First Introduction to a New Neighbor

নতুন প্রতিবেশীর সঙ্গে প্রথম পরিচয়

You notice a new family moving in next door or across the street and decide to go over and introduce yourself.

পাশের বাড়িতে বা রাস্তার ওপারে নতুন একটি পরিবারকে উঠতে দেখে আপনি তাদের সঙ্গে পরিচিত হতে এগিয়ে যান।

সংলাপ8

First Introduction to a New Neighbor
Emma
Emma

Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood! I'm Emma, from next door.

হ্যালো! দেখলাম, আপনারা নতুন বাড়িতে উঠছেন। আমাদের পাড়ায় স্বাগতম! আমি এমা, পাশের বাড়িতে থাকি।

Jack
Jack

Oh, hi Emma! Thanks so much. It's nice to meet you. I'm Jack, and this is my wife, Sarah. We just moved in today.

ওহ, হ্যালো এমা! অনেক ধন্যবাদ। আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল। আমি জ্যাক, আর এ আমার স্ত্রী সারা। আজই আমরা এখানে উঠেছি।

Emma
Emma

It's great to meet both of you! If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask. Seriously, let me know.

আপনাদের দুজনের সঙ্গেই পরিচিত হয়ে খুব ভালো লাগল! নতুন বাড়িতে গুছিয়ে নেওয়ার সময় যদি কোনো কিছুর দরকার হয়, নির্দ্বিধায় বলবেন। সত্যিই, আমাকে জানাবেন।

Jack
Jack

That's so kind of you, Emma. We really appreciate that. We're still trying to figure out where everything is.

আপনি খুব ভালো, এমা। আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ। কোথায় কী আছে, তা এখনো বুঝে উঠতে পারছি না।

Emma
Emma

No problem at all. This neighborhood is pretty friendly, and there are some good local spots for food and coffee if you're looking. I can give you some recommendations later.

কোনো সমস্যা নেই। এই পাড়ার লোকজন বেশ বন্ধুবৎসল, আর খাবার আর কফির জন্য আশেপাশে বেশ কিছু ভালো জায়গাও আছে। পরে চাইলে আপনাদের কয়েকটা জায়গার কথা বলতে পারি।

Jack
Jack

That would be fantastic, thank you! We're planning on ordering pizza tonight because our kitchen is still packed away.

দারুণ হবে, ধন্যবাদ! আজ রাতে আমরা পিৎজা অর্ডার করার কথা ভাবছি, কারণ রান্নাঘরের জিনিসপত্র এখনো বাক্সেই আছে।

Emma
Emma

Totally understandable! Well, I won't keep you. Just wanted to pop over and say hello. Again, welcome!

একদম বুঝতে পারছি! আচ্ছা, আর আপনাদের বিরক্ত করব না। শুধু একটু এসে হ্যালো বলতে চেয়েছিলাম। আবারও স্বাগতম!

Jack
Jack

Thanks so much for stopping by, Emma. It was really nice to meet you. We'll be sure to stop by and say hi properly once we're more settled.

একটু এসে খোঁজ নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ, এমা। আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে সত্যিই ভালো লাগল। একটু গুছিয়ে নিলে আমরাও অবশ্যই একদিন এসে ঠিকমতো হ্যালো বলে যাব।

শব্দভান্ডার8

  • neighborhoodপাড়া

    An area where you live with nearby houses and people; it's like '社区' in Chinese, useful for talking about local community.

    যে এলাকায় আপনি থাকেন এবং আশেপাশে বাড়িঘর ও মানুষজন আছে—এটাই “neighborhood”। স্থানীয় এলাকায় থাকা মানুষ ও জায়গা নিয়ে কথা বলতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • welcomeস্বাগত জানানো

    To greet someone kindly when they arrive; say this to make new people feel at home, like '欢迎' in Chinese.

    কেউ এলে তাকে আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানানোই “welcome”। নতুন কাউকে আপন মনে করাতে এই শব্দটি বলা হয়।

  • settledনতুন জায়গায় গুছিয়ে নেওয়া

    Adjusted and comfortable in a new place after moving; use it when helping someone get used to their new home.

    নতুন বাড়িতে ওঠার পর সেখানে অভ্যস্ত হয়ে স্বচ্ছন্দ বোধ করাকে “settled” বলা হয়। নতুন বাসায় মানিয়ে নিতে কাউকে সাহায্য করার প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করুন।

  • hesitateইতস্তত করা

    To pause or feel unsure before doing something; in offers, 'don't hesitate' means 'just ask anytime' without worry.

    কোনো কাজ করার আগে থেমে যাওয়া বা দ্বিধায় পড়াকে “hesitate” বলে। সাহায্যের প্রস্তাবে “don't hesitate” মানে, সংকোচ না করে যেকোনো সময় বলুন।

  • appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া

    To feel grateful for kindness or help; say this to show thanks politely in everyday conversations.

    কারও দয়া বা সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করাকে “appreciate” বলে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি বলতে পারেন।

  • recommendationsসুপারিশ

    Suggestions for good places or things; useful when sharing tips about local spots like restaurants.

    ভালো কোনো জায়গা বা কাজের পরামর্শকে “recommendations” বলে। রেস্তোরাঁর মতো স্থানীয় জায়গার খোঁজখবর জানাতে শব্দটি কাজে লাগে।

  • packed awayবাক্সে ভরে রাখা

    Items stored in boxes and not yet unpacked; common when talking about moving house and chaos.

    যেসব জিনিস বাক্সে রাখা হয়েছে কিন্তু এখনো বের করে গুছিয়ে নেওয়া হয়নি, সেগুলো “packed away”। বাড়ি বদলানোর সময়ের পরিস্থিতি বোঝাতে এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

  • pop overএকটু ঘুরে আসা

    To visit someone briefly and casually; informal way to say dropping by a neighbor's house.

    কারও বাড়িতে অল্প সময়ের জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে বেড়াতে যাওয়াকে “pop over” বলে। প্রতিবেশীর বাড়িতে একটু ঘুরে আসার কথা বলার সহজ, কথ্য উপায় এটি।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Hi there! I noticed you were moving in. Welcome to the neighborhood!

    হ্যালো! দেখলাম, আপনারা নতুন বাড়িতে উঠছেন। আমাদের পাড়ায় স্বাগতম!

    This is a friendly greeting for a first meeting; 'Hi there' is casual hello, 'noticed you were moving in' shows observation, and 'welcome' makes them feel included. Use it to start neighbor chats; note the past continuous 'were moving' for ongoing action.

    প্রথমবার দেখা হলে এটি আন্তরিক অভিবাদন হিসেবে বলা যায়। “Hi there” হলো বন্ধুত্বপূর্ণভাবে হ্যালো বলা; “noticed you were moving in” দিয়ে বোঝানো হয় যে আপনি তাদের বাড়িতে উঠতে দেখেছেন, আর “welcome” বললে তারা নিজেদের পাড়ার অংশ বলে মনে করেন। প্রতিবেশীর সঙ্গে আলাপ শুরু করতে এটি বলুন। এখানে চলমান কাজ বোঝাতে অতীত চলমান রূপ “were moving” ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    It's nice to meet you.

    আপনার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগল।

    A standard polite response when introduced; simple and warm, use it anytime you meet someone new to build rapport.

    কারও সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পর ভদ্রভাবে জবাব দিতে এই প্রচলিত কথাটি বলা হয়। নতুন কারও সঙ্গে দেখা হলে আন্তরিকতা দেখিয়ে সম্পর্ক গড়তে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    If you need anything at all while you're getting settled, don't hesitate to ask.

    নতুন বাড়িতে গুছিয়ে নেওয়ার সময় যদি কোনো কিছুর দরকার হয়, নির্দ্বিধায় বলবেন।

    An offer of help; 'don't hesitate' encourages asking without shyness, 'getting settled' refers to adjusting after moving. Useful for showing neighborly kindness; conditional 'if' for future possibilities.

    এটি সাহায্যের প্রস্তাব। “don't hesitate” বললে বোঝায়, লজ্জা বা সংকোচ না করে চাইতে পারেন; “getting settled” বলতে নতুন বাড়িতে ওঠার পর মানিয়ে নেওয়াকে বোঝায়। প্রতিবেশীর প্রতি আন্তরিকতা দেখাতে কথাটি কাজে লাগে। ভবিষ্যতে কিছু ঘটার সম্ভাবনা বোঝাতে এখানে “if” দিয়ে শর্ত প্রকাশ করা হয়েছে।

  4. 4

    That's so kind of you.

    আপনি খুব ভালো।

    Expresses thanks for someone's niceness; 'that's so' adds emphasis. Use it to respond to offers or help politely in social situations.

    কেউ সদয় আচরণ করলে তার জন্য ধন্যবাদ জানাতে এই কথাটি বলা হয়। “that's so” কথাটিকে জোরালো করে। সামাজিক পরিস্থিতিতে কারও সাহায্য বা প্রস্তাবের জবাবে ভদ্রভাবে এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    We really appreciate that.

    আমরা সত্যিই কৃতজ্ঞ।

    Shows strong gratitude; 'really' intensifies it. Great for acknowledging help, common in friendly interactions to keep relations positive.

    এটি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। “really” কথাটিকে জোরালো করে। সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানাতে এটি ভালো একটি বাক্য, যা বন্ধুত্বপূর্ণ কথাবার্তায় সম্পর্ক ভালো রাখতে কাজে লাগে।

  6. 6

    I can give you some recommendations later.

    পরে আপনাদের কয়েকটা জায়গার কথা বলতে পারি।

    Offers suggestions for the future; 'later' implies not now. Useful when sharing local info; modal 'can' shows ability and willingness.

    এটি ভবিষ্যতে কিছু পরামর্শ দেওয়ার প্রস্তাব; “later” বোঝায় এখন নয়, পরে। এলাকার ভালো জায়গার কথা জানাতে বাক্যটি কাজে লাগে। “can” দিয়ে সামর্থ্য ও আগ্রহ—দুটিই বোঝানো হয়েছে।

  7. 7

    I won't keep you.

    আর আপনাদের বিরক্ত করব না।

    Polite way to end a conversation; means 'I won't take more of your time.' Use it when the other person seems busy, like during moving.

    কথাবার্তা শেষ করার ভদ্র উপায় এটি; এর মানে, ‘আপনাদের আর সময় নেব না।’ অন্য ব্যক্তিকে ব্যস্ত মনে হলে, যেমন বাড়ি বদলানোর সময়, কথাটি ব্যবহার করুন।

  8. 8

    Thanks so much for stopping by.

    একটু এসে খোঁজ নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

    Expresses thanks for a visit; 'stopping by' means casual drop-in. Ideal for responding to neighbors; 'so much' adds warmth.

    কেউ বেড়াতে এলে তাকে ধন্যবাদ জানাতে এটি বলা হয়। “stopping by” মানে অল্প সময়ের জন্য অনানুষ্ঠানিকভাবে ঘুরে আসা। প্রতিবেশীর সঙ্গে কথায় এটি বেশ মানানসই, আর “so much” কথাটিতে আন্তরিকতা যোগ করে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।