First Introduction to a New Neighbor

Lần đầu làm quen với hàng xóm mới

You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.

Bạn thấy một gia đình mới chuyển đến nhà bên cạnh hoặc bên kia đường và quyết định sang chào hỏi, giới thiệu bản thân.

Hội thoại8

First Introduction to a New Neighbor
Emma
Emma

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.

Chào anh chị! Tôi thấy nhà mình đang chuyển đến. Chào mừng đến khu phố nhé! Tôi là Emma, nhà ngay bên cạnh.

Jack
Jack

Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.

Ồ, chào Emma! Cảm ơn bạn nhiều nhé. Rất vui được gặp bạn. Tôi là Jack, còn đây là vợ tôi, Sarah. Hôm nay nhà tôi mới chuyển đến.

Emma
Emma

It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.

Rất vui được gặp cả hai anh chị! Trong lúc ổn định chỗ ở, nếu cần bất cứ thứ gì thì cứ hỏi nhé. Thật đấy, cứ cho tôi biết.

Jack
Jack

That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.

Emma tốt bụng quá. Vợ chồng tôi thật sự rất cảm kích. Bọn tôi vẫn đang tìm hiểu xem mọi thứ ở đâu.

Emma
Emma

No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.

Không có gì đâu. Khu này khá thân thiện, với lại có vài quán ăn và quán cà phê ngon gần đây nếu anh chị muốn tìm. Để hôm nào tôi gợi ý vài chỗ nhé.

Jack
Jack

That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.

Thế thì tuyệt quá, cảm ơn bạn! Tối nay nhà tôi định gọi pizza vì đồ đạc trong bếp vẫn còn đóng thùng chưa dỡ ra.

Emma
Emma

Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!

Dễ hiểu mà! Thôi, tôi không làm phiền anh chị nữa. Tôi chỉ ghé qua chào hỏi thôi. Chào mừng anh chị lần nữa nhé!

Jack
Jack

Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.

Cảm ơn Emma đã ghé qua nhé. Gặp bạn vui lắm. Khi nào ổn định hơn, nhà tôi sẽ sang chào bạn đàng hoàng.

Từ vựng8

  • neighborhoodkhu phố

    An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.

    Một khu vực có nhà cửa và những người sống gần bạn. Từ này hữu ích khi nói về cộng đồng nơi mình sinh sống.

  • welcomechào mừng

    To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.

    Chào đón ai đó một cách thân thiện khi họ vừa đến. Bạn có thể nói từ này để giúp người mới cảm thấy như ở nhà.

  • settledổn định (ở nơi mới)

    Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.

    Đã quen và cảm thấy thoải mái ở nơi mới sau khi chuyển nhà. Từ này thường dùng khi nói về việc giúp ai đó thích nghi với nhà mới.

  • hesitatengần ngại

    To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.

    Chần chừ hoặc không chắc chắn trước khi làm việc gì. Trong lời đề nghị, 'don't hesitate' có nghĩa là cứ tự nhiên hỏi bất cứ lúc nào, đừng lo ngại.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.

    Cảm thấy biết ơn vì lòng tốt hoặc sự giúp đỡ của ai đó. Từ này thường dùng để bày tỏ lời cảm ơn lịch sự trong giao tiếp hằng ngày.

  • recommendationslời gợi ý

    Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.

    Những đề xuất về địa điểm hoặc thứ gì đó hay. Từ này hữu ích khi chia sẻ mẹo về các địa điểm gần nhà, chẳng hạn như nhà hàng.

  • packed awayđóng thùng cất đi

    Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.

    Đồ đạc đã được cho vào thùng và chưa được lấy ra. Cụm từ này thường dùng khi nói về việc chuyển nhà và tình trạng bề bộn.

  • pop overghé qua

    To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.

    Đến thăm ai đó trong thời gian ngắn và một cách thoải mái. Đây là cách nói thân mật khi ghé nhà hàng xóm.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!

    Chào anh chị! Tôi thấy nhà mình đang chuyển đến. Chào mừng đến khu phố nhé!

    This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.

    Đây là lời chào thân thiện khi gặp nhau lần đầu. 'Hi there' là lời chào thân mật, 'noticed you were moving in' cho thấy bạn đã để ý thấy họ đang chuyển nhà, còn 'welcome' khiến họ cảm thấy được chào đón. Hãy dùng câu này để bắt đầu trò chuyện với hàng xóm. Lưu ý thì quá khứ tiếp diễn trong 'were moving' diễn tả một hành động đang diễn ra.

  2. 2

    It's nice to meet you.

    Rất vui được gặp bạn.

    A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.

    Đây là câu đáp lịch sự thường dùng khi được giới thiệu với ai đó. Câu nói đơn giản và ấm áp này có thể dùng bất cứ khi nào bạn gặp người mới để tạo thiện cảm.

  3. 3

    If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.

    Trong lúc ổn định chỗ ở, nếu cần bất cứ thứ gì thì cứ hỏi nhé.

    An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.

    Đây là một lời đề nghị giúp đỡ. 'don't hesitate' khuyến khích người nghe cứ hỏi mà không phải ngại, còn 'getting settled' nói về việc thích nghi sau khi chuyển nhà. Câu này hữu ích để thể hiện sự tử tế với hàng xóm. Mệnh đề điều kiện với 'if' nói về những khả năng có thể xảy ra trong tương lai.

  4. 4

    That's so kind of you.

    Bạn tốt bụng quá.

    Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.

    Câu này thể hiện sự cảm ơn trước lòng tốt của ai đó. 'that's so' nhấn mạnh ý khen. Hãy dùng câu này để đáp lại lời đề nghị hoặc sự giúp đỡ một cách lịch sự trong các tình huống xã giao.

  5. 5

    We really appreciate that.

    Chúng tôi thật sự rất cảm kích.

    Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.

    Câu này thể hiện lòng biết ơn sâu sắc; 'really' làm ý cảm ơn mạnh hơn. Câu này rất phù hợp để ghi nhận sự giúp đỡ và thường dùng trong những cuộc trò chuyện thân thiện để giữ mối quan hệ tốt đẹp.

  6. 6

    I can give you some recommendations later.

    Để hôm nào tôi gợi ý cho bạn vài chỗ nhé.

    Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.

    Câu này đề nghị đưa ra vài gợi ý vào lúc khác; 'later' hàm ý không phải ngay bây giờ. Câu này hữu ích khi chia sẻ thông tin địa phương. Động từ khuyết thiếu 'can' thể hiện khả năng và sự sẵn lòng.

  7. 7

    I won't keep you.

    Tôi không làm phiền bạn lâu đâu.

    Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.

    Đây là cách lịch sự để kết thúc cuộc trò chuyện, có nghĩa là “Tôi sẽ không chiếm thêm thời gian của bạn đâu.” Hãy dùng câu này khi người kia có vẻ đang bận, chẳng hạn như lúc chuyển nhà.

  8. 8

    Thanks so much for stopping by.

    Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ghé qua.

    Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.

    Câu này thể hiện lời cảm ơn vì ai đó đã đến thăm. 'stopping by' có nghĩa là ghé qua một cách thân mật. Câu này rất thích hợp để đáp lời hàng xóm; 'so much' làm câu nói thêm ấm áp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.