Borrowing a Household Item
استعارة غرض منزلي
You urgently need a common household item, like an egg or a cup of sugar, and decide to ask a nearby neighbor if they can lend it to you.
تحتاج بشكل عاجل إلى غرض منزلي شائع، مثل بيضة أو كوب من السكر، فتقرر أن تسأل جارًا قريبًا إن كان بإمكانه إعارته لك.
حوار8

Hey Mia! Sorry to bother you, but I'm in a bit of a jam. I'm baking cookies and realized I'm completely out of sugar.
مرحبًا يا ميا! آسف على إزعاجك، لكنني في ورطة صغيرة. أخبز بعض البسكويت، واكتشفت أن السكر نفد لديّ تمامًا.
Oh, no worries at all, Jack! What kind of sugar do you need? Granulated?
أوه، لا عليك يا جاك! أي نوع من السكر تحتاج؟ السكر الأبيض الحبيبي؟
Yes, just regular granulated sugar. I only need about a cup, if you happen to have some to spare.
نعم، سكر حبيبي عادي. لا أحتاج إلا إلى نحو كوب، إن كان لديك بعض منه فائضًا.
Let me check. I'm pretty sure I have an extra bag. Just a sec!
دعني أتحقق. أظن أن لدي كيسًا إضافيًا. لحظة فقط!
Okay, found it! Here's a full cup for you. Keep it, you're welcome.
حسنًا، وجدته! تفضل كوبًا ممتلئًا. احتفظ به، لا داعي لرده.
You're a lifesaver, Mia! Seriously, thank you so much. I'll make sure to return the favor sometime.
لقد أنقذتني يا ميا! شكرًا جزيلًا حقًا. سأحرص على أن أرد لك الجميل يومًا ما.
Don't worry about it! Happy to help. Let me know how the cookies turn out!
لا تشغل بالك! يسعدني أن أساعدك. أخبرني كيف سيكون مذاق البسكويت!
I will! Thanks again, Mia. Have a good one!
بالتأكيد! شكرًا مرة أخرى يا ميا. أتمنى لك يومًا طيبًا!
المفردات7
- botherيزعج
To bother someone means to interrupt or annoy them slightly. In polite requests, like 'Sorry to bother you,' it shows respect for their time.
يعني "bother" أن تقاطع شخصًا أو تضايقه قليلًا. وفي الطلبات المهذبة، مثل 'Sorry to bother you,' تُظهر العبارة احترامك لوقت الشخص.
- jamورطة
A 'jam' is an informal word for a difficult or urgent situation, like being stuck without something you need. Example: 'I'm in a bit of a jam' means a small problem.
كلمة 'jam' تعبير غير رسمي عن موقف صعب أو طارئ، كأن تجد نفسك بلا شيء تحتاج إليه. فمثلًا، تعني 'I'm in a bit of a jam' أن لديك مشكلة بسيطة.
- out ofنفد من
To be 'out of' something means you have none left. It's common for food or supplies, like 'out of sugar' when your supply is empty.
تعني 'out of' شيء ما أنه لم يعد لديك أيٌّ منه. ويشيع استخدامها مع الطعام أو المستلزمات، مثل 'out of sugar' عندما ينفد السكر لديك.
- granulatedحبيبي
Granulated sugar is the regular white sugar with fine grains, used in baking and cooking. It's the most common type in households.
السكر الحبيبي هو السكر الأبيض العادي ذو الحبيبات الناعمة، ويُستخدم في الخَبز والطهي. وهو أكثر أنواع السكر شيوعًا في المنازل.
- spareفائض
To have something 'to spare' means you have extra that you can share or lend. It's polite when asking to borrow, like 'if you have some to spare.'
أن يكون لديك شيء 'to spare' يعني أن لديك منه كمية إضافية يمكنك مشاركتها أو إعارتها. ويُعد التعبير مهذبًا عند طلب الاستعارة، كما في 'if you have some to spare.'
- lifesaverمنقذ
A 'lifesaver' is someone who helps you out of a big problem, like saving the day. It's a thankful expression, e.g., 'You're a lifesaver!'
كلمة 'lifesaver' تصف شخصًا يساعدك على الخروج من مشكلة كبيرة، وكأنه أنقذك في اللحظة المناسبة. وهي عبارة للتعبير عن الامتنان، مثل 'You're a lifesaver!'
- return the favorيردّ الجميل
To 'return the favor' means to help someone back after they helped you. It builds good neighbor relationships by showing gratitude.
يعني 'return the favor' أن تساعد شخصًا في المقابل بعد أن ساعدك. وهذا يعزز العلاقات الطيبة بين الجيران ويُظهر الامتنان.
الجمل الأساسية7
- 1
Sorry to bother you, but I'm in a bit of a jam.
آسف على إزعاجك، لكنني في ورطة صغيرة.
This is a polite way to start a request when interrupting someone. 'In a bit of a jam' is an idiom for a small trouble. Use it when asking for help urgently, like borrowing an item.
هذه طريقة مهذبة لبدء طلب عندما تقاطع شخصًا. وعبارة 'In a bit of a jam' تعبير اصطلاحي يعني الوقوع في مشكلة بسيطة. استخدمها عندما تطلب المساعدة على نحو عاجل، كأن تستعير غرضًا.
- 2
Oh, no worries at all!
أوه، لا عليك إطلاقًا!
This means 'don't worry, it's not a problem.' It's a friendly response to reassure someone. Useful for casual conversations to show you're happy to help.
تعني العبارة 'لا تقلق، فالأمر ليس مشكلة'. وهي ردّ ودود لطمأنة الشخص. تفيد في المحادثات العفوية لتُظهر أنك سعيد بتقديم المساعدة.
- 3
I only need about a cup, if you happen to have some to spare.
لا أحتاج إلا إلى نحو كوب، إن كان لديك بعض منه فائضًا.
This specifies a small amount needed and politely asks if extra is available. 'If you happen to have' softens the request. Great for borrowing without pressuring.
تحدد هذه العبارة الكمية القليلة التي تحتاج إليها، وتسأل بأدب عما إذا كان لدى الشخص فائض. وتخفف 'If you happen to have' من حدة الطلب. إنها مناسبة لطلب الاستعارة دون إحراج الشخص أو الضغط عليه.
- 4
Just a sec!
لحظة فقط!
Short for 'just a second,' it means 'wait a moment.' It's informal and quick to use when checking something briefly. Common in everyday English.
هذه صيغة مختصرة من 'just a second'، وتعني 'انتظر لحظة'. وهي عبارة غير رسمية وسريعة تُقال عند التحقق من شيء لفترة قصيرة. وتشيع في الإنجليزية اليومية.
- 5
You're a lifesaver!
لقد أنقذتني!
This expresses strong thanks for helpful action. It's idiomatic and shows appreciation. Use it after someone solves your urgent problem.
تُعبّر هذه العبارة عن امتنان كبير للمساعدة. وهي تعبير اصطلاحي يُظهر التقدير، ويُستخدم بعد أن يحل شخص ما مشكلة طارئة تواجهك.
- 6
I'll make sure to return the favor sometime.
سأحرص على أن أرد لك الجميل يومًا ما.
This promises to help back later, building reciprocity. 'Make sure to' emphasizes commitment. Useful in neighborly interactions to show good manners.
يتضمن هذا وعدًا بمساعدة الشخص في المقابل لاحقًا، مما يعزز تبادل المعروف. وتؤكد 'Make sure to' الالتزام. وهي مفيدة في التعامل مع الجيران لإظهار حسن الخلق.
- 7
Don't worry about it! Happy to help.
لا تشغل بالك! يسعدني أن أساعدك.
This dismisses the need for repayment and shows willingness. It's a gracious way to end a favor. Use it to keep relationships positive and casual.
تنفي هذه العبارة الحاجة إلى ردّ الجميل، وتُظهر الاستعداد للمساعدة. وهي طريقة كريمة لإنهاء موقف تقديم المعروف. استخدمها للحفاظ على علاقات ودية وعفوية.