First Introduction to a New Neighbor

Yeni Bir Komşuyla İlk Tanışma

You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.

Yanınıza ya da karşı sokağa yeni bir ailenin taşındığını fark eder ve kendinizi tanıtmak için yanlarına gitmeye karar verirsiniz.

Diyalog8

First Introduction to a New Neighbor
Emma
Emma

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.

Merhaba! Taşındığınızı fark ettim. Mahallemize hoş geldiniz! Ben yan komşunuz Emma.

Jack
Jack

Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.

Aa, merhaba Emma! Çok teşekkürler. Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Jack, bu da eşim Sarah. Bugün taşındık.

Emma
Emma

It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.

İkinizle de tanıştığıma çok memnun oldum! Yerleşirken herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa sormaktan çekinmeyin. Gerçekten, bana haber verin.

Jack
Jack

That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.

Çok naziksiniz Emma. Bunu gerçekten takdir ediyoruz. Her şeyin nerede olduğunu hâlâ anlamaya çalışıyoruz.

Emma
Emma

No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.

Hiç sorun değil. Bu mahalle oldukça dost canlısıdır. Yiyecek ve kahve için güzel yerler de var. İsterseniz daha sonra size birkaç yer önerebilirim.

Jack
Jack

That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.

Harika olur, teşekkür ederiz! Mutfağımız hâlâ kolilerde olduğu için bu akşam pizza sipariş etmeyi planlıyoruz.

Emma
Emma

Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!

Çok normal! Neyse, sizi daha fazla tutmayayım. Sadece uğrayıp merhaba demek istedim. Tekrar hoş geldiniz!

Jack
Jack

Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.

Uğradığınız için çok teşekkürler Emma. Sizinle tanışmak gerçekten çok güzeldi. Biraz daha yerleşince biz de gelip doğru dürüst merhaba deriz.

Kelime Bilgisi8

  • neighborhoodmahalle

    An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.

    Yakınlardaki evlerin ve insanların bulunduğu yaşadığınız bölge demektir. Yerel topluluk ve çevreniz hakkında konuşurken kullanışlıdır.

  • welcomehoş karşılamak; hoş geldiniz demek

    To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.

    Birisi geldiğinde onu içtenlikle selamlamak demektir. Yeni taşınanların kendilerini evlerinde hissetmelerine yardımcı olmak için kullanılır.

  • settledyerleşmiş; alışmış

    Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.

    Taşındıktan sonra yeni bir yere alışmış ve orada rahat etmiş olmayı anlatır. Birinin yeni evine alışmasına yardımcı olmaktan söz ederken kullanılır.

  • hesitatetereddüt etmek

    To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.

    Bir şey yapmadan önce duraksamak ya da emin olamamak demektir. Yardım tekliflerinde 'don't hesitate' (çekinmeyin), endişelenmeden istediğiniz zaman sorabileceğiniz anlamına gelir.

  • appreciatetakdir etmek

    To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.

    Birinin iyiliği ya da yardımı için minnet duymak demektir. Günlük konuşmalarda kibarca teşekkür etmek için kullanılır.

  • recommendationsöneriler

    Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.

    Güzel yerler ya da yapılacak şeyler hakkındaki tavsiyelerdir. Restoranlar gibi yakındaki yerlerle ilgili ipuçlarını paylaşırken kullanışlıdır.

  • packed awaykolilere kaldırılmış; henüz açılmamış

    Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.

    Kutulara konmuş ve henüz çıkarılmamış eşyaları anlatır. Taşınma sırasında evin dağınık olmasından söz ederken sık kullanılır.

  • pop overkısaca uğramak

    To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.

    Birini kısa süreliğine, samimi bir şekilde ziyaret etmek demektir. Komşunun evine şöyle bir uğramayı anlatan günlük ve samimi bir ifadedir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!

    Merhaba! Taşındığınızı fark ettim. Mahallemize hoş geldiniz!

    This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.

    İlk tanışmada kullanılabilecek samimi bir selamlaşmadır. 'Hi there' günlük bir merhaba demektir; 'noticed you were moving in' taşındığınızı fark ettiğinizi belirtir; 'welcome' ise yeni komşularınızı aranıza dahil hissettirir. Komşularla sohbet başlatırken kullanabilirsiniz. Devam eden bir eylemi anlatmak için geçmişteki 'were moving' yapısına dikkat edin.

  2. 2

    It's nice to meet you.

    Tanıştığımıza memnun oldum.

    A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.

    Biriyle tanıştırıldığınızda verilen standart ve kibar bir yanıttır. Yeni biriyle tanıştığınızda sıcak bir izlenim bırakmak için kullanabilirsiniz.

  3. 3

    If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.

    Yerleşirken herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa sormaktan çekinmeyin.

    An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.

    Bu cümle yardım teklif eder. 'don't hesitate' (çekinmeyin) utanmadan sormanızı teşvik eder; 'getting settled' (yerleşmek) ise taşındıktan sonra yeni yere alışmayı anlatır. Komşularınıza nezaket göstermek için kullanışlıdır. 'if' ile kurulan koşul, gelecekte gerçekleşebilecek olasılıkları belirtir.

  4. 4

    That's so kind of you.

    Çok naziksiniz.

    Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.

    Birinin iyiliği için teşekkür etmenin bir yoludur. 'that's so' vurguyu artırır. Sosyal ortamlarda bir yardım ya da teklif karşısında kibarca yanıt verirken kullanabilirsiniz.

  5. 5

    We really appreciate that.

    Bunu gerçekten takdir ediyoruz.

    Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.

    Güçlü bir minnettarlık ifade eder. 'really' (gerçekten) vurguyu artırır. Yardım için teşekkür ederken ve olumlu ilişkileri sürdürmek istediğiniz samimi sohbetlerde kullanabilirsiniz.

  6. 6

    I can give you some recommendations later.

    Daha sonra size birkaç yer önerebilirim.

    Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.

    İleride önerilerde bulunmayı teklif eder. 'later' (daha sonra), bunun şu anda olmayacağını belirtir. Yakındaki yerler hakkında bilgi paylaşırken kullanışlıdır. 'can', hem bunu yapabilecek durumda olduğunuzu hem de istekli olduğunuzu gösterir.

  7. 7

    I won't keep you.

    Sizi daha fazla tutmayayım.

    Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.

    Bir sohbeti bitirmenin kibar bir yoludur; 'I won't take more of your time.' (Daha fazla zamanınızı almayacağım.) anlamına gelir. Taşınma sırasında olduğu gibi, karşınızdaki kişi meşgul görünüyorsa kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Thanks so much for stopping by.

    Uğradığınız için çok teşekkürler.

    Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.

    Bir ziyarete teşekkür etmek için kullanılır. 'stopping by' (uğramak), kısa ve samimi bir ziyareti anlatır. Komşularınıza karşılık verirken kullanabilirsiniz; 'so much' (çok) söze sıcaklık katar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.