Asking about Bus/Train Routes or Schedules
A passenger needs to find out which bus/train to take to their destination or when the next service is arriving.
Um passageiro precisa descobrir qual ônibus ou trem tomar para o seu destino, ou quando o próximo serviço chega.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
bus line
A bus line refers to a specific route or number of a bus service, like 'line 14'. Use it when asking which bus to take to a place.
Uma linha de ônibus refere-se a uma rota ou número específico de um serviço de ônibus, como 'linha 14'. Use-o ao perguntar qual ônibus pegar para um lugar.
directly
Directly means straight to the destination without stops or changes. It's useful for confirming if a transport goes right to your spot.
Diretamente significa diretamente para o destino sem paradas ou mudanças. É útil para confirmar se um transporte vai diretamente ao seu local.
peak hours
Peak hours are busy times, like morning or evening rush hours when more people travel. Opposite is off-peak, which is quieter times.
As horas de pico são períodos movimentados, como as horas de rush da manhã ou da noite quando mais pessoas viajam. O oposto é fora do pico, que são tempos mais tranquilos.
off-peak
Off-peak means less busy times, when services might run less often. Use this to understand bus or train schedules better.
Fora do horário de pico significa períodos menos movimentados, quando os serviços podem operar com menos frequência. Use isso para entender melhor os horários de ônibus ou trem.
exact change
Exact change means paying the precise amount of money needed, no more or less, because drivers can't give change back.
Troco exato significa pagar o valor preciso de dinheiro necessário, nem mais nem menos, porque os motoristas não podem dar troco.
fare
Fare is the cost or price to pay for using public transport like a bus or train ticket.
Tarifa é o custo ou preço a pagar para usar transporte público, como um bilhete de ônibus ou trem.
transit card
A transit card is a special card for paying public transport fares, like a bus pass that you tap to pay.
Um cartão de trânsito é um cartão especial para pagar tarifas de transporte público, como um passe de ônibus que você toca para pagar.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, and 'which bus line goes there?' asks for the right route. Use it when you need help finding transport to a place.
Esta é uma forma educada de começar a pedir informações. 'Com licença' chama a atenção, e 'qual linha de ônibus vai lá?' pergunta pela rota certa. Use quando precisar de ajuda para encontrar transporte para um lugar.
The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.
This gives clear directions. 'Will take you directly' means no transfers needed. Useful for helping others or understanding responses about routes.
Isso fornece direções claras. 'O levará diretamente' significa que não são necessários traslados. Útil para ajudar os outros ou entender respostas sobre rotas.
Do you know how often the number 14 bus runs?
This asks about frequency using 'how often' for schedule details. It's practical for planning travel and shows question structure with 'do you know'.
Isso pergunta sobre a frequência usando 'how often' para detalhes do horário. É prático para planejar viagens e mostra a estrutura da pergunta com 'do you know'.
During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.
This explains schedules with time ranges. 'Every X minutes' is a common pattern for frequency. Use it to describe or ask about bus/train timings.
Isso explica horários com intervalos de tempo. 'A cada X minutos' é um padrão comum para frequência. Use-o para descrever ou perguntar sobre horários de ônibus/trem.
Do I need exact change for the fare, or can I use a card?
This is an alternative question ('or') asking about payment options. Helpful for checking how to pay, and teaches 'do I need' for requirements.
Esta é uma pergunta alternativa ('ou') sobre opções de pagamento. Útil para verificar como pagar, e ensina 'preciso' para requisitos.
You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change.
This offers choices with 'if you have one' condition. It's useful for explaining payment methods in transit situations.
Isso oferece escolhas com a condição 'se você tiver um'. É útil para explicar métodos de pagamento em situações de trânsito.
Got it. Thanks so much for your help!
'Got it' means I understand, a casual way to acknowledge info. Followed by thanks, it's polite to end conversations. Use after receiving helpful advice.
'Got it' significa que eu entendi, uma forma casual de reconhecer a informação. Seguido de agradecimentos, é educado para encerrar conversas. Use após receber conselhos úteis.