First Introduction to a New Neighbor

初次與新鄰居打招呼

You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.

你注意到隔壁或街對面搬來了一個新家庭,決定過去打個招呼介紹自己。

對話8

First Introduction to a New Neighbor
Emma
Emma

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.

你好!我注意到你們搬進來了。歡迎來到我們社群!我是艾瑪,住在隔壁。

Jack
Jack

Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.

哦,你好艾瑪!非常感謝。很高興認識你。我是傑克,這是我妻子莎拉。我們今天剛搬進來。

Emma
Emma

It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.

很高興認識你們倆!如果你們在安頓下來時有任何需要,儘管開口。真的,儘管告訴我。

Jack
Jack

That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.

你真是太好了,艾瑪。我們真的很感謝。我們還在努力弄清楚所有東西都在哪裡。

Emma
Emma

No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.

沒問題。這個社群非常友好,如果你想找的話,這裡有一些不錯的當地餐館和咖啡館。我稍後可以給你一些推薦。

Jack
Jack

That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.

那太棒了,謝謝你!我們今晚打算點披薩,因為我們的廚房還在打包中。

Emma
Emma

Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!

完全可以理解!我不會耽誤你們了。只是想過來打個招呼。再次歡迎!

Jack
Jack

Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.

非常感謝你過來,艾瑪。很高興認識你。等我們安頓下來後,我們一定會過來好好問候你。

詞彙8

  • neighborhood社群

    An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.

    指你居住的區域,包括附近的房屋和居民。可以用它來談論自己生活的社群。

  • welcome歡迎

    To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.

    友好地迎接剛到的人時可以用這個詞,讓新來的人感到賓至如歸。

  • settled安頓下來

    Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.

    搬到新地方後逐漸適應並感到舒適。可以用它來表示幫助別人熟悉新家。

  • hesitate猶豫

    To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.

    做某事前停下來或拿不定主意。在提供幫助時,'don't hesitate' 的意思是“不用顧慮,隨時開口問”。

  • appreciate感激

    To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.

    因別人的好意或幫助而心懷感謝。在日常交談中可以用它禮貌地表達謝意。

  • recommendations推薦

    Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.

    關於好去處或好東西的建議。分享餐館等當地好去處的資訊時很有用。

  • packed away收在箱子裡

    Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.

    把物品裝進箱子收起來,還沒有 unpack。搬家時常用這個說法來描述東西還沒整理出來的情況。

  • pop over順道拜訪

    To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.

    隨意地去別人家短暫拜訪。用來表示順路去鄰居家坐坐,是一種比較隨意的說法。

關鍵句8

  1. 1

    Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!

    你好!我注意到你們搬進來了。歡迎來到我們社群!

    This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.

    這是初次見面時友好的開場白。'Hi there' 是隨意的問候;'noticed you were moving in' 表示你注意到對方正在搬家;'welcome' 則讓對方覺得自己受到接納。可以用它開啟鄰里間的交談。注意,過去進行時 'were moving' 描述的是當時正在進行的動作。

  2. 2

    It's nice to meet you.

    很高興認識你。

    A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.

    這是別人介紹自己後常見的禮貌回應,簡單又親切。初次見到別人時都可以這樣說,有助於拉近彼此的距離。

  3. 3

    If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.

    你們安頓下來時要是有什麼需要,儘管開口。

    An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.

    這句話是在主動提出幫忙。'don't hesitate' 表示別不好意思開口;'getting settled' 指搬家後逐漸適應新環境。它適合用來表達鄰里間的友善。這裡用條件句 'if' 來談未來可能發生的情況。

  4. 4

    That's so kind of you.

    你真是太好了。

    Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.

    用來感謝對方的好意。'that's so' 起到強調作用。別人提出幫忙或提供幫助時,可以用這句話禮貌地回應。

  5. 5

    We really appreciate that.

    我們真的很感激。

    Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.

    這句話表達了由衷的感謝。'really' 加強了語氣。回應別人的幫助時很適合這樣說,能讓友好關係更加融洽。

  6. 6

    I can give you some recommendations later.

    我晚點可以給你們一些推薦。

    Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.

    這句話是在提出之後可以給對方一些建議。'later' 表示不是現在,而是晚些時候。分享當地資訊時很實用;情態動詞 'can' 表示有能力也願意幫忙。

  7. 7

    I won't keep you.

    我就不耽誤你們了。

    Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.

    這是禮貌結束談話的一種說法,意思是“我不再佔用你們的時間了”。對方看起來正忙時,比如正在搬家,可以用這句話。

  8. 8

    Thanks so much for stopping by.

    非常感謝你過來。

    Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.

    這句話用來感謝對方來訪。'stopping by' 指順道過來、短暫拜訪。回應鄰居來訪時很合適;'so much' 讓感謝聽起來更熱情。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。