخاصًا قريبين منك. تُستخدم هذه الكلمة للحديث عن المجتمع المحلي.
- welcomeيرحّب
To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.
يستقبل شخصًا بلطف عند وصوله. تُقال لجعل القادمين الجدد يشعرون بأنهم في بيتهم.
- settledيستقرّ
Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.
يعتاد على مكان جديد ويشعر بالراحة فيه بعد الانتقال إليه. تُستخدم عند مساعدة شخص على التأقلم مع منزله الجديد.
- hesitateيتردّد
To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.
يتوقف أو يشعر بالحيرة قبل القيام بشيء. في عروض المساعدة، تعني عبارة 'don't hesitate' أن تطلب المساعدة في أي وقت دون قلق.
- appreciateيقدّر
To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.
يشعر بالامتنان تجاه لطف شخص أو مساعدته. تُستخدم للتعبير عن الشكر بأدب في المحادثات اليومية.
- recommendationsتوصيات
Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.
اقتراحات لأماكن أو أشياء جيدة. تفيد عند مشاركة نصائح عن أماكن محلية مثل المطاعم.
- packed awayمعبّأ ومخزّن
Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.
أغراض موضوعة في صناديق ولم تُفرغ بعد. تُستخدم كثيرًا عند الحديث عن الانتقال إلى منزل جديد وفوضى الأغراض.
- pop overيمرّ سريعًا
To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.
يزور شخصًا زيارة قصيرة وعفوية. تعبير غير رسمي عن زيارة منزل أحد الجيران مرورًا.
الجمل الأساسية8
- 1
Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!
مرحبًا! لاحظت أنكم تنتقلون إلى هنا. أهلًا بكم في الحي!
This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.
هذه تحية ودودة عند اللقاء لأول مرة. تُستخدم عبارة 'Hi there' للتحية الودية، وتُظهر عبارة 'noticed you were moving in' أنك لاحظت انتقالهم، أما 'welcome' فتجعلهم يشعرون بأنهم موضع ترحيب. استخدم هذه الجملة لبدء الحديث مع الجيران، ولاحظ استخدام الماضي المستمر في 'were moving' للتعبير عن فعل كان مستمرًا.
- 2
It's nice to meet you.
سعدت بلقائك.
A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.
ردّ مهذب شائع عند التعارف. إنه بسيط وودود، ويمكنك استخدامه كلما قابلت شخصًا جديدًا لبناء علاقة طيبة.
- 3
If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.
إذا احتجت إلى أي شيء أثناء استقرارك، فلا تتردد في السؤال.
An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.
هذا عرض للمساعدة. تشجّع عبارة 'don't hesitate' على طلب المساعدة دون خجل، وتشير 'getting settled' إلى التأقلم بعد الانتقال. تفيد هذه الجملة في إظهار اللطف بين الجيران، وتُستخدم 'if' للحديث عن احتمالات مستقبلية.
- 4
That's so kind of you.
هذا لطف كبير منك.
Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان للطف شخص ما، وتضيف 'that's so' تأكيدًا. استخدمها للرد بأدب على عروض المساعدة أو ما يقدمه الآخرون من عون في المواقف الاجتماعية.
- 5
We really appreciate that.
نحن ممتنون حقًا لذلك.
Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.
تُظهر هذه الجملة امتنانًا كبيرًا، وتزيد 'really' من قوة التعبير. إنها مناسبة لشكر شخص على مساعدته، وشائعة في التفاعلات الودية.
- 6
I can give you some recommendations later.
يمكنني أن أقترح عليك بعض الأماكن لاحقًا.
Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.
تقدّم هذه الجملة اقتراحات للمستقبل، إذ تشير 'later' إلى وقت لاحق لا إلى الآن. تفيد عند مشاركة معلومات محلية، وتُظهر 'can' القدرة والاستعداد للمساعدة.
- 7
I won't keep you.
لن أطيل عليك.
Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.
طريقة مهذبة لإنهاء المحادثة، ومعناها «لن آخذ المزيد من وقتك». استخدمها عندما يبدو أن الشخص الآخر مشغول، مثلما يحدث أثناء الانتقال.
- 8
Thanks so much for stopping by.
شكرًا جزيلًا لزيارتك.
Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.
تعبّر هذه الجملة عن الشكر على الزيارة. تعني 'stopping by' زيارة قصيرة وعفوية، لذا فهي مناسبة للرد على الجيران، وتضيف 'so much' دفئًا إلى الشكر.