Inviting Neighbors to a Get-Together

دعوة الجيران إلى لقاء اجتماعي

You are hosting a small BBQ or informal gathering in your backyard and decide to invite a few neighbors to join.

تستضيف حفلة شواء صغيرة أو لقاءً غير رسمي في فناء منزلك الخلفي، وتقرر دعوة بعض الجيران للانضمام إليكم.

حوار8

Inviting Neighbors to a Get-Together
Jack
Jack

Hey Mia, I was wondering if you and Mike are free this Saturday afternoon?

مرحبًا يا ميا، كنت أتساءل إن كنتِ أنتِ ومايك متفرغين بعد ظهر يوم السبت؟

Mia
Mia

Oh, hi Jack! I think we are. Why do you ask?

أوه، أهلًا يا جاك! أظن أننا متفرغان. لماذا تسأل؟

Jack
Jack

We're actually having a small, informal BBQ in our backyard, just grilling some burgers and hanging out. We thought it would be great if you two could join us around 2 PM?

سنقيم في الواقع حفلة شواء صغيرة وغير رسمية في فناء منزلنا الخلفي، سنشوي بعض البرغر ونقضي وقتًا ممتعًا فحسب. وفكرنا أنه سيكون رائعًا لو استطعتما الانضمام إلينا نحو الساعة الثانية ظهرًا.

Mia
Mia

That sounds lovely, Jack! A BBQ sounds perfect for Saturday. Mike loves a good burger. Is there anything we can bring?

يبدو ذلك رائعًا يا جاك! حفلة الشواء مثالية ليوم السبت. مايك يحب البرغر اللذيذ. هل يمكننا إحضار شيء؟

Jack
Jack

Oh, no need! We'll have plenty of food and drinks. Just bring yourselves! We're keeping it pretty casual. Maybe a dessert if you're feeling ambitious, but really, no pressure at all.

لا، لا داعي! سيكون لدينا الكثير من الطعام والشراب. أحضرا نفسيكما فحسب! سنبقي الأمر بسيطًا وغير رسمي. ربما تحضران حلوى إن رغبتما، لكن لا داعي لأي ضغط إطلاقًا.

Mia
Mia

Okay, that's very kind of you. Let me just confirm with Mike, but I'm pretty sure we'd love to come. It’d be nice to catch up.

حسنًا، هذا لطف كبير منك. دعني أتأكد من مايك فحسب، لكنني شبه متأكدة من أننا سنسعد بالمجيء. سيكون من الجميل أن نتبادل أخبارنا.

Jack
Jack

Great! Just let me know when you've had a chance to chat with him. Looking forward to it!

رائع! أخبريني فحسب عندما تتاح لك فرصة التحدث معه. أتطلع إلى ذلك!

Mia
Mia

Will do! Thanks so much for the invite, Jack. See you then, hopefully!

سأفعل! شكرًا جزيلًا على الدعوة يا جاك. نراكما حينها، إن شاء الله!

المفردات7

  • wonderingيتساءل

    This is the present participle of 'wonder,' used here in 'I was wondering' to politely ask a question or make a suggestion without being too direct. It's a common way to soften requests in English conversations.

    هذه صيغة اسم الفاعل من الفعل 'wonder'، وتُستخدم هنا في عبارة 'I was wondering' لطرح سؤال بأدب أو تقديم اقتراح من دون أن يبدو الكلام مباشرًا أكثر من اللازم. وهي طريقة شائعة لتلطيف الطلبات في المحادثات الإنجليزية.

  • freeمتفرغ

    Means available or not busy. In social contexts, like 'Are you free this Saturday?', it asks if someone has no plans and can join an event.

    تعني أن الشخص متاح أو غير مشغول. في المواقف الاجتماعية، يسأل التعبير 'Are you free this Saturday?' إن كان لدى الشخص خطط أخرى وإن كان يستطيع المشاركة في مناسبة.

  • informalغير رسمي

    Describes something relaxed and not formal, like casual clothes or events. Here, 'informal BBQ' means a friendly, easy-going gathering without strict rules.

    تصف شيئًا مريحًا وغير رسمي، مثل الملابس أو المناسبات. وهنا تعني عبارة 'informal BBQ' لقاءً وديًا بسيطًا لا تحكمه قواعد صارمة.

  • BBQحفلة شواء

    Short for barbecue, a popular outdoor cooking event where food like burgers is grilled. It's often casual and social, common in Western neighborhoods during good weather.

    كلمة 'BBQ' اختصار لـ barbecue، أي مناسبة للطهي في الهواء الطلق تُشوى فيها أطعمة مثل البرغر. غالبًا ما تكون مناسبة اجتماعية بسيطة، وتشيع في الأحياء الغربية عندما يكون الطقس جميلًا.

  • hanging outقضاء الوقت معًا

    Means spending time together in a relaxed way, without a specific plan. It's used for casual social activities like chatting or relaxing with friends or neighbors.

    تعني قضاء الوقت معًا بطريقة مريحة ومن دون خطة محددة. وتُستخدم للأنشطة الاجتماعية البسيطة، مثل الدردشة أو الاسترخاء مع الأصدقاء أو الجيران.

  • casualبسيط وغير رسمي

    Refers to something relaxed and not serious or formal. In invitations, 'keeping it casual' means no need for fancy clothes or preparations; just come as you are.

    تشير كلمة 'casual' إلى شيء مريح وغير جاد أو رسمي. وفي الدعوات، تعني عبارة 'keeping it casual' أنه لا حاجة إلى ارتداء ملابس أنيقة أو القيام باستعدادات خاصة؛ تعالوا كما أنتم.

  • catch upيتبادل الأخبار

    Means to talk and share updates with someone you haven't seen in a while. It's useful in social invitations to show interest in reconnecting with neighbors or friends.

    تعني عبارة 'catch up' التحدث مع شخص ومشاركة آخر الأخبار معه بعد غياب أو انقطاع. وهي مفيدة في الدعوات الاجتماعية للتعبير عن الرغبة في تجديد التواصل مع الجيران أو الأصدقاء.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Hey Mia, I was wondering if you and Mike are free this Saturday afternoon?

    مرحبًا يا ميا، كنت أتساءل إن كنتِ أنتِ ومايك متفرغين بعد ظهر يوم السبت؟

    This is a polite way to start an invitation by asking about availability. 'I was wondering' softens the question, making it less direct. Use this pattern when checking if someone can join an event; it's common in friendly neighbor talks.

    هذه طريقة مهذبة لبدء دعوة بالسؤال عن مدى التفرغ. تجعل عبارة 'I was wondering' السؤال أقل مباشرة. استخدم هذا الأسلوب للتأكد مما إذا كان بإمكان شخص ما المشاركة في مناسبة؛ فهو شائع في الأحاديث الودية بين الجيران.

  2. 2

    We're actually having a small, informal BBQ in our backyard, just grilling some burgers and hanging out.

    سنقيم في الواقع حفلة شواء صغيرة وغير رسمية في فناء منزلنا الخلفي، سنشوي بعض البرغر ونقضي وقتًا ممتعًا فحسب.

    This sentence describes the event clearly and casually. 'Actually' adds a sense of revealing information naturally. It's useful for explaining plans simply; the present continuous 'having' and 'hanging out' show ongoing, relaxed activities.

    تصف هذه الجملة المناسبة بوضوح وبأسلوب عفوي. تضيف كلمة 'actually' إيحاءً بأن المتحدث يكشف معلومة على نحو طبيعي. يفيد هذا الأسلوب في شرح الخطط ببساطة؛ كما تُظهر صيغة المضارع المستمر في 'having' و'hanging out' أن الأنشطة مريحة وجارية.

  3. 3

    Is there anything we can bring?

    هل يمكننا إحضار شيء؟

    A polite offer to contribute to the event, showing good manners in social situations. This question uses 'can' for possibility and is great for hosts and guests to build positive relations; it's a common phrase in invitations.

    هذا عرض مهذب للمساهمة في المناسبة، ويُظهر حسن التصرف في المواقف الاجتماعية. يستخدم السؤال 'can' للتعبير عن الإمكانية، وهو مناسب للمضيفين والضيوف لبناء علاقات طيبة؛ كما أنه تعبير شائع في سياق الدعوات.

  4. 4

    Oh, no need! We'll have plenty of food and drinks. Just bring yourselves!

    لا، لا داعي! سيكون لدينا الكثير من الطعام والشراب. أحضرا نفسيكما فحسب!

    This reassures the guest that nothing is required, keeping the event stress-free. 'No need' is idiomatic for 'not necessary,' and 'bring yourselves' is a friendly idiom meaning just come. Use it to make invitations welcoming and casual.

    تطمئن هذه العبارة الضيف إلى أنه ليس مطالبًا بإحضار شيء، وتُبقي المناسبة خالية من التوتر. عبارة 'No need' تعبير اصطلاحي بمعنى «ليس ضروريًا»، أما 'bring yourselves' فهي عبارة ودية تعني «تعاليا فحسب». استخدمهما لجعل الدعوات مرحبة وبسيطة.

  5. 5

    Let me just confirm with Mike, but I'm pretty sure we'd love to come.

    دعني أتأكد من مايك فحسب، لكنني شبه متأكدة من أننا سنسعد بالمجيء.

    This shows politeness by checking with others before committing. 'Confirm' means to verify, and 'pretty sure' expresses confidence softly. It's useful for group decisions in social plans; the conditional 'would' adds politeness.

    تُظهر هذه الجملة اللباقة من خلال استشارة الآخرين قبل تأكيد الحضور. تعني كلمة 'confirm' التحقق أو التأكد، وتُعبّر عبارة 'pretty sure' عن الثقة بلطف ومن دون جزم مبالغ فيه. يفيد هذا الأسلوب عند اتخاذ قرارات جماعية بشأن الخطط الاجتماعية، كما تضيف صيغة 'would' طابعًا مهذبًا.

  6. 6

    Looking forward to it!

    أتطلع إلى ذلك!

    A positive closing phrase meaning excited about the future event. It's short and enthusiastic, often used to end invitations. This expression builds rapport and is versatile for any upcoming social gathering.

    هذه عبارة ختامية إيجابية تعبّر عن الحماس للمناسبة القادمة. وهي قصيرة ومتحمسة، وتُستخدم كثيرًا لإنهاء الدعوات. تساعد هذه العبارة على توطيد العلاقات، وتناسب مختلف اللقاءات الاجتماعية المقبلة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.