Asking about Bus/Train Routes or Schedules
Otobüs/Tren Güzergâhlarını veya Sefer Saatlerini Sorma
A passenger needs to find out which bus/train to take to their destination or when the next service is arriving.
Bir yolcunun gideceği yere hangi otobüsle/trenle ulaşabileceğini ya da bir sonraki seferin ne zaman geleceğini öğrenmesi gerekiyor.
Diyalog8

Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?
Affedersiniz, Şehir Müzesi'ne gitmeye çalışıyorum. Oraya hangi otobüs hattı gider?
The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.
14 numaralı otobüs sizi doğrudan oraya götürür. Tam önünde durur.
Oh, that's great! And do you know how often the number 14 bus runs?
Aa, harika! 14 numaralı otobüsün ne sıklıkla sefer yaptığını da biliyor musunuz?
During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.
Yoğun saatlerde genellikle 10-15 dakikada bir geçer. Yoğun olmayan saatlerde ise belki 20-25 dakikada bir.
Okay, that's helpful. Do I need exact change for the fare, or can I use a card?
Tamam, bu çok işime yaradı. Ücret için bozuk para üstü gerektirmeyecek şekilde tam para mı vermem gerekiyor, yoksa kart kullanabilir miyim?
You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change. Drivers don't carry change.
Varsa ulaşım kartı kullanabilirsiniz ya da tam ücret tutarında nakit ödeyebilirsiniz. Şoförlerde para üstü bulunmaz.
Got it. Thanks so much for your help!
Anladım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
No problem! Have a good trip to the museum.
Rica ederim! Müzeye iyi yolculuklar.
Kelime Bilgisi7
- bus lineotobüs hattı
A bus line refers to a specific route or number of a bus service, like 'line 14'. Use it when asking which bus to take to a place.
“Bus line”, belirli bir otobüs güzergâhını ya da otobüs numarasını ifade eder; örneğin “line 14”. Bir yere gitmek için hangi otobüse binmeniz gerektiğini sorarken kullanılır.
- directlydoğrudan
Directly means straight to the destination without stops or changes. It's useful for confirming if a transport goes right to your spot.
“Directly”, duraklama ya da aktarma olmadan doğrudan varış noktasına gitmek demektir. Bir ulaşım aracının gideceğiniz yere kadar gidip gitmediğini sorarken işe yarar.
- peak hoursyoğun saatler
Peak hours are busy times, like morning or evening rush hours when more people travel. Opposite is off-peak, which is quieter times.
“Peak hours”, daha çok kişinin yolculuk ettiği sabah ve akşam işe gidiş geliş saatleri gibi yoğun zamanlardır. Bunun zıttı, daha sakin saatler olan “off-peak”tir.
- off-peakyoğun olmayan saatler
Off-peak means less busy times, when services might run less often. Use this to understand bus or train schedules better.
“Off-peak”, daha az yoğun olan ve seferlerin daha seyrek olabildiği saatler demektir. Otobüs ya da tren seferlerini daha iyi anlamak için bu ifadeyi öğrenebilirsiniz.
- exact changetam para
Exact change means paying the precise amount of money needed, no more or less, because drivers can't give change back.
“Exact change”, gereken tutarın tam olarak ödenmesi, yani ne eksik ne fazla para verilmesidir. Şoförler para üstü veremediğinde bu ifade kullanılır.
- fareücret
Fare is the cost or price to pay for using public transport like a bus or train ticket.
“Fare”, otobüs ya da tren gibi toplu taşıma araçlarını kullanmak için ödenen ücrettir.
- transit cardulaşım kartı
A transit card is a special card for paying public transport fares, like a bus pass that you tap to pay.
“Transit card”, otobüs kartı gibi toplu taşıma ücretlerini ödemek için kullanılan özel bir karttır. Ödeme yapmak için kartı okuyucuya dokundurabilirsiniz.
Önemli Cümleler7
- 1
Excuse me, I'm trying to get to the City Museum. Which bus line goes there?
Affedersiniz, Şehir Müzesi'ne gitmeye çalışıyorum. Oraya hangi otobüs hattı gider?
This is a polite way to start asking for directions. 'Excuse me' gets attention, and 'which bus line goes there?' asks for the right route. Use it when you need help finding transport to a place.
Bu, yol tarifi sormaya başlamanın kibar bir yoludur. “Excuse me” diyerek karşınızdakinin dikkatini çekersiniz; “which bus line goes there?” ise doğru güzergâhı sorar. Bir yere ulaşmak için hangi araca bineceğiniz konusunda yardıma ihtiyacınız olduğunda kullanabilirsiniz.
- 2
The number 14 bus will take you directly there. It stops right outside.
14 numaralı otobüs sizi doğrudan oraya götürür. Tam önünde durur.
This gives clear directions. 'Will take you directly' means no transfers needed. Useful for helping others or understanding responses about routes.
Bu cümle açık bir yol tarifi verir. “Will take you directly”, aktarma yapmanız gerekmediği anlamına gelir. Başkalarına yol tarif ederken veya güzergâhlarla ilgili yanıtları anlamaya çalışırken işinize yarar.
- 3
Do you know how often the number 14 bus runs?
14 numaralı otobüsün ne sıklıkla sefer yaptığını biliyor musunuz?
This asks about frequency using 'how often' for schedule details. It's practical for planning travel and shows question structure with 'do you know'.
Bu cümlede sefer sıklığını sormak için “how often” kullanılır. Yolculuğunuzu planlarken işe yarar; ayrıca “do you know” kalıbıyla soru kurmayı gösterir.
- 4
During peak hours, it's usually every 10-15 minutes. Off-peak, maybe every 20-25.
Yoğun saatlerde genellikle 10-15 dakikada bir geçer. Yoğun olmayan saatlerde ise belki 20-25 dakikada bir.
This explains schedules with time ranges. 'Every X minutes' is a common pattern for frequency. Use it to describe or ask about bus/train timings.
Bu cümle sefer saatlerini zaman aralıklarıyla açıklar. Sıklık belirtmek için “Every X minutes” yaygın bir kalıptır. Otobüs ya da tren seferlerinin ne sıklıkta olduğunu anlatırken veya sorarken kullanabilirsiniz.
- 5
Do I need exact change for the fare, or can I use a card?
Ücret için tam para mı vermem gerekiyor, yoksa kart kullanabilir miyim?
This is an alternative question ('or') asking about payment options. Helpful for checking how to pay, and teaches 'do I need' for requirements.
Bu, ödeme seçeneklerini sormak için “or” kullanılan bir seçenekli sorudur. Nasıl ödeme yapacağınızı öğrenirken işinize yarar; ayrıca bir gerekliliği sormak için “do I need” kalıbını gösterir.
- 6
You can use a transit card if you have one, or you can pay with exact change.
Varsa ulaşım kartı kullanabilirsiniz ya da tam para ödeyebilirsiniz.
This offers choices with 'if you have one' condition. It's useful for explaining payment methods in transit situations.
Bu cümle, “if you have one” koşuluyla seçenekler sunar. Toplu taşıma kullanırken ödeme yöntemlerini açıklamak için yararlıdır.
- 7
Got it. Thanks so much for your help!
Anladım. Yardımınız için çok teşekkür ederim!
'Got it' means I understand, a casual way to acknowledge info. Followed by thanks, it's polite to end conversations. Use after receiving helpful advice.
“Got it”, “Anladım” demektir ve verilen bilgiyi anladığınızı belirtmenin günlük bir yoludur. Ardından teşekkür ederek konuşmayı kibarca bitirebilirsiniz. Yardımcı bir bilgi aldıktan sonra kullanabilirsiniz.