First Introduction to a New Neighbor

Первое знакомство с новым соседом

You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.

Вы замечаете, что по соседству или через дорогу поселилась новая семья, и решаете зайти познакомиться.

Диалог8

First Introduction to a New Neighbor
Emma
Emma

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.

Здравствуйте! Я заметила, что вы переезжаете. Добро пожаловать в наш район! Я Эмма, живу по соседству.

Jack
Jack

Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.

О, здравствуйте, Эмма! Большое спасибо. Очень приятно познакомиться. Я Джек, а это моя жена Сара. Мы только сегодня переехали.

Emma
Emma

It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.

Очень рада познакомиться с вами обоими! Если вам что-нибудь понадобится, пока будете обустраиваться, не стесняйтесь обращаться. Правда, обязательно дайте знать.

Jack
Jack

That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.

Это очень мило с вашей стороны, Эмма. Мы очень признательны. Мы пока ещё пытаемся разобраться, где здесь что.

Emma
Emma

No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.

Не за что. У нас в районе довольно дружелюбные люди, и поблизости есть хорошие места, где можно поесть или выпить кофе. Могу потом посоветовать вам несколько.

Jack
Jack

That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.

Было бы замечательно, спасибо! Сегодня вечером мы собираемся заказать пиццу, потому что кухонные вещи ещё не распаковали.

Emma
Emma

Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!

Понимаю! Ладно, не буду вас задерживать. Просто хотела заглянуть и поздороваться. И ещё раз — добро пожаловать!

Jack
Jack

Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.

Большое спасибо, что заглянули, Эмма. Очень приятно было познакомиться. Как только немного обустроимся, обязательно зайдём к вам и как следует поздороваемся.

Словарный запас8

  • neighborhoodрайон

    An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.

    Место, где вы живёте, с расположенными поблизости домами и людьми. Это слово подходит, когда говорят о местном сообществе и жизни по соседству.

  • welcomeприветствовать; добро пожаловать

    To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.

    Радушно встретить человека, который приехал или пришёл. Так можно дать новосёлам почувствовать себя как дома.

  • settledобустроиться

    Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.

    Привыкнуть к новому месту и почувствовать себя там комфортно после переезда. Это слово часто используют, говоря о помощи новосёлам.

  • hesitateколебаться; стесняться

    To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.

    Медлить или сомневаться, прежде чем что-то сделать. В предложении «don't hesitate» означает «не стесняйтесь» — можно обратиться в любое время.

  • appreciateбыть признательным

    To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.

    Испытывать благодарность за доброту или помощь. Это слово используют в повседневной речи, чтобы вежливо выразить признательность.

  • recommendationsрекомендации; советы

    Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.

    Советы о хороших местах или вещах. Это слово пригодится, когда вы делитесь рекомендациями о местных кафе и ресторанах.

  • packed awayупакованный и ещё не распакованный

    Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.

    Так говорят о вещах, которые сложены в коробки и ещё не распакованы. Это выражение часто используют при переезде, когда вокруг царит беспорядок.

  • pop overзаглянуть

    To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.

    Зайти к кому-нибудь ненадолго и без особого повода. Неформальное выражение, которое подходит, например, для короткого визита к соседям.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!

    Здравствуйте! Я заметила, что вы переезжаете. Добро пожаловать в наш район!

    This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.

    Дружелюбное приветствие при первом знакомстве. «Hi there» — непринуждённое «здравствуйте», «noticed you were moving in» показывает, что вы заметили переезд, а «welcome» помогает новосёлам почувствовать себя частью района. Так можно начать разговор с соседями. Обратите внимание на прошедшее длительное время в «were moving»: оно описывает действие, которое происходило в тот момент.

  2. 2

    It's nice to meet you.

    Очень приятно познакомиться.

    A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.

    Стандартный вежливый ответ при знакомстве. Эта простая и тёплая фраза подходит при встрече с новыми людьми и помогает наладить контакт.

  3. 3

    If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.

    Если вам что-нибудь понадобится, пока будете обустраиваться, не стесняйтесь обращаться.

    An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.

    Так вы предлагаете помощь. «don't hesitate» побуждает обратиться без стеснения, а «getting settled» означает, что человек привыкает к новому дому после переезда. Это хороший способ проявить соседское участие. Союз «if» вводит условие, которое может осуществиться в будущем.

  4. 4

    That's so kind of you.

    Это очень мило с вашей стороны.

    Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.

    Так благодарят человека за доброту. Слова «that's so» усиливают выражение. Используйте эту фразу в ответ на предложение помощи или добрый поступок.

  5. 5

    We really appreciate that.

    Мы очень признательны.

    Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.

    Эта фраза выражает искреннюю благодарность. Слово «really» усиливает её. Она хорошо подходит, чтобы поблагодарить за помощь и поддержать дружеские отношения.

  6. 6

    I can give you some recommendations later.

    Я могу потом посоветовать вам несколько мест.

    Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.

    Так можно предложить поделиться советами в будущем: «later» означает «потом», то есть не сейчас. Фраза пригодится, когда вы хотите рассказать о местах поблизости. Модальный глагол «can» показывает, что вы можете и готовы это сделать.

  7. 7

    I won't keep you.

    Не буду вас задерживать.

    Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.

    Вежливая фраза, которой заканчивают разговор. Она означает «I won't take more of your time» («Не буду отнимать у вас больше времени»). Используйте её, если собеседник, например, занят переездом.

  8. 8

    Thanks so much for stopping by.

    Большое спасибо, что заглянули.

    Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.

    Так благодарят за визит. «stopping by» означает «заглянуть ненадолго». Эта фраза хорошо подходит для ответа соседям, а «so much» придаёт ей теплоту.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.