Babysitter Instructions
保姆交代事項
Parents are giving instructions to a babysitter about their child's routine, feeding, bedtime, and emergency contacts.
家長向保姆交代孩子日常作息、餵食、睡覺時間和緊急聯絡方式等事項。
對話8

Hi Emma, thanks again for coming over tonight. Jack and I really appreciate it!
嗨艾瑪,今晚再次感謝你的到來。傑克和我都非常感激!
No problem at all, Grace! Happy to help. So, what's the plan for Liam this evening?
沒問題,格蕾絲!很高興能幫上忙。那麼,利亞姆今晚的安排是什麼?
Alright, so Liam usually has his dinner around 6 PM. There's some mac and cheese in the fridge, just warm it up for him. After that, he likes to play with his train set until about 7:30.
好的,利亞姆通常在晚上6點左右吃晚飯。冰箱裡有通心粉和乳酪,熱一下給他吃。之後,他喜歡玩他的火車玩具,直到大約7:30。
Right, and then it's bath time. He usually takes a quick one, maybe 10-15 minutes. After the bath, he'll want a story. We left a few books on his bedside table.
是的,然後是洗澡時間。他通常洗個快速澡,大概10-15分鐘。洗完澡後,他會想聽故事。我們把幾本書放在了他的床頭櫃上。
Got it. Dinner, playtime, bath, and then a story. What time is bedtime?
明白了。晚餐、玩耍時間、洗澡,然後是故事。幾點睡覺?
Bedtime is typically 8 PM. Read him two stories, and he should be good to go. He might ask for water, so his sippy cup will be on his nightstand.
通常是晚上8點睡覺。給他讀兩個故事,他就應該能睡著了。他可能會要水喝,所以他的吸管杯會在他的床頭櫃上。
Oh, and if you need anything, our cell numbers are on the fridge. For emergencies, Liam's pediatrician's number is there too, right next to ours.
哦,如果你需要什麼,我們的手機號碼在冰箱上。緊急情況的話,利亞姆兒科醫生的電話也在那裡,就在我們號碼旁邊。
Perfect, thanks for all the details! I think I've got everything. Have a great evening out!
太好了,謝謝所有的細節!我想我都明白了。祝你們晚上玩得開心!
詞彙9
- appreciate感激
To feel grateful for something someone does for you. Use it to thank someone politely, like 'We really appreciate your help.'
對別人為你做的事心懷感謝。可以用它禮貌地向別人道謝,比如說 'We really appreciate your help.'(我們真的很感謝你的幫助。)
- plan計劃
A schedule or arrangement for what to do. In childcare, ask 'What's the plan?' to learn about the child's routine.
要做什麼的日程或安排。在照看孩子時,可以問 'What's the plan?'(有什麼安排?)來了解孩子的日常作息。
- dinner晚飯
The main evening meal. Common in family routines; say 'He has dinner at 6 PM' to describe schedules.
晚上的正餐。在家庭日常安排中很常見,可以說 'He has dinner at 6 PM'(他下午6點吃晚飯)來描述作息。
- fridge冰箱
Short for refrigerator, where food is kept cold. Useful in instructions: 'The food is in the fridge.'
“冰箱”的簡稱,用來冷藏食物。交代事情時很實用,比如說 'The food is in the fridge.'(食物在冰箱裡。)
- bath time洗澡時間
The time when a child takes a bath. Part of evening routines; say 'It's bath time now.' to signal the activity.
孩子洗澡的時間,是晚間日常安排的一部分。可以說 'It's bath time now.'(現在該洗澡了。)來告訴孩子接下來要做什麼。
- bedtime睡覺時間
The time a child goes to bed to sleep. Essential for parents and babysitters: 'Bedtime is 8 PM.'
孩子上床睡覺的時間。家長和保姆都需要知道,比如說 'Bedtime is 8 PM.'(晚上8點睡覺。)
- story故事
A short tale read to children before bed. Common in routines: 'Read him a story.' to help them relax.
睡前讀給孩子聽的短篇故事。常見於睡前日常安排,比如說 'Read him a story.'(給他讀個故事。)幫助孩子放鬆下來。
- emergency緊急情況
A sudden serious or dangerous situation. In childcare, share 'emergency contacts' like doctor numbers for safety.
突然發生的嚴重或危險情況。在照看孩子時,為了安全,家長會提供“緊急聯絡人”等資訊,比如醫生的電話號碼。
- pediatrician兒科醫生
A doctor who specializes in children's health. Useful to know: 'Call the pediatrician in emergencies.'
專門診治兒童健康問題的醫生。記住這個說法很有用:'Call the pediatrician in emergencies.'(遇到緊急情況時給兒科醫生打電話。)
關鍵句8
- 1
Thanks again for coming over tonight. Jack and I really appreciate it!
再次感謝你今晚過來幫忙。傑克和我真的很感激!
This is a polite way to thank someone for help. Use it when expressing gratitude in social situations like babysitting. 'Appreciate' shows strong thanks; 'coming over' means visiting a home.
這是一種禮貌的感謝方式,適合在請人照看孩子等社交場合表達謝意。'Appreciate' 表示非常感謝;'coming over' 指到家裡來做客。
- 2
So, what's the plan for Liam this evening?
那麼,利亞姆今晚有什麼安排?
A casual question to ask about a schedule. Useful for getting details in childcare; 'what's the plan' is a common idiom for 'what are the arrangements?'
這是詢問日程安排的一種隨意說法。在照看孩子時,可以用它來了解具體安排;'what's the plan' 是常見表達,意思是“有什麼安排?”
- 3
There's some mac and cheese in the fridge, just warm it up for him.
冰箱裡有些通心粉和乳酪,熱一下給他吃就行。
Gives simple food instructions. 'Warm it up' means heat in microwave; practical for routines. Use in babysitting to explain meals clearly.
這句話是在簡單交代怎麼準備食物。'Warm it up' 指把食物加熱,通常是用微波爐加熱。請保姆照看孩子時,可以用它清楚地說明吃飯安排。
- 4
After the bath, he'll want a story. We left a few books on his bedside table.
洗完澡後,他會想聽故事。我們在他的床頭櫃上放了幾本書。
Describes sequence in routine using 'after' for order. 'He'll want' predicts child's need; useful for explaining bedtime steps to caregivers.
這句話用 'after' 表示事情發生的先後順序。'He'll want' 是在預測孩子接下來會想做什麼;向照護者說明睡前步驟時很實用。
- 5
Got it. Dinner, playtime, bath, and then a story.
知道了。晚飯、玩耍、洗澡,然後講故事。
Shows understanding by repeating key points. 'Got it' means 'I understand'; list items with 'and then' for sequences. Great for confirming instructions.
透過重複重點來表示自己聽明白了。'Got it' 的意思是“我明白了”;用 'and then' 把事情按順序串起來。確認自己聽懂了安排時,這樣說很合適。
- 6
Bedtime is typically 8 PM. Read him two stories, and he should be good to go.
通常晚上8點睡覺。給他讀兩個故事,他應該就可以睡了。
States routine time with 'typically' for usual cases. 'Should be good to go' idiom means ready to sleep; use to give bedtime advice.
'Typically' 用來說明通常的安排。習語 'Should be good to go' 在這裡表示孩子應該準備好睡覺了,可以用來給出睡前建議。
- 7
If you need anything, our cell numbers are on the fridge.
如果你需要什麼,我們的手機號碼就在冰箱上。
Provides contact info using 'if' for conditions. 'Cell numbers' means mobile phones; essential for safety in parenting exchanges.
這句話用 'if' 表示條件,並提供聯絡方式。'Cell numbers' 指手機號碼;在家長交代照看孩子的事項時,提供這些資訊對安全很重要。
- 8
Perfect, thanks for all the details! I think I've got everything.
太好了,謝謝你告訴我這些細節!我想我都記住了。
Polite closing to confirm understanding. 'I've got everything' means I remember all info; use at end of instructions to show readiness.
這是一種禮貌的收尾方式,表示自己已經聽明白了。'I've got everything' 的意思是“我把所有資訊都記住了”;在交代事項結束時這樣說,可以讓對方知道你已經準備好了。